opencaselaw.ch

ATA/502/2006

Genf · 2006-09-19 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

              

            !! """"""  !!"# $%&  &     #$ % $  &  $'  

'()*'

)(+,()(++* $   -.  -/0/$!1222222 &1"""34%. (.    "   -+  -- 1 (++5$ &  &  "&$ !1222222 %" "167"&6&8&11"!" 9222222  222222. :.  -(1(++5$!1222222& " & "&.,.   ;   :+ $  & & "& .  %1  @" 6 "  &    "   -+  -- 1 (++5 %"  7%1   "     ?#"@$ "    &  1& &"B. *.  6"      !1 222222$ "   & &"$  (E1(++*. 0.   &4'%B " "&@!12222226; " 3 "% " 1 #F?#&&7. #B" " %&&17&@" B%" 3B&". 4A" $%" ; & %"."$ %"  &%&%1&". E.  5%"(++*$&"!1222222"36"   @6 " BA"6"  . (. .

 %"7- .  

 AA $6 "-"("6&B  6"1" "&  "&1&= >.   A""   1 6" &  & @"  B"$  A"  6 "A "&$   "  "  3&" 7" &&$8&?#"@ =%" "1>$ @ 6  "    & & &%  & @  &1& 1   "'"&" &&A "A= .(.- >.  B. &@6"A "& &11"9"$%" "1 1 "1" "&& "&1& &@6"A "& &11"= .--.- >.

',)*'

)(+,()(++* :. .      "B "  1  & "  "A 6 "A "& &  "=

5E.5(E>.68" 1 %; &   .  B. 9& .  . &1  "A"" &A&   "B  J81 &  "&J &" J"1" "&$ "4J  "&&@"&@ "&1  .,.   &@68" 1;167"&6 ;  B".    &      %"  "@6  A"1  & 3 &"%&%  & "&.   6" @& ; @ .   NNNNN

'5)*'

)(+,()(++* (#$ &  $      )*!+, - %B&" < :-1"(++*!1222222&  ""&6" J"1" "& (0%"(++*C !+,.- < C " @J"J GJ1&1 C "  @$ &A&11  8  " /0   "%    &" A J&7" "& <"""$ ;  ; & $%&"&&" 1""  "A$    <& 4  & "A" "&$ '%   "B AC  11&"  &&" ""@&"&$1& "A 1&?% & "7  & &&1 "C"&" ;  &"81"1&" "B A$ -+++  -,C    ;     "4  &"&  & $"%&@&111&?%$&"% ; <&" 3J%&"C &11"@ ; 3!!"# $%& & ""@J3 J" J"1" "& . 9"7 D !1 &%?$ " $ !. ?#4$ !1 H"$ !. #"$ !1&$<7.

&1 "B1""  "AD 7AA"4'<" <.D   !. &&"  %"'" D   .&%?  

'*)*'

)(+,()(++* &"&A&1 ;  &11"@8 ".  4%$      7AA"4D