ATA/493/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$%%%%%%%%%% !!"#"$%# # & ' ()) '&

&'()*&

(+,'('--.

) !#" //////////$ #0""" //$ 10" //////////$)'// //////////(2%$ 3 1" #00 //////////$ 45$//////////'--+6 '6 . #7 '--+$ !0 !//////////$ #0""" //$ 10" //////////$#" 2#" 5%#"# "# "089:;6 %" % " 1"# !6////////// 0 # #$ 4"6 0 0$3"0 " 0"# "5"5#1 #5">6 #" " " #5 2%" 6 +6 :" ? #" "#$: 3 0"2@#" A#7 '--+6 3> 1"# #"0#" " # $B #" 46C%" #>"3 " 4 > 1"#%" # "6 3C%" ""4"63> ? !6//////////>3"@" 1"$"# " #>"&"@"" # "6#" "3 " 0# 25"@ %" #>3" " 1D" >3"@"" >3"%#" 6 : @@ ## B'.#7 '--+6"1%" " # 0"#63"0 " 1?1E+02 #56 " 2%"@63> !6//////////%" @" @@# > " "#04" ////////// " 1 " #" # 0"#5%"0 "=>3#"=>3?''16 3 " =0" #0" 16 !0!//////////3 " 0"@ 2: $ " #5$" "#3C 152%"" 3> ## #"3 # #0""" 10" ////////// # "5 #00 ? 3#@@" % "" #9"&2F;6

# # 0%" " 0 > !6 ////////// "@"5" "00 ?#1"6"&"%" >"3"0'--+ 0%" " 0 %" #00 # > 1"# 3 " G5 > >>0#"6#%"# &4G ##"&" " 6

&+()*&

(+,'('--. 3"0 " 1E> # =# # 0# #"$#"5 " "3 " #06 0"@ " 4#C 13@@" ">0 # #" ),1+- ')1+-$0#0 #H#" " " ?3" " 0"#6 "5 " 0" ? 3 3" %" @00 #0 @"?" "#6 A6 33 ')="'--*6# >1" " 1?4"21E3%"#.02 $ ""## "# # ?3"0$ ## #0 32?"16 " 50 3 " ? "#" "#$ 0" #%" >$"%" "#@" "%" @" I@ 1" " 1 =" >3" =#" #05" @ #" "6 "&" "8$3" # @" %" " ""> > #" "# "# 3 " 46!6//////////0"0> 8">>3" 1" #1"#4>"3 " "#5"@> $3"0 @5" 5"50%" #" 6" @"6 # $ " # %#" %"# % # 1"6 " %" 3#@" %#""56 " 0%"" "5# 00 %!06!66 0 1" 4#C" 4# #>3" " ? 3 1$ 0" " >> 0 " "# 3 " 0 0"#6 3> #" # " #?3#04#H1" #" 0 #4#0E 6,6

"# @" " $ 3 $ ) =" '--*$ ? !6 //////////%2% "0 6"). 04'--*" " "0 " # " "# 3 # )- 0' ),- 0 1 $ > %" 1"%" #%#"34 1>=# "4 # #"10""006 @"$5" "# " 0 "2" "" " 1"% 8"%6

&*()*&

(+,'('--. L6 !0!//////////3 ?3#"A#7 '--*6 :@ ?##"+="'--+= >3%" M#%$#@"0" >3# " >3"0 " 1E #"% 0"#5%"4"$#>#" " #%" ? ##0""61"4#C" 0 6#>"&" " G1 ="$"4#C" 51>" #6"#%" 1 >#" "3" %"6"&"@" 3>#1" >453>" >3? ").0#"6!6//////////%" @@"B #="$# >3"031" 6 @"$ 0>#4"" "%"#" "%#"0 % #" #C#%" " !06!63 #" >303" "?=#?3# "&?6)-6 A 04'--*$!0!//////////#@"0?3 0 ##" 6))6 , 04'--*$3M 1#">#4 : 6:" ?#%" $ " #"8 %" # > " "# " "15$ 1" " 1 ? # 1E "3%" "4""#6)'6 '.$', 'L 04'--*$33 6# 0"2%"" $1"3 " ="6# 54" ### "#3#6 ##5$ >#$1"3 " "%""4""46 0"$"3%" 156#5"5 " # ="6)+6 L # #4 '--*$ 3 " 1#"> % !0!//////////6 &" 8# > " 8 0" %"#$ 1" " ?3" " 0$>3"3 " 1?38 " @#"G1=".?)-0" 63#3 " 0"6# $!06!6#@"0# "# "6)*6 '-# #4'--*$!0!//////////3$1" " #% 1=#$#" % #"20"#64#C" @#"6 3#3 " # " 6 )'#%04'--*$!0!//////////3##@"0 >" "#3%" 156 #">5&02 " @#"1"%4G ##@" "16

&.()*&

(+,'('--.).6 )K #%04 '--*$ 3 3 1D !6 ////////// % >" "$@")+ 026 3 # > 1" " 1 % 0"# ? 1E3%"#'02 $0"#">#"#1 0" % "16 B " @ " #" !6//////////3%" "). 04'--*>""%" "0 "## "3#6 !6//////////8">>////////// " 1$ # "$"" 10"?#4!0!////////// >" #%" "> # #"6 #"#$ //////////%" @5=>310"////////// %" 1 5%0 %#" 6 1" " #08@#"=#1##" #" %"$ #" %@ 6# >02G5@" 1"6 3 ? !6 ////////// >3" %" 5 1" "" 1$ 305 "00" 0 #$ @ >#" 3"0" > 3 3""#6)A6 'A#%04'--*$: " 1#">%36 " "#3%" 15 : $>"3 " =#0 0%" " 0 "@"5 ? //////////$ >" %" # 00 $" 63"0 " 11#"0 " 2 B =>3? #"6"&"" #" 0#"@#"$#" ## #" "6),6 ) 04 '--*$ 3 @" # > % "@ ////////// >" ? @#"2 #6 :# #4% "# @" #4 @#"2 #"5 # K 04 '--*$ 1" " " "%$ %" " # $ 3 "" ? 3#13#6 %" #0# 0 0@"$3"1"4" "# "@@" ?3 ?#%%"#0 6 5"" @# 0 80#%0 94;4>$>""" #>3%" 4 6 45 " # B #"6)L6 , 04 '--*$ 3 " % !6 !0 //////////6#8////////// " ">>0#" @ " "%0 1D 02 1D 26 !0 //////////3#" //////////#>#0" " 4 6

&A()*&

(+,'('--. !0 ////////// #@"0>0# "% "##0"3%#" 1" " #= "> " ## $# 00 % 1#""6 !6 //////////%" " "#6 %" " %" 4 >" 30 # " %8?3"%" 6 !6//////////35"?#4% "#6# #1 >"" " @" "">8>" " ?026# 01@@"0%"%#""56#0"#6 %1$"3 1"?##6 '-6 #" # $ 0" M 3 )+ 04 '--*$ !6 ////////// #"" " "# //////////$ # @" G5 )- 2@@ 3"06 #"#$"355 @#00 #1#? 11"?1E$? "1# ?"% # #"5>3"#" 6 ')6 ""#'-=%"'--.$3##> @"" "@ ////////// " " ?!6////////// ""08# " 0"6" 0 " 8 #"##4 #6 ''6 !6 ////////// "" "4 0"" "@ 3 # # ""#" $ ),@%"'--.6 40 $"#"" " "#3@@ "@6 :@#$"# #1>"" " @" 63%" 4" > ////////// " @" 3#4= 0%" " 0 $ " 3 5"5= "@" 0"363%" 0# > 3"0 " 5 # 1C5"2 3" 6 # 0# " >//////////4@""" 3@@ "#4##0E #1 "%" "3##" " "#3"0? #0E 6

3"##$!6//////////#" "#)- =%"'--.4" % ""!#"N" 6#0 0 "# ">80@@ '--+#%" "# " ?" "" >3 " 0 '--*6% """ 3%" =0"# #420#0# 0 8//////////6 !6//////////50 %84 3 "#3# " #5 1D""0#"="'--+6!//////////C " #00 # 2 5 "$ # 00 % "086 3 #%" 05"0 %%#""5$"C3%" # @#0#%# "# %#""6

&K()*&

(+,'('--. :" 8#"3%$!6//////////%" # " # )-0'?3#04$0"1"%#" C 6%" #%"&0 ""#%" $?%#"% 0"#$#" #"6 !6////////// 3%" =0" 0 " # 1"6 #>3" " 4 $ " 3 1" ? 1E 3%"# A0 4 30 3" %" #4% 3 " % " 0 >3 %" 4"6 !6 ////////// %" 3" ##"# $0" "#)+04'--*$>3" %" 0 5" ? 35 # 1" " 355" ? 0" ? # #0# 0 6 # 0# " > 4# " "# 3%" ># 6 '.6 ' 'L=" '--.$"40"" "@ 0#" "6 6 !6O//////////$# "!6//////////"@"0#" 0"'--+$#@"0 !6//////////#" " "# ? # 1" #00 80 I"J$ I%"J$ 6 %" 50 0>>!6//////////%" 4#1 #B 6 #>3"0 " "%$"C%" #="61"4#C" 0"@ &? >3" 3"0" C 6 !6 ////////// %" %"5 3# ""#" $0""C%" @"0 #$ >//////////@" "# # " #"6 46 !0://////////$%#""!6//////////$ 6 %" "5A@%"'--. "#>!6//////////"%" #0" %# > " 3#9"2)A#;6 %" 2 #>1"#" #" $3%" =0"" # 0 % "06 %" 0 "&" # "" #=#"2!6//////////>" " 00 16 6 !0////////// #@"0 "# ? 3,04'--*6#$%" # >#0"%"

&,()*&

(+,'('--. 4## %1"5$ ""%//////////$ 3%" =0"0>>#0"" 5"@6 "> 3 " "#"@@" >3"# " #>#0" %" "?5 "#%//////////6 6 !6////////// 6 " "##@"# %!6////////// "3%" =0"# >"" %"# 6 #"" //////////#3%#"%1D!6////////// %> "3 " #063%" # >3"0" " "@# 4"> !6//////////" %"# %"6%" %//////////%"5 " @#"6 6 !0P////////// 6 " " : > 3%" 4"A '.#7 '--+$"">, 04'--*6 ">1" " ?: $##0# 0 %" # 0 156 3 " $0"06 " #$>"3 " #>3 " "%6 """ 8#0 1"6

%" "?01"$>3%" @"?#"%6 @6 !0 !//////////$ %#"" !6 ////////// 6 #@"0 %#" : ? 8 " "5 " #" ? 3" "#3$#" %3 #$#" 6 %" 50 >> " 1#">%36 #@"0 "@@ 059"2)$'$*$K$,$))?)+;6 3'--+$%" # ?"">1"# " 0 " 6 %" %!6//////////3"0 " #04 " #6 %" 50 # >1" " 1 # 0 # =#6 $%" C 3" %"2!6//////////$0"3%" ##> "= 3# 86 %" 50 # > !6 ////////// " # 1" % 4G #$ %#" ? #"# % >> 1# 04 ?? !6 ////////// #0"0" 0 1" # 0 0"#6 " "# 3%" 15 '--*6 !6////////// " %" #"'="'--*# #%50 $0"013%" 4# "%#" # >3##" 1" " ? 3 "6 #>3 %" 0 ? !6 ////////// #>#"1" " #=# 1$"&""%" #>345 3>" >3? ").0#"60"25$%" # >

&L()*&

(+,'('--. 1" " 3"#0 >3"4#C" 0"26 @" $%" 50"?8"$0"?3"%&" 3"0 " 16

%" 8@ "#" #" !6////////// $05%5 "#$#%" %#">"3C" $# 00 % 3 0"#"6 56 !0 //////////$ 0" 3 %#"" !6 //////////$ " > ""@#"0#"6 #@"0 1" " # 0 1?# "$4"$"1$ 503# 00"# # 06 %" : " 0'--*>""%" " 1" " @$#" % 4G #$ #" % # # >3" %" # "6 %" 50 %>"1 " # 0"2>1"#%" C 6 %" " "0#00#@@&## 14" 0"#6 " "%>0"$=#%"" @ !6 //////////$8&"=# =" >1"#" 16 $ %" # >@ =#" ""#>1" " 1 4#C" 6 16 !0R//////////3#1 ##0 : 3 # 8 >3 0 ? @> > " //////////6

%" # > 1" #% #" !6////////// " #=# 1"#"$503 6

%" """5 # "%+="'--*9*;6 3%" =0"%#" "1"$05 "%>3%" @" 6 #>33#" 1 > "3C" " @#"0"$ 0 ">3 " "%$////////// " #=# 1 % 0"#6 3C 3%" 50 3$ " "16 1" 4#C" #00 $ >" 5" ">

&)-()*&

(+,'('--. #@"# 1 6 %" # > @ !6 //////////$ >" 00 %"%" 0"#$ =#" % 1"6 " 0'--*$%" ""#%!6////////// = //////////6!6//////////%" %#>@" >3" " 1" %45 $>3"%" #"@"6!6//////////%" @" @@# #4#1 #B $0"1"@"" #%8 31" #%"1D# 00 6 3#?3" "# 0#"T//////////6 'A6 3" "# #$ "4?5?=56

& )6 = 0 " % ="" "# #0 $ # %49 6.A #"U#5" "#="""''#%04)L*)& & '-.V 6A+6)" 6#"#0"" "%)' 04)L,.& & .)-;6 '6 "08#"% " "0"8#0 4#" # #>"3#3"08#" $ > "# 0 $ %" ? 4"& " " "0 # 0 5 #" #" #"5#%40 $3"@ $"@#"5E 9 6+6)X;6 # 00 " " 0 " "08$5"55%0 # 0" "0 9 6''6)X;6"4 0#%0 "? 3"0#" 3" 4" > "08# 5%0 5"5# @M##02 0 #V > % "%0 #5#" #"$@" 9 6 '. 6) X;6 " " 0#"0 # # " 0" "# #003"088#>"# "#%#"@" ?""#5%0 "#" "# X "">38#>"$#0"0 $@"4 3" $ 3##"0 # # 3 "#$ # "4 " "06 3 #" " %" "00" 0 #>3" 4">"08# 5%0 5"5 # @M# #02 0 #6 > % "%0 #5 #" #"$ @" 9 6'.;6

&))()*&

(+,'('--. .6

2%$ 3 15 38 "# 5" "# # "#"089 6+16)250 3" "##"@ # "#"08)*=" )L,'WX W!+.-6-';6 #@@" # B 50 "# #" # 8 "08 #0 ">63>5" "#@# "#"08 #0 "> 9 6')X;6 A6

32$#"# " #04" #=#?"# 0 "#>"" "#=>3?# # @5: $////////// " >"0 1?" # $%#"?1E$4"$@#"$ # 0 # "#6 2 3 " % "# 3$ # "1$#>&"$# 0#"$3 " @#0 "4 3"06 >>),0#"$# 3 0# " #$#>3"#2#" +U---0'%"#$> 0 1"#%" B " 4E0"#" >3"0@5" 6 : 0$ ////////// 4#C" @@"00 @# #5 0#> "%#""30% =>3?#"6 # # %" 40 #" "# "#>" " = "@"#"@" >31"453> % ).0#"6 > "#4"&@# @@"0 "##@@ ""$ # $2).# #4'--*$# " # 7 3 "##"0$>3"300 @" $ " "# "5#0 0 3)04'--*6 8 %"#&#4G #$45 $" &"# # #"#0#"6# # %#"#?4G ##?45 $0 //////////" 0"04'--*$"% #00 1" " "%$ #0# 0 0@" 5" @# 0 8 0#%0 # 00 4$>""" #>3%" 4 6 $ #" 0#" "4 "0 >#" "# "#1"////////// " "@" 3# =0"%

&)'()*&

(+,'('--. # 0 " #"06:35" 0#"O//////////3 $ :////////// 3 $ "# C#51" % 23"0"0"" ">$" ?>30 0 8 "%" #0" !6////////// >3 3%" "5$ 3# % # # 6 0" #00$ " # " # $ 0 >" 0 0 # # #4= "%" 6:35" !6//////////$" %#"%//////////%"5 "@#"$ #0 # >3" @"" # " ? %#6 3 %"00 "# >3"#0 #" "# "#3"0$ "#0# 0 #0E ?35//////////6 K6 #" 4" "@M# 2"># 3 #0 "=# "#"%3>" " %? "2"6 ="'--*$30# # " # %#C > > # 04 %#" " 4#1 # B #" $>"30 #%"#" # > # # ?0 > "####0# 0 $ # 00 # 0 ?0 0 "23 "#"6 $ 0##$ @" 5 "# @ 8 #1 >" " # $ # " "5"20 ## "6 L6 38" #0 $ 3 #" $ #00 # #" 0"" "%$ ""## "#" 6"#0# " "#0 #" F 34#$ 0#C 1#"" #" "# 3 " 0#"5%8" "#$"40"" "@>" #%" "#># " //////////0"2"#" " #"5" 3 "# 3 "# "6 3" > ""# > E # 0 = "@" # "" >3 5""## "#" 6 " # ? " "" #"$# C 00 0# >3" @"" @" " "% >" " " # 9

(.)-('--' + 04'--' @" ;6)-6 ?3" " "#@" # ""0# " 0"$ #@"0 # ""$ 0" " ? . 6 "4 @@ =5 ? " " >3 " " "# 3 " 0" " 8"% 9

()-+('--. ) 0 '--. @" ;6))6

#>$#0" 2 "0 6 3"" "5$0#0 YXK.-6&0"?15 # 9 6,K;$>"#3"0" #$% >3"#048> "#""#0" "46 ZZZZZ *' & + ,-.!$/0 %4 # " = ') @%" '--. !#" ////////// # ""#U#@@"% "" #')=%"'--.V -.!"0 30 "0 V " 3" " "# ""0?.V #@"0""# >#V 0 ?15# 0#0 YXK.-6&V " >3"3 #3"0" V " >$ #@#00 8 " LK "% #" @ U#5" "# ="""$ #"#$ 0# "@ 0#C % # "5 # ##0 "V"#" #000#C%$#"% 3 !"" 2 4" #@ "#6 :"5 F!0#%C$" $!6C12$!0Y"$!61"$=5$ !6#$=5 6

#0"40"" "@F 5@@"2&=" =6F !6##" %"&" F 6#%C #"#@#0 8 "6 2%$ 5@@"2F