opencaselaw.ch

ATA/509/2007

Genf · 2007-10-09 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 7 .-51.233C23)"233C G " :+ 0+ 

A8#"% %"DA)F$""%   <$%F#8D !=)#@9"#)%"<" "% %(+%))""%#D @#"$"A)F$"+   %)   " "%DA"A")%A9"%%$%" A9)# "F%"8DA"A?)% "<$" $""$% ))  != %))#(AD "% "  %(+   ")8 $%""<" A%F(A #FH ") @"<" %%   "# "  %" "% > "D % )"#  "  ")""@%(" ">"9#" "%A "-"E%" >B%$%) 2/("5/E47P,5-E:+

,1./,

.0-1.2334 4+ 

 $   D" 8#  % %"  G  (    DA"   $F+)%) % SJ5AE33+,)"@6> % #" %(%")  %"") +")"  SJ5A333+, %@!) "@6>% #"%(%")   %"") 7 +14 :+ WWWWW ( -+  -        (#    DA"   $F#  % " (  !) !", "   !%" 6"" %  50 <$" 2334 %   ""%   %))""%  %%) "8%  "%22)F2330I) @6>% #"%(%")  %"") #)%)  SJ5AE33+,I %")"  SJ5A333+,@!) "#@6>% #" %(%")  %"") I "  D# %<%))  9  " 12   "$    %" <   "F <54("233E7 J,=54-+553:# G 7 ""%:  G  % 7:     (% D" "$   % "<" "% ,$   "F <#$%"%) "8%" F"I))%"%%"  ""D%"%#)% "< )%?$ % "> %  %%) "I"%" G  "F<#53335C# $%" %  %  $%"  %"D 9 %" "%  A " C2  J+    G 7 ""%: "8%"%% #"$%D%)))%?$#%"$ G (%" @A$%"I %))"D G @!"#$% % #)   %  "%    6%%>"A"<%) "%#@%))""% % %) "8%  "%""DA@! ""%#$% !)

" 6 "F 6 "+ ="> &!+?68#" #!)%$? S"#!+ 6"#!)%# (>+

,/./,

.0-1.2334

%) "F)""  "<& ><<"8,(" &   +"%,=">"   " &   J+?68   %"%<%) G  %))"D9 "+  8$#       ><<"8&      

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

        

    

         !    ""#!" $! %"$ !!&'$! ()$%$**! +  !"#$%  % 

,( --  - +  +-  - - .++/ - - 0 + +  +  +  +- -- +- 1- - +  +  ""#!-$)-%$'"!)   " ! ""%#$%  

  

 &'%% (')'*+%  

,-./,

.0-1.2334 -  5+  !) !", "   !%" 6"" % 7",8&  %9 %: %  %" "    ; 1303# ?#@A#525#% !) #" B%C% >+= " " %"#DA"% + ")" ,  #"?)% 8) %)" ;13E/#%"  !) " 6 "F 6 "+  " "" B%C% >+)"%   )  % 8)  %  ""  @ A"$ " " "    %"  %%  "%)%)  " C("5/407!=, C3E:+ 2+  2E(" 233E#!) "%) %  "%   6%%>"  A") #$>>% ";13E/+   8) #   %"" A %" "%)%"9FH ")  9"  % "+ -+ 

 %  A"  "%   DG #  $" "$  %    ""& :  $"    "   A %" "%AF > "$I F: A%  "%  "$ 9 "    9 $ %" #   A""A "" "%% " "@"""D6) " %))= ">?73#40"3#E3:I %$%(?  %#")%"    $" )%)     " #  !=)"#2-)"2330#$" > "FH " 9"  +D "%" 9")" $(  "    %"  AG  %+  $ % "    ?)"#21% %F233E#$")   " %" )"  $" > % "I) )D+ A"" A "" "%  %, 3#0E %    A",  "  " @  D $%?"    "   %+  $"   %  D "$ "   +%( "  "  $%" $%"+% "  " " # FH ")  %(  A%"   $ 9 9"  + )"  % "  $   G  %# " A? $"   "  "$ A %" "%)%"FH ") 9"  + 0+  25)F2330#!) "A %%%+A "530  #"F@B%C% >#"" >)>)M$ ) +FH ") %( " A%"  "%>$"> = ">?#% ") @>>D"$" G )%"+$""F"" ) ""D%8"  $" "%"))F#F"  % "+  "   "  %)  "  % %9) %" $"+"$9$"   %)8 +D "%$%" $"  >"> A $"  $  $%"" %#  " "%  A " 530  +  != $" )"  $" 9  8> % "%)  "" %+ 1+  %9 %% "" "F)""  " "9+ /+   22) 2334# !) " A  %%  %#  %   @ A" "%  "F D  @  $F"" + % ")  @  D % " %9 %#A""A "" "%% " F"3#0# >A"#8%DA " %$ A9 "#$"  G  "  %)       % + )" %( % $%?" >A"%$ # "8$"  ")   "+ B%C% >#A %"  %(%"" A 8 >%$%"A" "%#% A$" )A8#$" ""?   + 55+  4)"2334# "F)""  " @(>#8D  " "   A%"% A%  DD ""%  %8,$F  % + - +  5+   ( $   ("" "% %)  #  %   $F   %" $7 +E0 %"A%>" "%("""22%$)F5/C5

,0./,

.0-1.2334,, 23EI +0-+5" +%"%)""  "$ 52)F 5/1E,  ,  E 53:+  D "%  A$  "$   %# " @ A6)")    " @ A"   "F# % #P"65/1C#+/1:#" Q% "  A")>A)    @ "   %"  @ "   ""%% # ") A D "%  %%" "%     %" Q 7 "    %  8$#  5E)F5/1/#+53I ,  6 # 28) " "%# P"6 5//2# ; 512 I )  " %"#  "$@%")  " %"#5/15#+5-3:+  F+

 8$#  %"  "   "   %    "" AF" "%+$%" % )) " #A%F( " "$">+    ")%" FH "%"$ G $7  " "  A)>)  " %" %7 +0+5  +1%")  " %"22("/4/, ,=433:+ %) %"  %G "     " %)) ")" "#"%))")" " " B%% >#) #$" %))     !=# F" #$%)  ?%  "%@"    8 6"     A6   >>%) "% "" D  "  $"% +  )  %D#@ " 9 "%#%> 9"%" "%>" "  FH ") #" 9")"  %"  $%" 7 +530+5 :+

,4./,

.0-1.2334  A "530   %A %" )""  "$I A"$%"D "8"    A98    AF  %$%"# A9"   "F A" "%A)""  "%#)  A "" %% "%"  $"   $"   "D % )"#  "  ")""@%(" ">"9#" "%A "-"E%" >B%$%) 2/("5/E47P,5-E:+

,1./,

.0-1.2334 4+ 

 $   D" 8#  % %"  G  (    DA"   $F+)%) % SJ5AE33+,)"@6> % #" %(%")  %"") +")"  SJ5A333+, %@!) "@6>% #"%(%")   %"") 7 +14 :+ WWWWW ( -+  -        (#    DA"   $F#  % " (  !) !", "   !%" 6"" %  50 % #"%(%")  %"") #)%)  SJ5AE33+,I %")"  SJ5A333+,@!) "#@6>% #" %(%")  %"") I "  D# %  %  %%) "I"%" G  "F "A"  &!+?68#" #!)%$? S"#!+ 6"#!)%# (>+

,/./,

.0-1.2334

%) "F)""  "  "   " &   J+?68   %"% <<"8&