opencaselaw.ch

ATA/508/2005

Genf · 2005-07-19 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                    ! "# $ %!&'   &'$ ()**********    + ,, ,  -,. /-,, +-,  

!"# 

"$%&"!''#,  $( )*  (++++++++++  ** ,  -.*  /..  0*1 2*32  !# 4 $55&( -*  # 264 $55%1 * 0-*3*0*3-6**6( !(  7  --  *86 2  !9 -64 !''& -)* (++++++++++182*2** -*2-1* *3*22--21$:;!''&1   ,2-1 )((++++++++++1/..0*(72*)((++++++++++1)((++++++++++***?*,3* @** ,2-()((++++++++++3**1>*,3*-,/-* /..0*1>*,3**3*A>,-8>*( .** 3*66*0*.* * 3*--2,--(  )((++++++++++,2*62-**?6*-08*.1  ,3)((++++++++++( 9( 

*--2**12-6A*1-* 2*2 C* -?D  2-6E  2 ,* ,6 6***3 FG&''(-3**3*822**( &( )((++++++++++** *46***.,$%A3* !''#(,3*-6>2 *3*--2-*()( (++++++++++ 3* 286 62  -2  .  ,(

.*1  2-6  32 >   3*  22  >  *2*--*2(

9"# 

"$%&"!''# H(  *-*-2-6>)((++++++++++.* ,4A*6*3D  66***3 FG!''(*22*.*82!#3*!''!1 *,3*---2->,**.***-2** - 4*I  6 FG$''(*22*.*825A*!''!-3**21 >,*,2*-3*1332/*,*86* ,2*-/2I   6  FG !''( *  22 *.*82  $ A* !''9 - 6>63***1 ,**.***-2** - 4*( %(  -*22!96*!''#,* 6-*-,>B(  )((++++++++++0-2>,*=3**1 *226*10-2>,*** 332/*,-*>*,6-=*(0**3*?-? 3*.**-2-(>26*3*-***0-1 0* ,3* *3* A>, *  /..0*3*-2**->**,3*K2L1-* *3*32(   6* 3* .*2 2>,*3=*-->****2)((++++++++++*6-6* *,3*-22**>4,* ,3*-3*6.*23*-.**1*2> 2*0*3(26*3**.*16*- .*0-?-,=( 4A*.**-.* *.(,/  $(  A2  6- * 3  A*** 6-21    34 C( #H   * M8**A***!!364$5&$ 

&"# 

"$%&"!''#   !'#I(H9($*(*-26***3$! -64$5:#    #$'E( !   3 *   0*  *6* C- -.* 

-6=3*64*E!$A3*!''#C0*NF$ 9'E  2  3*8  $# 6* !''#( 7 ,* H$  01  *-***!: =2*66*(  4( *!$!! 0*26?4*8*/.. 0-*1228 *, -3*.*0?8 6-64*8*/..C(!$(H 0*E(  

 ,-?1  -2 26 >    3*2  3* 822**>,*-*3*64**-*> **221 -*  2 *-0  8*.  3  * >,3-2.,(  

383*2.22)((++++++++++1 * *.*82 -  2-61 *  -*   

-.*  /.. *2- - *0 A   6 6***3 FG$''(-2.*62( &( 

3,***81266 FG9''(6* *64C(:% E( -,/  ,    012&(# 3 234*A2$5A3*!''#-)*(++++++++++ 2**2-6A*1-*2*2!$264!''&I 12&'3 AI 6   -2 B M 2-6  A*1-*2*2( 7*28D)63=1-2*1))(=/?1 /2*1A8(

6 *46***.D 8..*? A*A(D  )( *  3* -2*D   (3=    -*.6B2266*>20-*(  ?31       8..*?D