ATA/510/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"# ! " $%&#'(((((( #$#%%$ #& #!' ( #

)* +),-- )

)*+)

*,-+*../ 01 &"#23333334) $#5!6%#%"!#"# 7 8"" # $#9!!: "99"#$!;%!+ "" (%:"!! ?'%>"$%6" :;?# $:'! "! 6 (% (%% #8"% $#!%!..@1 6 #!@C !% !# ! !"#! =!")# $# $#9!$#)"0 " !$#"! #6"8#(6=$! '>"=$! "#( = $# (!0# "!>"!>"$#; #%" ! = 6=$! ..-'(; =!" $8!%1! %AE# "8%%96"%#? 1,1 B" A !6#% (?""#' ! 0@ ..@' ! =' !6%#% %$% " #>"E $"# !68 6" "# 6=$!# " = #($"8!>" !%6%$ '9%"#!6 #!@C =1 -1 # ##E% " 0# "E1 6%#% #$! $ !$#%("A!6 #!@C =1 @1 C " =$! = # 9 "" ? 8"9! 9 "!% =$!! >" !"# % 9%#% $ # ! $ # #1 ! 6 ? 6%(#>"!$#6$#68#"8#(6=$! !! " "# 6=$!# " #( = # ' ">" $"# 8%%9# 6" $# #( $"8! !6#% (?""# ! "(!! !1 $# #% $"( ?## ! 9 !%?! ( "# !#>"6!! ( ! (%A!6=#!"#$#91 /1 + "!!!8#(6=$!

),*+)

*,-+*../ $# !" (%%%!(#%1B"!>"!>"$# #"( "" !?"1 !6; ($ 6%#E$"8!A% ##!$# " 1 %#% "%? !%# 8!#!: "99"#; 8"!"#8#(>"!>" (!"!")E1$!"'% #$ $ ! $#$ ! $#$# !% ! $# ###! !8#%%>"6% $ #$!9 1 +1 0- F../'! B6$$% "#"#16 #!@C !% !# =%$!; $ 699#%# 9' " "#%?# #1 !$# $ A# >"16 "# 6=$!#"#( = %$ ' $# ' ? # $ " " 8!% ! " 1 8 9 " #"# 6% $ ' # "" $# !" ( %% 9 ' "" #? !" ( %% ">"%1 ( >"6! ( 9 $"( E# 9% " 8"#!6=$! 6"#( =$"8!>""#!!6"#($#(%1 A"##! !8#%%>"% #$!1 - 01 # " !% 6%$ I 87 "# 6=$!#" =#($"8!>" !% 6%$ 1 4J7 6 #!00 !% 0 =$"!>"6" "# 6=$!#" = #( $"8! >" !% 6%$ %!(#% !#>"6" $# $:;>" 7 "8%%96" #$#9!!: "99"# =I

)-*+)

*,-+*../ 87 (%!(##"$##($"8!I 4J7 %!(# $# #( $"8! " A " "#" ! ""'%9 "= #!.0 =1,1 6 #! @C = " $ # #1 B !% $#%(>"'"# ! $## % $#!6#%(?""#! ! >"6!"$""#"! ""'

• ! =$! 6" = $# ' "! # " 8#( 6=$! (!0# "

• !: "99"# =$!;%=#K ##"$!"# (%$"!,0 0HHH #A8%%9#6"$##($"8!'$"# " >"6!=# #99(!"#$#91

!6$'!#"# #$!$ !$#%%' #!6% $ "! #"8#(6=$! $!;%!0# "6!#>"#1 -1 #"# 8! "# >" !6 #! @C !% !# = (!# !$#$! #%# (%!1 B!$#$'" # 9$"$ %$!;#699 ( #%(?""#4 1 *1& *&1D '#") ! "' (!" ' # ../' 1 L0-0. 0-00 $1 /,/71 "6! 6; ( $ #%# (% $#$#! "(!!#?!6 $$!>" A"% :"# 8!' ##%(!" !$I!6 ? 6"#%# (%$#$#'>" $#$ !!$#$ A# >"4 M00 C'1, I000..'10 #91171

%? #' ! # >"$"(9#>""#"!'" # 9""# # # 9I!6 "#% (#("!"=!"# ""$$#"##"!%#"#"#$ #"9 !%?! ( 4B0HHH$10H1/ $10-071

)@*+)

*,-+*../

!6$'!6 #!@C !% =%$!$ 699#%# 95! 9 $ ! "# ! #"# 8%%9% ( ! % !?"1!!A$##$"% 9 $#%= )!6"#) #! "! #%"6" "# A" $#%)$"### %>" $"# ! 9""#1 $!"' ! =0HHH $#%( $ >" ! "# %!(#%$"$ E# 99%$ #": ?!' 6 !!"# ""? # 6 %%% "#"# 1

%>"'?#9# % #%1 @1 B!!6 #!+! "9%%# !! 9%%# ""0C (#! 0HHH 41) B 0.07 ! !8#% %>" ? # 4 !1 07 $# !!8#:=! $#9'!!8# A" (%%>" !"# ( $#(% !8# =# 4 !1 71 !8#% $#? " (% %>"$#(%'=#%A#$#9! A! $#"G"? "G"#("4 M0C0H1-* $1H71 !!$"E#(>"% $ # !$#$:;>">"$ #!$## !4& ?"!9%%# ! ".(8#0HH/#! 9A""(!!"9%%# !'5MM0HH+0' $1 0+HI 1 *1 & *&1 D ' $1 1' L /.@' $1,0@71 "##G"#9 !E#9%"#"8 !%? !4 #1,/ !1017' "#$ "#"#$!'"#$!>" !" "#%$ #! #% ! G "#%#E$"8!4 M0@,1, $1,/I M 1H.*..@ " 0C (#! ../I 1 *1 & *&1 D '$11'L/C-'$1,@071 #"# !!?" " (! " $#$ ! $#$# !% ' $ # ' !8#%%>"1 !"#! =%#"9>" ?#96$ #% !%1!6$ %>"6!="8 !%? ! >"6"%#E$"8!A#%?!#!6 (%: "99"# =1$!"'! !%?! "# $#%%#"$# # ! "(!!! 9 6%(# " $$! % " ! "(!! #%?! 412 '#%# # 9'O!'0HH0' @+C7' #$ !$#$! $#$# !%1 /1 #"# "$!">"! %!?"(!# !$#$ ! 891

#%A!6 #!H1(! $"#!68!!6 (%% >"'! $#$ ! 8 9 =? >" !6 # ! #% $# #%$#>" # !; !1 $ #"!#' !6 # 6 8# " $# $#$# A #$# !6 #% !!

)/*+)

*,-+*../ "# ## "" ( ?%>"6"##""99 $ #1 # '!;$" =?#!6 "#%>"6!! 9# "=$#" "# >"6!!!" 9 #$$ ! 9 >"6! !%?$! %!!1! E9 K'!#A! $# ! 8 9 $" E# (>"% $#%' $!' 6" $# !6 # "$8! 6%(!!# :P !6 #% " ""$%# !%?1 # "#"9'!6 #) E##("A!6%? #!6 #% "" # ## (#$#'9 "#!$#"!$# !6 # '$>"6! "# 9# "8#$#% "!!)# $ 9%"# "!!>"!!$ "# $'#% "# >"4 M 0C0010.8* $10/!#%9%#71

!6$'!#8" ! % "!#"# $"E# " 8%%9 6" # >"1 # %>"' E !6 >"6 #? "6= ..-'!6 "#% $"%(!!#:P ## !6; %A >"%##"(%:"!! ?'G)A)#A $## $ >"6! "# 9# "8#$#% "#! $#! 89$"#(#%!(##!6 "# !!%1 +1

"(">"$#%'!#"## # " "84 #1C+ 71 *,- ./01$#!2 %! ##(8!!#"## " ! $#% ##E A & # !' ( " #"# >"G " %$ #!G%! %1 B%? 5&(;'$#%'&&1;:#:%!' "% "=$ #1 ('! ! ?#99#5