ATA/501/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!!" #$$$$$$$ %&' #$$$$$$$ ())()***()* +*,#- ) (*()*

!"##

"$%#"!&&'

* #( )*+++++++),+++++++-*,,,./0- 01.!%2!&&!/3*,,,4,5, 678 9: ., 4, ;, *, / ?4.#@@@!&&&( !( A 4.0, !&&A- 3 9 ,4,. ? .6? +++++++ = ?,.4,,,063,*6B**!&&#5, 678:-3

*C9$%3&#D-$&(..*63 9-,66E;3 .,64,>3.,6,*6( A( !% 4.0, !&&A- .6? +++++++ .0. .*, ?, !&&#- ,3= .,64,> 34( 6,, 4 7F 6 * C9#G3!$D-G&( 4, ., *,4* ., / 3;,,, 0-6,;)*+++++++0,,/G&H)(+++++++/#&&H( 6,,6 3.>,. **,;3, , ,. * * 6.0 6 , 6 6 *6, 6 ,,*,, 6,;3, ., .,.6** 6. 34 4*,( ,== ,/;3,.>,.4,>,.,0;C9'3&&&(*,,6,*6( .*, 6, .>* ..*;, 3 6 ,,>,?( $( !A.*=!&&A-.6?+++++++*,.,!&&! /3 9.,0C9'3&&&(64,>34( D( #DK,!&&$-3 9,4,.=!&&!C9D'3@!%( ?.6?+++++++(.,6.,.30,6..6.( %( G K, !&&$- .6? +++++++ .0. .*, = !&&!- ** , 3= ., ,. ? 4,>4(*,0,.,* . 3 = ,4,,4 4,? 3 !&&# / C9$A3$G!(*6,.*,*,6.,6 4,>4-,,6.063,',

A"##

"$%#"!&&' 3,*6,, 6 6F1,; .*,, 0 3,*6B=,3,*6B *6,446>,/4,!! 6*=!&&&5 A#%:3.6*6,( * * ,4,. .,, = ,4,,4!&&!4.,64,>4( G( D K, !&&D- 6 ? .6. *, / ,,;-)(+++++++67**,,*,7 3,*6B5:.,,.*,(/6, *63.,6?4,44,4>3*, C9'3&&&(- ** 6.0 6.0 6 , 6 4*,

*6( 4.,4,0,,6,,63.>,.666? 4*,*6;3?=,( .,6 4,>?4*,,J*6J-.>,>0, 0,6.,,*,>/4*,-.63,#$ ,, 4.. 4..,,#G0,#@@@5( L #&#:.=3*.,4,,/0,6 4*,-6,;3,,,,6.?-66*,.-4,30, 4(*6,0=,.*,;17*6.0/ 3,' .,.40=?6*,.( @( .,, ## .*=!&&%- K.? 670,K,*,/F>.6?+++++++-6,,,*- .**C9D&&((.,,.??.6?..I6 ?GK0,!&&'( 4, > 4 60, 0,-?,6,,.>6*,6, *64,>-30,*6=5( ' :3=,3,*6B5(#$($ :(

*,74,-6,,63.>,.,*.,.,.6 6,,6 >..,. 3.>,. 3,*6,,- ,,; 6 6,,6 66,,. F> 4, 4. 6,. .*,; 3, #!' ,. ! ( 6,,6,,,; ,6>66,?..*,4=K,4 ,==;, ., * 4,*==(;3,.,,,

$"##

"$%#"!&&' 4,,44.;,0,446,..*,;-F> 4,0,,*6 4, 6., / ,== 0,0 =,>;, .,

* ,. = 60, *,3E6- 3 *,7 >..- ,*6,, 6 1.*,;* .40=.6?666?=,( #&( '4.0,!&&'-)(+++++++,=*,,,4 .,,/;.,6>34 , .- , / , ,. 4, - , / F C9'3&&&(( ,=,,,-,/3,.,,6, ;3*,/F>6,,,*-.** C9( D&&(( L .6 30,6 ,0,,4,> .**(.,>,.6;6,0,3=,,( .,,0,,6,,63.>,.,*6 *,4.K/.066..,.,( ##( #D*!&&'-3 9.6/K( ?,,6.*6,6.,.6?64, 4, * , 6.J-,.,,..**6,( ,== ,,, ., C9 '3&&&(- , ? 4, C9A3D&&(6 4, >?4=N>-

6., 4, !&&# !&&!( 17* 4, >0, ., 4. 3,*6,, 3*= 0>*( ?.,- ?*6,-,,.,0,7?6, 0, 3,6.,.,,,0( 3,' 0,,*6*,.( 3, '! , 4.. 3F*,, ,*6B , **#$.*=#@@&5C L%$!(#$:,, /6.0,.,64,>46 ?I ,0,. ,0 K;3/ 3. 0,> .4* 3,*6,,64*,(*,.366,,*,*=,?( L3>, 3.>,. ,*- .>, >0, 0, *6 ,,, 4*, *6- , *.>

D"##

"$%#"!&&' *6.3;,0,*/4,3664,, >36,46*,.045:-4*, ;,44.=,>,.,*.6?6( .>, 0, 6, *6- 6 =,, 3 =, 3,*6B 66.*,-4,>4*,;?K, ?I,,0,.,0-6,;4*,=..4,,,-=, 66.*,64,>C9#3!D&(6.6?0,0*.> **-3=,C9A3D&&(M?K,?I, ,0,. ,0( ,== .6 0, =..4,,. =,66.*,( L K,6- 4, > 6., F> .,= 0 7 ;3 60,,;*,*,./3;,,,0(.6., .;,,3,0,.?.-* ..6F( L 6,;- , 3 =, 0,, 6 >, 4-.,64,>60, ,; 4, , 44,4 K,4,.( L, ? =,0,,-3,' O.,6666,= ,==,,64*,*6( #!( .6,; A& * !&&'- ,== 0.; 3 9 6,,/44,*;.,03K,C9A3D&&( 6*, , *6 4, >- ; ., ., 0=* ** 0, ? 0,6=.,266.*,.=0, K,-**-4,>( #$( ,=,4*.6,#&0,!&&';.,>./ K>(

*) #( 6 4 3 9 ., 4, > 4,==;,.6,3.6 6.0,=.(

%"##

"$%#"!&&' !( L)(+++++++.,,-,4,.? ?.6?-/;.6,*,F 6.0( ( F .6? 0,0 *.> ** ,==( .6? ? .*, *,7 K, , 3;, =,>,;3,0.>,,4,5(#%(#, 6.4,$=!&&#59, A#':(.6.,,*6,-,3.6?>,.,(;? .6?4>K,*3*1,;3K, 4,,.6** 3-?.6?K,*- K,14,>*1,-6,5(#%(A9,:(

-.6?;, 0,0*.>**.6,,*

* >= 3,*6B( 4,- F; .6? .6 * 6 / 6 3,*6B ; 3 3? ,0= 5(#!(#,3,*6,,66F1,;5 : =K 3,*6B K,*/3,*6B!!6*=!&&&5A##:( 6-,6.*,,,0#!6*=#@GD 5 D#&:66,=5(!(!9,:( =( 6, / 6.;, =, / .,, ;. 6-;,F.,*6.,,,. 6, / ;O , . *,4,.- ,, ;,.6,5(%&,(= :(,=*,,,4.K/K>.;=,6,,6.,.,0,67( ,O,. 6,,,;/;,.. .066.6,=4..=O,#&A, 4..O>,,K,,,#%.*=#@$A;,.,66,=? K,,,*,,,0-4*.*/O,@G* 6,#K0,!&&'59 L#'A(##&P99!&&#$#!':; 6-66,,7>O,.6.;,4,>/O,###,.#9599!&&#$#$%P

"AA#"!&&'!%K, !&&':( 4;3*,,60>- .*,;-*.,,.(LK,6-, ; >..,. *,,.- O,. .-*,;,6 O - .*,;-*.,,.(O6,,4*.O,. 6, .4,,, .066. , ()( +++++++ 3,,; 6 0> >, ;,.6..65(@ :( .;- ..,0=6,( ( K. *6 , 0 K,,, *6.- 0=;3,6.,4,>-5(D% , 3>,,K,,,!!0*=#@$# !&DP(%A(#,( ,6.*,,,0#!6*=#@GD D#&:( A( .0,>#K0,!&&#(L,'-,,. J.,64,>J-6.0,;,==.,=,-04- ,0.- .6. 6 4, ;,, *.>,.6 0 4 *, , >- 60 ., 6, 0,-6F;4K;3/3N>#!-4,>44,4 K,4,. K;3/ C9A3D&&( 6 .- 6,0* C9D3&&&(6.,0=.66C9D&3&&&(( .6-4,*.>**-60 0,66,;J.,64,>J/?, ,6,,6.,.( $( 6.0,6,,63.>,.,* 6=,.,6/6.0/3,' 06(

*,74,-6,,63.>,.,*.,.6 6,,6>..,.3.>,.3,*6,,-,,;66,,6 66,,.F>4,4.6,..*,;5 9 #!!#&#,(!=6(#&AP##G#,(A6(A:( 6,,6>..,.3,*6,,,,;,6 >6 6 , ?.. *,4 =K,4- F> 4,,7,0,.;,.NF6=,;>..0 6,,6 ,. 3,*6,, 3,*6,, 6,. ,=,0- ,==;, * 4,*==P;3, ,,4,,44.;,446,..*,;- F>4,,,*61 *, .> *,7 .,* F.*,;,*,6,,.,,,,0,/,.- ;,4,*6,=06,,6*,.( 3K;6,=,,.*6,44.,,,*,.5 4( ., .,6.0,!&K,!&&A-K. 0,66,( .>*0,>..4* .>,, 3,*6,, 4*, 566 * 6,,; 4*,, 6 .; 4,,7- *,,,4..,=,-K,!&&D-6(## #!:( 4, 3 6 .6 ., / 3;,,, 0,4,F*,.,,?F,0., >.. 3, @ ,. ! C 5)( C- R** S* LFT,S,FLF-"#-!.(-N!&&!-6(#%% #%G:(

0F- 3 .4* .>,, 3,*6,,4*,-.>,4..6.0C-/,

*,,-3,/6.0,.,4,>( 3,'!C,.,-4*-* ,, F,, 6 5)( C- 6( ,(- 6( #%G P (C ) -R,,,4F>>>04F 4U,,VL,*,VFW,-,04,!&&#-6( #GG:( %( ( ,4,>0,6.0,6,*6,44.,.F>; 6. 6 6 4, > 4( 6 *,.- 4, *.> **- 4, 6, *6 =,3,*6B/,C9#3!D&(6.6?0,0*.>**-, C9!3D&&(66*,.0,004(,* .>* *, 6 ,== .,=,- 04- ,0.- .6. 64,-;,,*.>04*,-,4*, ,*65(#$($ :(

@"##

"$%#"!&&'

,,- 3>* 6, *= / 4? 6,; 366,,=,66.*,6.063,#$,.$ 3 6.0;64*,6664-**, 37>( =(

3K-.F.-?,7*=,C9A3D&&(6.0 M ? K, ? ,0,. ,0 5( #$ (# ( :(,=,6=.,266.*,. =0,K,--**-4,>5)!&&& !!"6(AD$$ AD'#:(=,.63,0,.?K, 6.34( ( 4*, *6- ., 6 4, > 44,4K,4,.K;3/C9A3D&&(6.-6,0* C9D3&&&(,0=.66C9D&3&&&(-.>* 6.05(' :( '( ( 3F,,; ,6,, *,. *; .>, >0,.3,,=,3,*6B/.,6 4,>66( .= 0 **,, 4, ,-, .. 0.;3.,64,>0=,6 4*,- 6,, ;, 4,, 6 4 / 3?.,( -, ?,, 4* >,,0, ,0 .F66*.,*3,6=,;(4,-3,*64*, 04.,,=-*K,.3,,17* > 34;, .F66, ? B,,, 566 **,,4,!#2!&&! )!&&# !&&!X6(D#D# D#D!:( =( 4*,*66..>,,==;, .>,7*6,*64I,,6.>,-; ,,04..(**,,3?6F>.3?*, 17*,3,*6,,4*,,#@@G; .>, F> 4*, *6 ., 4,?6>0-.,6* 3,*6B- *=,. 64, 0 =7* 6 6 *,.- 66,; 3 * 6 =7* 566 **,, 3?6F>.3?*,17*,3,*6,,4*,- #@@G-6(!G:(,*,44.,.60,**4,;6 .*,;-234,*./6C9#3G&&(4*,

*6-C9#3&&&(60?4(,,-,;60..4*,*68673; 3 0,0 , 60. #'H 6I,0 3, , 566 4*, !&&$ .6* 4.. 3.,-

#&"##

"$%#"!&&' 6(##P J ,,; 3, , !&&DJ- 44, 4.. ,,;- **,;.6!%K,!&&':( .;,6.7;,,,6..6,>0, 36,?6,,63,*6,,6,.,=,0 3.>,.,* )4.-K.( G( 3,,,>-.**C9#3D&&(*,/F> 6,K,*,,*5(G' :( YYYYY #(*)

K * M, 0=- ,K. ' 4.0, !&&' 6)* +++++++ ), +++++++ .,, **,, *,73,*6B##.*=!&&%P

* / F> 6,K,*,,*.** C9#3D&&(P ,;- 4*.* ? , G! ,0 , 4.. ,= 4..#'K,!&&D59 L#'A(##&:-6. *,P, , 8)( 1F7- 6.,-)* 01 C,-)* - K>-)(-K>66.(

##"##

"$%#"!&&'

*,=*,,,48 >44,7 K,8 (, L,>, 6.,8 9(1F7 6,4* 44,78