opencaselaw.ch

ATA/510/2005

Genf · 2005-07-19 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                      !"#$   %% &''''''''''   () (( ** ((( )+ *  

!"# 

"$%&"!''( (  &)  *+ ,)----------. /  ---------- &%0!.  +111/ ----------.&!'234) 1156+1161 !$41&%%') !) ,15+71161641+71 418191 63:, ;.1  +1. 6/  2 41 !''& 6  1  / 514)?41!''!.6+114//1/61@+1. 66+A14/B1) 2)  !!7!''$.C!2B''.D1//114153C  111@) BE!(' 6/1/.>5/16158811. 6+A14/B1./41/=1+1/ 713) $) 

68+.*+,)----------//>541 541F/64/B1.C+ 6+61)+G4.4/B1/1161+7/)

41/651++711.+1 5 , ) @ 111>/>51/16 16/1  +1) *+,)----------417716+A1  4161/+1/) ()  41/ 6 ,  C  /+1. *+,)----------   541 1/+., +6+41// 1.57716 .1+C>541/8/ 1  !2  5/1 617 5IC518151)

2"# 

"$%&"!''( #)  *+,)----------    17 +111 5 41 /466/ 4 , . 61   411 >5 +1B1>/1C76+A1)/1 6+1/1+1661//8C71/51 1 1 /1 6B/),1+6+.  5141 6 C +6 ++  /1 4) @6/>54165141/1/.+1>41 1/1116764/B1>   6/ 1   561)  7) , 61//11)  ) =8//8/B8/,    7A  41 5/16N/H/+1>+5161B1>4/B1 1/) 563.415/16/ 5@61.>7A415416//N/)

6.H11>/64165I.16 41N/611/H3+ 1,  >51 *+,)----------5416/1 C+&?+1!''(.41C14/B1 4 6=>5$=1!''(.18/C=85/1)

$"# 

"$%&"!''( 6.11+6 51 1141//+/) 4B561 /1718!2=1!''(.4+1O /+/P) &')  1#=1!''(., 1  416/+/6/6+11+I+=) ( *  &)  =/  +6 1 4  =111 +6/.    479)(0 1D811=111!!4+7&%$&     ! '(J ) 02 ) & 1)    1   6/ +1114  &!6+7&%?(    (&';) !)  &=41!''(.416111416+1  1  /  418 9 !''!. 6) !#0# );)  15661>6/639

"&#"!''( &&=41!''(;) 2) 

151 1.4+@1+ D 1/816/+1114)  ,1D1//1+1 D1  D  D1 D1+7 1166/>D /4 /B  649 Q&'06)&$!J&'( 76)&&$.,&%%!6)(!( B)&'#J Q&%#%.6)!'0J

*)2'+1&%%'J)&%F&%??J)

("# 

"$%&"!''( !'41&%??J*)!26+7&%?#JR)!0F&%?#J Q) &(+&%%$J*)0+&%?&;)  

D63.//14CD71817  DD6 7/C6/>556/1C/17/81) 171/6+A1++4//) $)     D7181  = 6  41 @ 1.611@11.11 411711/9)2!)& ;)  1C416/4/ 16661/  4 718/  +    8  D@6C1/4114/B19 Q&'&#&. &%#($!';) +MD+7116+A14/B1C @14. 11+6C+A   4/B1.  6617 + 1 1 1  41/  41  6+>641@149)2)& J Q&'$ !?J&'((!J &%?&$#& $#!J) QQ.1113. E$'.&%#?6)$!2;)  

 1  4 4/B1 1/1 1 4.41/16116/1/) ()   6+1   >1  84+ +6+1  /1/   .6411 D 38   11.    //  8 /1@ 6  /1/D1611>9 Q&'?7!($J Q&'(7&&?.!((J

Q&'$7(!. &%#?$'! $'$J Q&%?'.6)$&$;))   17 +111   D11+61>1 171816+1) DC=1>,  /) 0)  /1 6 4611>D6/ +1 , 5//+11++/8/114 1+79)?#;),  (* 

(     -%.#/ 0 /471=/!+!''(6*+,)---------- /1141+7141812 .  1.+1 /+++H64.14I=1CD41J ++1>  6/ I C *+ ,)---------- 11 >D 41  +714181CD /@61)  34.       8<<13: