ATA/501/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" #$%"&&&&&& '()'*'* ( ))*'* ((* (+)&&&&&&&& !""""""#$% % ' '')))'),)) ' '

(*)))' ')))-''+)) . ' ' +&&&&&&// &'("""""")* *

+,-..+

-/01-,223) .* ,456,220#!%'("""""!%' """"""%7' %%' #%5%'' 8#%91%%' & """"""# :' "" %55 ;$+ """"""*%%%55'?++8 *,* %' ,1 %$56,220 !%' """"""# $%# &'7' %' '. &>'556 ' @'+;A >' B# % = %'%'%>%$> C6'%C# = >'&CD""""""C>5'% * +'$'6' %55$$'% %5''%C""""""C* 75%'$$#'%$' :%5 6'% 7> %''% %' >' 7' %%5':%5'% '* >' '&'':: ''':% %'':5 7' 5' '% ' :' 7 '+' % >'' ' %'%'%%5'> '5&' :56*'$'' &5>%' ='$';$' :'> $'7>%''%> %E:: ,3%$56,220#>'%' %'%% 7%55' =>5'% ' 6' %''%'$8&5>::'%>$' '$ * 4* 7F . 56,220# !* (""""""# %' % ' &' ("""""")* *# %'' %''% %' $%' % * 5# % >5' 6 >8' """"""GH""""""# &' 4 56,220% """"""*

%'5%':''%>::'%>5'% 6= : * 1* %>''%7F $''$% A + $' ' 6' 5 >5 &5 > 7'5%&5#$'% 5%'% 8%%&' >':%5'% @'+;A % 5B# .2 56,220 $':$%6% $%55 7$''%''%'&F%$%''&I

+0-..+

-/01-,223 + $';$,0 56,220 $' %6J'%I + $'%'%%%55'% $':$%6 % $>''%>%:'%::'D ''#.3J$',224I + $'%':''%> $':$%6 0: $',224I + $' % %'%%6'K%5% '%' @'+;A)B .L 56,220 $' $ J7>= %5 5# 5 %' 5' > $ '%'% & '%'5 '% ''%> : 86'6'' $':$%6L5,224I + >%::' % >''% '% $' @'+;A >B ''% :$%6 ,0 $',224# % % 7 > 6'5 > ' 7' % % $' '% 8 7# 8 # ' :' ' 8% $ %6'%%''% 8%* 3* ''%,0$',224#6' ,P$',224Q'>$' %::''@'+;AQ B# 5% >%''%%'' * %''% :'& $' %'' @$' % ':''% > 0 : $',224#) 0 5,224# $' %'%%%55'%.3J$',224B:'''' & '%''%+' : '= ''%>5F5J%* /* ,/ 5',224# %55 %%' ' %' & R"""""" .4 @'+;A %55 %%' 'B# % 5''# !%' """"""# 7' &'' &5 ''$'5%%5!*""""""#'J %% ''% ; %55''% % % 5'; %'% @'+;A !B# % = % '%# 5%': 7

+4-..+

-/01-,223 %F'=> 6'%'7> '$' &'%$%''* ,056,224#!*"""""">%' %55$%% %55 %%' '''7%'+5F5%'' ' %%5 %* P* %' """""")* *@'+;A>''5 B8 .4J',224 %1%' &5'% *!*(""""""5'' %' #%5''' '; &'("""""")* * L* ''% . %%6,224# ! % '$6#%55 %%' '>K7' %%'# >%6J % > ' &'% %55 * % # !* """""" > ' $% ' 5' %:'%5 7':' # ' >$' 7' % '& % % !*""""""* .2* %55 %%' ' !* """"""# &' = ' %#%%% ''%;'65''':# .1%$56,224* F,45',224#'6 5'%$%K %'=!%7>'':%''&#%55 %%' ' K 7' % %'* '# > ' >''% 7 ! $' ' = !* """""" 7' 5' %:'%5 7':' * %$' 7> '' :' ' = &# :' 5' ' ' %$' % % F %' %555'%:'%57':' * ..*

>' >' %5'% % ' .3 56,221#!%$''%7' 5' %:'%57':' !* """"""''7:%''&* .,* ''% .3 J$',223# %55'7 %''% '$ %'$'%'%%'* >%''%%'''%''%% ) : '= ''%>* )% ''% ># > 6'5 > ' 5 '%8*)''+'' ''%#' ' = >%' %5 >'$'# >'$' %' % >%6J>%''%%'*

+1-..+

-/01-,223 )>&' '%''% S%% %'% % 6' .1 56.LP3 @ +)P.4*4.*B# $') $' %''% >%''% %' = ''% > : %''%% 6 ' %%:%5*

:'# %5 J % ' >K $' ' > % ''% ' * 5>%''%%'%$'=>'..' 4 ;&5 >''% %' %'% ''% '$,/: $'.L/P@ +1212.B'7>> ''& %' '* 5' %$' >$%' '& $65 % 7 %5 &' ("""""" :'& % 6'7 C%' 'C ' % # %' ' !* ("""""" !* """"""* 6 >8' %$' '' $%' $65 5 * # >%''%%' '$ 6 '* $ K %' #'%$'=>'. 67>=>'/%'%'%''%'$ .4$'.LPP@+121B''7>;&5%%' >'556* % 5'> ' '$ $'%'% ' 0P ' . 0L * % >'%'% %' )>$' ' : $'8 %5F57 $'> ''6'7> 6'5> ' 7' % % $' '% 8* ' T %%>'''%>''> %''%%' '$ %$'% 6'57'''%' :F#J%''>K;5$''% 7> ' 5';%' # $ '% ''%7 #''7 >%''%%'#% $5'>%%> %%:5'55 '6#''75' % % %$* $' &5:''''%%' '7>=> ''%> %556=: *

+3-..+

-/01-,223 .4* % 0. 5,223 >''5 :' : = '# % J % = %:'5'% >%''% '$ * C""""""C$' &5 6=$'$%5%'#'% % 7 $ %$ > 6 C D""""""C $' 5''5*>::':% %# ''% !> '% :%#7' $'% ' * .1* '.0$',223#%J%* 7F%''%%' ':'5%:%5=%' '7>$' '& 5'%:'%57':' * ' ' 7 '+' ' ''7 &' ("""""" % 6'7%' ''!*(""""""'7'+'#%%' '# ' &5 5'' &' (""""""* # % J''6 #%'%%' ::''%7 ' $65%''%%'*5F5#'5%'7>'':' :'&'%%'6>8' $ 5' % 7 5 $' %5 >K '' %5 >8'* >'# 5$' 5%'&'+5F56'7 % * 7F %''% %' %' '75 5%':''%% %''%# &': % ':%5*

:'# $ $'%'% ;&5 %%' % %&''%J''',,%$56.L4.+ + ,21I*30*.'*%'% 5'''$., 56.LP1+ + 1.2B*

+/-..+

-/01-,223,* ;%7%55 %%' '7' %%'# 7'%$%''!* """"""%$'$65 !*"""""" 5' '#$>'''&* 0* )% % >%''% %' % 5%': :%5 7> > '& %' ' ' 5' %:'%57':' * * >'..' 4 '%7%5>%''% %7'K%J%'%'$F '& %' ' >'556 ' % 5' %:'%5 7':' # %:%5 5=>',#' 0%'* >',' 0'7%5J%'= %5>%''%6' Q'>$'%::''%'$F 6' '& % '' 6 5' %:'%5 7':' &%' %% = >%$&# %' > 8' >'& '# ./ 56 .LP, @ 1 42B* 5 $ %J %'% % >''% >'5% %' 7' :% >%6J '%''% ' ' $%' &5'* 6*)' %;& ::'$5 ' F %' ' ' %'#'% % %% &S' F6'=7 %' $ '%'%'%7' '7' # %55 5 %'%# %'' # S ' @

-4/-,221.: $',221I

-13.-,220,0J',220B* 6# &' $7%' 6% #$' ''% %' 5 ' % $5';'5''6>; ''%7$'%'% >;& :%5 >'5% U '% &$ '%%'% @!#%'5''':#.LL.#$%*#*.10B*

% # '6 J= J& 7> ' %%5' % 5' = %55''% > %''% %':'7> ''& @

-LP-.LLP45 .LLPI

-132-.LL/,056.LL/B*

+P-..+

-/01-,223

>; % % 7 6 >8' :'& 5 >%''% %' 5' %:'%5 7':' ' '+* :% '55 $%' 7 :%5' ' > %55'* > 5 %''%%'F7'#8%5':'77'K% J%' %'$ F '& 5' %:'%5 7':' * 5%' %:' '%55%''% & 5'=>%6'%>%''%#5'E%55;& >%' =>''%%'*>''&':'':7 >''7 7 7F %' F 5' %' ' % 5'='' * % 7#:'7';>' 5'> %6%'$'*#> >;*5>%''% 5''& 5' %:'%57':' '%'57'+ '&''5%=>%$%% %' '*# ''''% '% 5'$J' '+ #'6 :'%$:%5'5 ' '>%''%%'%5%':%5F57%5 %' ' 7 5' :'' %# %' 7 5 5':''+5F5%5* &5%'%FJ * 4* % '$%7 $'%'% ;&5 %%' >'556* &''%&$%'5';%'%'%%6 > %:%5' %J 5 &5 ' ' %%6J$'%' * '$' $ ;&5%%' >'556%'6 %''% %' '$ ,0$',224#> %' 5'''$' $'%55''% %'$$%'$'%5 5#>%' % %'>'5%'#:%'%%'=8''& @

-.,L-,220..5,220I* # ' F$ J&5''':'* *! # &%6' F#%' S$'%55 &5'%'#NQ:%+++!'# .LL3#*,2.B*%' %'5'= 5%': % T5 6' $' >%' 8'7%'$#%5% ''6S 5J&5 %$6J'$'5%' '% &; %% $'$'%5 % $ :$%6* 5';%' '% '+'6 %'; 7 ':: $' '' 7 ! %5% > $%:%5' > '% ''D$%5$'&* % '6 5''': ;$ 7 >%''% %' :; % 7 > 6'5>5 %$'''8# %''% %5 5' % %'% > 8% $ %''%7 '%7%''%:'& $' %55 %'% > : ''% > % %'''D$%$'%'% %%55'% :% ' ' &* $' ) $%K %%%'%%6' .1 56.LP3@+)P.4*4.B% ': ':%'#>%''%%' %''% =%'%*

5%> @ '' 8B# %' $'%'% '%''% ># >%% %'%>'@'+)P.4*0.P*.4,B%%': %'% >$'%5/%%6.LP0@ +)P.4*2.B*

$7' ;>%''% '$ %:%5= %'%%'FJ *

$8# ' U 7 > 6'5 7'% J= %''%%'>% ' *>'&':%$ %%>' 7'%*'6 7%5 % %''%7>'%*5F5#%% & 7 > 6'5 '$'8$'%'% ''% >* = %# %55 > %'& !# ' ' = >%' %5 $ ':' &'% 8 >'$'# '% % 7'6 %55'7 F 5 > %%5'#>5%'::' 222*+5'= 8&%#'%J%'5%''5* '5' % % =>''5 #+'>K'%'% * WWWWW *)' ) 0123#" 4 $6 % 'J . 5,223 %55 %%' ' %' & """""" !%' """""" % ''% %55''% % % 5'; %'% .3 J$',223I 23#$4 JI

+..-..+

-/01-,223 5 = 8& %'%J%'5%''5 5%5 HQ,>222*+I %55'7 F = ! """"""# $% % '' 7>= %55''% % % 5'; %'%# 5 %'%8%%&'>':%5'%#= &'("""""")* *#5' """""")* *#%':%5'% 5%'' S5%'*)' &A!5%$K# '#!*K8;#!5H'#!*8 '#!5%# J&*

%5'65''':A &::';+J'J*A !*%%' $'+ 'A

***%$K Q*K8;# ' %'%:%5F %55'7 <'* ;$# &::';A