opencaselaw.ch

ATA/499/2006

Genf · 2006-09-19 · Italiano GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                   

  !    """""#!$  !"###$%& # "  %&  & % & '''%&'  (') *+      &  %'% & '

'()*'

)+*,)(--. '    /0  11111 23 4#'56  "#  "  " #778    "#  3 "7##  #&# %  #59 3 5:%;#    ##   9#   "&&11111(--(0   2"  ?/@---0'0 A# (--,%   " 3 >?(-@---0'%"#  " # # 0   ?#  #9"B 11111C%"# "7 "&&% " #"%#9 # #7 #" ?F*@GH/0'0,0   7"  = #" "  ?((@.G(%,G%7D##&"7 >?F,@-.G0' # #&"7 >?/+*@///0'0 G0  (H":&7(--+%"# :& #""  ##"% &" #D; ?F@*G*0' #  ":##"" $9"" =/-O&"  0 /(0   " +D:#(--.%"# ## #7&##  #D  111111110 "  #9" " D#&  # "# &5:# "DD   "  0   11111111% 0 $9 :#%"# :# :"#"&&##"-%(FO: 0    D  :#    :"M $; &"#0 "    # :#  M% $"&#  "#  11111 #0 11111 23  11111111 :#  "& "   #":"#  11111#0 '#:# "  #"  #  11111111+-:#(--(" #" # ;"#  :# "& #":"# J  ' D :"M3"#  11111#""&&##"  ?FH@*F.0' "# K &#  ;":##""#;  = #" #"D#(--(0 +0 0 ":##""  #"" 3$9"&    " #"& " " &"  = "@& @   "  7#  DN"  # 4U0  2% "#  D# #% 5:'V'!#$(--(%0/+F80#&# #":"  "# K : @=#"&&#4 ?/FHG0+GG80 ":##" 5":#"# "# K A #D#@9"&&#0

 "#  " % "D"&&   ##  #"## %   D#  "  @"#9#" #"4U0 2"0# 00/+FJ K   #7 D (0/*,)(--,  (/ A# (--, J, 0(*/)(--(  (G D:#(--+J

)+/)(--,/+A:#(--,J

)..F)(--+( &7 (--+80  ":##"  " #     &   7D#    " %   %#&"70  70 2"A#"   #7&##  #D%="# #" "#: K #";":##""# &#6D# ;#"  #; "#: @K "# "@=#"  #"J#; "# K  #";# #%&#" #&  D## #D0  #% @# #"  #; "#  K  D#    "&  "D# "3 7"& "&  " D#  #;#:## "D#&"#D#&&"  ":##" 4

)+/)(--,# 80  0 ":##""7# " = ?/@---0' &#3$9" 4 0*H 80

'*)*'

)+*,)(--. *%'&

 '     

 #$,-.!/ :7"# A +D:#(--.1111123" ##" "&&##" ""& #5 ?/@---0'J "&&#; K 3!"###$%& # #%!0 $#%!&"% A90

"& #7&##  #D6 9DD#5'A# A06   !0 ""#  :#'# 6   0":M   "#"D"& K  "&&#;= #0  5:%   9DD#56