opencaselaw.ch

ATA/500/2005

Genf · 2005-07-19 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

        

          !""""""""""  !!"#$"%&'"  "    #$$   % $ &$  $   # '(   $  $$    # '(  

()*+(

*,+-.*)--/

,0  !123333333333&"1###45'& ,," "6,+.+0  "11 7"  #  ##  5' ,,  16)---0    ## "1#  581  7   #  "&    '#8 ,9  16,++/& 1:1 # # 7 1#;)--)&   2 ?& # 8#  "@  "2##2 (2"#2#"1>@ 2(2)?0     #"# 1##& "#7  %8# #" 8  @  " 2##  5' 7  # #"  7"#  ###  2 0)0 

    581 &      0 A?0   #B1 #'  7"  #  "   "#C("8#> 0)%0)? "  0+?0   581  "##C#51? " #B1  1"F"# 6"1 : 84D02#7 "# #"'";#(7 # 1#&'"7"6 K#B1 #  ##H0

(A*+(

*,+-.*)--/ D0  " 7C1 7 #"  # #" %"#;& !1 23333333333   "# 4   ;7 "11  4 " '#& " 1#"  " A&/# 0   "11  =8#  0 #?0  

 "%#  4 7"  # '"# #;  # 1   581 & ;"# '#" #")--D?& ;#7 #   0 /L 0 D  0 6   "#  O"8# #" =### )) "'16,+D,(( )-/J 0)- # 6"#7#  #"6#; L"'16,+D-M( ,,-J 0D)"# "@ 

"2##,+1,++9M ,)LJ 0A9581 7 ,9 16,++/7"#  ## #  ##J 0LA0,# 0 "#"1##  #',) 16,+9/( ( /,-?0)0     # #  '#  "   "  7 # &  #  "" " ;7"6 "   % # "8 10 2 "   #   "# #"  " #1# #"  2($A-/?0  

 7 #,+ #, ) 2,L16,+9A&  '#8 "; !1 23333333333  6    & 7C#    " @ 2 M 2)?&  ,,-0/-? 581 7 ;0 #(#"## 68 :  #6 :  #6  0,9 ?0 L0  =#"  & #61##  # 0!&"# 1##  #

*L/,*)--A)L"P )--A&

*/.)*)--A)A=# )--AJ 0  * 0!  *!0@  &"# " #  #"#&"0,&)---& 0 LLA0,9LLJ 0 Q!! ! &  " B =##  "# 

R,,9,"#0 A0) A : # ?0   7"'"# 1;"##  #"#  ### "164  1# "     %1#&  R,)9 ,.. "#0)0, 0,9)J :   #6

*L-.*)--D/"P )--DJ

!*).*)--/ )9 '#)--/?& #;7 '  "  M " "   M "6    " & 7 "#  "5  "   "6= #

*A9,*)--/)D1#)--/?0 +0 

";"= 0   7## #8&1"1  @R./-0(1#4%8 " > 09.  ?&7 #,-581   /,-0-A?  '"F 7C" #"" 0  SSSSS &  

 )*+,-!. '6"# = ,=#)--/!123333333333"  ##"# #"8@  "2##5')9'#)--/J *+,/. = J 1 4%8" 1"1  @R./-0(J

(+*+(

*,+-.*)--/ "11#;    :  4 ! !"# $"%& '"    " & 4  # #"8@  "2##5' 47"#  ## 5'0 2#8 I!1"'F&# &!0F%5&!1@#&!0 %#&=8& !0"&=8 0

"1 #61##  #<I 8<<#5(=# =0I   !0 ""#  '#(# I   0"'F  "#"<"1 :  "11#;C #0  5'&       8<<#5I