opencaselaw.ch

ATA/495/2007

Genf · 2007-10-02 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

        

  

      !"# $%#&# '(   (&'#")******   +, ++-- +++ ,)-  

!"# 

"$%&'"!(() + &*  +, ------. /  &0%). 1,,,/. ------. &!!# 2"34. ,,561,,64/7,8 1 /,4/&&1!(('* !*  9  ,  6, ,: 1,,,;.   ;,5:  − '61:!(('.61,,,//,/61, 64,,1?/2, &.@,, 61,/2,6> − &(1,!(().61,,,//,/67,1, 64,.!#;/4,!(().11,A34,)(B1"7 5&#1!((),C5,/,,61, ,* $*  %1,!(().8()7$'.+*------//,6/634,//6D 2,5 6,9'(8$0*54//C5, 6/,A5/1,1?&.$(2E*    /666,/:,8,.C+*------,11/,1 / 4, ,    C  6, 6/, 54,4*5/216,14,,1656,,* F*   /,,  !& 61: !(().  4,  1:,    4,2,G, 63=9 H,/61,,+*------6 ,A 7,1,.66,,,&),/&;&),/! ,;//,,,3&0/1:&0'%G  9#F&*(&H*    ,  , ,, ,;, 24   4  //+*------.111&(1,!(()./ 1,,1,5/4,8I1,*   16   51:  ,. 5,/ 6D,  1C,5/,1,,11/2*   ,/,,/,//A/,:*

$"# 

"$%&'"!(() '*  +*------,,,:1,,,;5/,, 6/,/6!(:!(()*   6,/8;;,1C5/,6,C,/,4 1,1+,9------*   6/:18,,5;;6,;. ;.85,1C/*)*  4,/86C,,,5;;6,;. 9 //65?66* #*  /,,)41:!(().6/,,:1,,,; ,/5;;6,;* %*   &#  *)$ * & ,*    ,   6/ 1,,,4  &!61:&0%'    '&(H* !*   ,/ 6/ 16/     6:  ,/5/:,//,,8,;,%1, !(()*  

 563. ,: 1,,,; 5 6  ,  5/  ,;,6 

"F%'"!(()&!61:!(() @,/H* %* 

63,;,24.61,,,/6I 1,1,,11,.,C/6//.61,//,/ ;,,5,;,248A6,,5,;, 1?1 24 G* &) * ! *   H* ;,. 5,/ $   ,6,,6/4, C  /,61,,5,;, 4,/85,/&.;.:,8/,*  

563.,4/7,C5,/,, 6 ,;, 24*  5, C  / 1,,11  ,   563I1,* 0* 

@/18,A 7,1,.9 ;,  12(3   1872/11 JKF((* > , C. ;1/1 A , %!  ,4   ,;//  ,:;//&# 1/1,,,,C,. 1,;1?646,21,>, ,@/,:;//.&(((&F.64,664, /,C A ,,  M, F!  K*  6/ @   6,3  6,  .,4C/ 11 1?  64. ,4 @  11,C6/@8+,------.4,1:, 4,2,,,C58M;;,;//8* 9,/2=+14?.6/,.++*?73 7/,.<2*

1,:1,,,;= 2;;,3 <,<**,*=   *  4, 6/,=   *4?    

#"# 

"$%&'"!(() 6,;1@//11,C/A6,*  34.       2;;,3=