opencaselaw.ch

ATA/508/2006

Genf · 2006-09-19 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

              

       ! "#$%&   %&$!''''''   () (( **((()+ *  

!"# 

"$!%"!&&% (  '( )* ++++++, -  '$%#,  .***-   /(  

**01.**1*'!2-3*'$$4( !(  5*1*13*.6*3*7* 839* 18:5 ;,*0--( !&?##,0*--**3*  *** */>@'A."?,.7-*- -*,>*B0-**.*->%&A."?( **,-1. 3**---!'A."?( 4(   C-  !   ,   2  0* '%   * 2--   ** *8  '$ -.6 '$#@ 9   5 D4'(&';( 0*-  1-*- E 03*. -*  .  1 -.  .*8 .***3(  3* -- 1*  -7 > 0.6  *  > 06 0--)(++++++( ***7*2--. .***39 ) 5;,.**-.0-**E>.1 -**1E0.3*>C *7- .1( #(     '    **1*  7*

) 503*.E5 *3*-(01- 2**03*.E**3*---15 F1-E= E*,*803*11-F!&?&&03**2.-E .8,-C>0?G1*1*'#.*1--,7**0* *-*11.(0-**..-*.*F3 0-,*03**..-*.*>0?G1*( *7 1*,*3*11/-?.1*73***2* ( %( (  !@ . !&&%,  *6 .***2  *3*-   > * ..*E*.-*2*.-?1*** *-!!=*!&&%(  6( '.*!&&%,**E-E.-*3** -?1***(-E,*03*116*0*.- 1*6( 2*,3* .,B22*-= EEF*.*( D(  1*--.1*1'$=*!&&%(

 =7( @(   =7( ( *  '(  =-  .1 * 3  =*** .1-,    369(#% *J7**=***!!3.6'$4'    !&#H(%  JF-*J*--1.3*.F*.*-#> !# A."? *  *2* -78 E* =*2*  *.1 3*.  J*'%*- ..***39('%(4 ;(   E-1.*!%!$A."?,273*- ./9 L'!4!#$;(  

3?,-1.   F1**    **1*  27      * *- 1  ?1***,**1(-E,03*.E* *  -- -  =*2*-,  E0 . * .( 5  - 0**1*.7* ) 5( 4(   0*D07*.*-..* **3     7* ) 5   '@ 6 !&&& 95 D4'(##;1-3*E-**F-*22-F..* **3 *3 C 7*- 7* ) 5( -*.*- *E  1  18 E0  3 F-* 9( '& (  ?7)(++++++E*.69(@D;(

#"# 

"$!%"!&&%,  (*  (    -./0%!1 -36*=-' ?7-.. ML4&&(H * E, 2.-. F * $D  *3   * 2-- J7** =***,1-C1C1-,13**.***2,   = 8  *2**, 1 3  *6 2--H  .-.*  ***E*,.*2./131*7 .*H**C-*F.1*.* *6 2--, '&&&  '4H  1- C   1*8  1*  ,*3E-.../13,*3C=*>J3*H ..*E1-C>)*++++++**EJ3*.6* 3*7*>J22*2-->( 5*-7:).3/,1-*,))(/?8 ?-*,=7(

. *6.***2: 722*8 =*=(:  )( *  3* 1-*:   (3/   1*2.C--..*E-F1*( 83,       722*8: