ATA/497/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! ""# $%&"' ( !"##$#"%&"'# " ) *+

()*+(

*,-./*)--0 ,1 !2"#$# "2###32##4 )5&,)-/6$1 " #" 7$#)--0&"2 8!"##$#"% 9:#; " " #(6? @A0;#)--01)1 ,,$#)--0 2#=''#%2## #' 2B2;"&!2$#" C2#8:"#" " #" "? # #4 2#62 : #" #D # 8#"3# 3C #"#C("6= #4 "2 :%:"%#= #"#84 #"# 3# 3# 1

" $"##"#'"2#4:# #4# #23.$#)--0& ##"1 .1 ))$#)--0&3#: >#(6?3#A" "?!1#$#"%: # .2)--0$# #" $" #">#(6?@ A"22" # :2= "#4 3' $# ;"# 3# #(2B2 8 #'' '" #"#1 !1"%$# : #$'" #"#&4##$# C#44 2 ; #& "# # >#(6? @A # : "# "2 " " $#4 C# # 4"# ":4#$'"2 #"1!1"%: # " "4 #"# ##D;= @#'# #"1 3#"" 4262 #:$# $"" " "#& 2# 4 : # # # "22 4# =## 8 $1"$# #"& " 4 "$# B #$%1"E &:# :$# :# B "& # # $% $# " #'#C,7$#)--08,)3--1 '#& # "2" # %# 3# 2"F 3# 2"F&" 4 # " # & #4&#'"1 G1 " #6"3#4%# #" #$ 8: #" @" '# H#: $#"''##$#)0 #)7 '$#)--01 "2" :## #" ##6 4 6# # #" #"#C&#:

(.*+(

*,-./*)--0 4 : # 0+ "# I"=# #";### )) "$2%,/G,>( )-0AF # 1

"#$#=# "3#&# #D# C" ;= : &"2 #D#=2" 8#D& 2 # #=# :": #"#C1 01 )) $#)--0 "& # " #'"2 4 # =8;=1 51 )+2#)--0& #" #"2 #" "1!2$#& & # # "'#&!1#$#"% 3#: "2C'" #"#1 1 " C"4: # #$H2"# 2)--0& "$ #232C&"# $ )-2)--01 $# ;"F$2#&2#'# " "2 "& #6 # 2$# & "'' #"$1 # $#2%%2 @#$#, $#)--0 $# ;$"'#2#&"# #23.$#)--01 "#"&##$# 2" " 2 "#& 4:# :$# # 6 $# #" $" #"& $ #= #" ;= @1 $# " " 4:" "$# # #= ="# # & '"2# #2#2 "2" #,5#=2" $#=1 $# 3# 2"2 8" " $# "'#2 8" '#7$#)--01 @4 #" #%&" "##4:$"#;2# 22% : # "# #4 " : F# >2B2 # " 2 # : # "" 8 4 #"A& $3& $# # : $" )G :# # C4 #";##41 %1

$"#C C & 3# : C" 4: J # # & $# #2 4:# : # #$"#4# # 4 #"#1

: #""$ &## 283# :##4 84 #"## 3# 1@#: #"#C$# ( & # # " " 8 #" " F 62 2;"# #1 @:=# # "# "( & # # ' "=# #""22 #1 K2 # "= 4 #" #"& 3# "4:2"2 J # &#: # "#%$"#4

(G*+(

*,-./*)--0 # # 4 # "#& 2# 4 4 #" # " C # '#= # 4# # '# :"%; : "2 #""#: "4# # # 2 1 " #" #"#C: # '###2 "#1 :=## : &2"F &: &# L" ="### " #&3J2& # &#$# # 1 8 ="# 2 # :F'# 9:#2" 4# '1

*.G-*)--0 ,, 2#)--0A& " # $# =# ,, 2#)--01 3# $# " # C 2 # 3 # " 4:# ##4 : # 8 3 # "#C1 3#: "## " '"#;8 # #"1 @4 #"" &3#: ##44:#:$# $ " J # 2"F : # '' #$2 1

:#:#"2 #"" #&(#" "8""$# " $#2 ##,-;#)--0 " " #6 " # $"#& "=8;=1 +1 ,G;#)--0&=''#%2## #' 2#83 #"#%"C"2" #6" "'#2 4 # =8;=1 71 " #6#6"# #$ ? 1 " "44"2 82" ";" 8: =&"# ? ( %" " # #" 9# "22 # " 9 "9 @ ( 0 -0A& " #% 2## #' $%" $#" #""" #" " " "221)1 4 #"$"##" $%2 "'# 2## &2=;# #% >

*,)-*)--))5'$#)--)A&""# B #$% " 2" #'1 .1 # " #C;" 2 #6 $" #" I #" > 15.1, 1"#"2## #$,) 2%,/70& ( 0,-A$"#I 1,7-1) >

*5/-*)--),)"$2%)--)L

*0GG*,//+/ 2%,//+A1 $%" " " #" 2 #6$" #" : #" # # 8#4#" # #1 1

2 #62## #$&'# "#$ ##B %#I"''# & 2 "M I" #"%2 C#=I "# 4I"6 8 33&6= # #"'$I#4 1I22"#4&"4$'" ' &"#I" #"%2 C#= I "# 4I #& 6= I # 7 "#$#,-2%,/-+>(@),-A #%"=#?" '# " # #' I "# & '$#"2%8#4# $"#"# >B #%'0 1.*,///"#10,7;$#)---L H,,) % 5+ L

*G0/*)--. ,-;#)--.L 1 !& "# 2## #'&,//,&$"&1,+7L1N &#"# 2## #'& G62# #"&")-), '# A1

:6& " C" 4 2 " (2B2 "# " 22 :% # 34 # # "# 2"2 J # &:" '# :"%; :%# #"%1 "$# 6""#4: # "#$ : #";= @3#1 " # $"#$ "2 "2#6'"#":"2###"22$

(5*+(

*,-./*)--0 "2 ##23.$#)--01 C"8 =$"#$ ;" H "'' "$ #6& " ' "22#4 : : " $ 4 $# ;" F1 %1 ##%"'"#=2 " "?" # 4: "%" " 22 8 : %#2 '# 4: "2" =2 2#6"'"28##" "# #4" # ## #"8"2## #$>'11(H1

1NO&" #"%"'"#"6?44C2 #;#### #"" # #" ;## #"2## #$& O#3,//)&1))+A1 1 # " "%" 8 " #" '# "4:# "# (2B2> 1)) A1 ' & #% "" :#$%## " >

*G0G*)--0 ),;#)--0L

*.75*)--0)G2#)--0L

*5,*)--.)7;$#)--.L

*+-7*)--) ,/"$2%)--)A1 @"2"F$"2#" #%&";" ";4:$#)02)--0& :#8@# ("D1#:2B3# 6"" "2 ##'#8 " 2 '2## "2##86$;"P4&"# )+2)--0& 8 4 2 # :# # ;8 "#" : "## &4##$# 2#3#.2B22"#1 ' "#4" 3" #$"$ #6 4: :$# "# # "# $ . $#)--0&" 4:: $"#=## ##C;"$ : #,7-#) 1 "E &'"22#4 #%:: 2"# ";"H?"%" #2 8: %#2 '# & # 4#" # (2B22" #'# :#$%## " " ;# " #% & "" 8 :3 : #"4:# "# 1 ""# 6"B "#"22 #' & &#$%1 G1 2"2 QH 0--1( 2# 8 3= " & 4# "2%&# #": #7+#, 1 RRRRR

(+*+(

*,-./*)--0 . -/ #$%"#; ,,$#)--0!2"#$#L 2 83=" 2"2 QH0--1(L "22#4 B 8 !2 "# $# !"##$#"%&"'#&##4:83#: 1 @#= ? !2 "$F& # & !1F36& !2 Q#& !13#&;=& !1"&;= 1

"2#%2## #'? =''#6(;# ;1? !1""# $#(# ? 1"$F "#"'"2 B "22#4C #1 6$& =''#6?