ATA/491/2005, Genf

Résumé: Le recourant est au bénéfice d'une autorisation de séjour en France et reçoit de l'aide sociale de ce pays. Cette situation n'était pas connue de l'hospice général qui lui a également versé des prestations d'assistance auxquelles il n'avait pas droit. Confirmation de la décision de l'hospice de fin de prestations d'assistance et de remboursement de celles indûment perçues.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$%&&&&&&&&& !"# " $%& & '()* ++

#'())#

()*+(',,+ *)- !&"./////////0"#12!-.///////// (&3" 4$ //////////)567$ &"8"" //////////$ & )555 !9 /////////$& " ://////////- ;"///////// "&//////////',,'- !- .///////// 1 3 ; $ " 3 9"8$ & 99 ;" /////////./////////$//////////)55,$"% &"80"#123>&"4- !-./////////""?;" /////////@;"" 39"$ %@=, 9@',,+- '- !-./////////& &"93"A"$ "%9 )55,$)55* )555- B 9"1 & C $ &""19 9 % &99""&"&9 "13"- 98&@;" /////////./////////- =- !- .///////// @;"" 3";""1 3>&" #" ? 3"#0D# 4&&9"C& &"$" 9@',,7-

&""$&" 5;%")55,$'+ 9@)55E )E& &@)555$!-./////////"8;&9"3>&"H?3"; %&" 9 3" % "&3" @"?I- 7- &"))&J ',,7$3&;;" && "&04 " 3>&" "99" 9 & ";""1 ;% !-.///////// C?3 &"""&$B &"&&@ &$ ;" "& 3" 9@&9 "& F"J9 !-.///////// B; $%;; =)&J ',,7-

#=())#

()*+(',,+ A&"89 3$!-./////////%" &" "& C&K-3>&"& " ?3" %" %"&3&@"8 "& "8% 8& " "& 3#9" &" &" =)& &@',,7- 3>&" %" &" 38" L" B "%" " 1%- 9 3" " $ " 3 " &" L98- A& & "%" 9" "K$ &&% 39"&9""":-%" 8"& $" &%" " "& -%" &@ C& 9&" " &";F" E 9@ ',,,- 9 " %&" %" 3>&"- 6C%"',,7$8#;& "1%" & ?3"%" " " C& K "" ?3 ";" ;F" 3"99 " "& &%"&"3%>"-"&$ & %" 9"M%&> A"$ " ;9"- 3 " && &"&3;; "; &"?!-.///////// " " " 3 " C& K$ : &N " %" 99 >&" "- 3" %" 1& "%" 89 "& 3" K$?3 " 3 @"- 5- '7&%9@',,7$"3& "&;9""D #A%&" &;"9 &"?!-./////////%" "&89 ;9"" ')+-,* &$""?! 7E-E* &-),- ""&'9@',,7$" &"39"" "& 3>&"8C 9 "&-!-./////////%" %"&"@" "&" "&&"3"'6C")55E0 "#A)7'-=)4? -%" > &"?3"%" &@ ',,,9">9" " K$ &% >? "$?3" : %" &9"" ?3" : &>" & 99 & "& & & " & & &89 - 31&&$"%" &">&" "-&" "&$"3: %" " 3B9" " 3 ")' & " "&; &; "&")E%")5550 -#A),)4 " %"&"?3" " @"?3" %" K&N"%" "& &"-))- &"''C%"',,7$&"!-./////////";&9 3>&"?&9 &>" !K ?3"3%" 3 " C&:-9" & &"C?3 8 && : " C%" ',,+$ 3>&" &;"9 &" !- .///////// ? "& 3" &" G % &"&" &&?" &"A"-

#+())#

()*+(',,+ # & %&" 9 3" A" 19 9" >9" "K0 )555 ',,,4- # &%&"K$&" "&&//$& ///////// "&89 & & "&- # &%&"";&93>&"3G BA"- #

;"$"&3G 8" K%)567&99 " )5+EA"$B"? ?&&9"9"8$"%&" P Q8?&&- 3&?"$ !- .///////// " 9#&&$"B'';%"',,+-)+- ',C%"',,+$&9 7;%"',,+$!-.///////// " C & 1 "@ 9"" "; & ""& 9 "&'9@',,7- & " %&" %"& & &@"8 "& "8$ 9" " "%&?" "& ?" " " & 99 3 ")' - !G9 % " 9 A" K$ "#9G9 ;9" %"%" &9""99%" - & 9" "3;; ";& &"9&";"&" "&3";""1!-./////////- " "&3;; ";$3" %" & " "& & "#9G9 B;"- %" 89 @;"""9 "9" 9" " 9 &" ;F"! 7E & "" ?3 " &89 ')+ &- ;&" $ !-./////////3%" ";&93>&"9 - "$" " 9" 9B "&%& /////////3 $ 9& "&& " K")9',,+3 - " ""&3;" 3&@C 39 "&-)*- &)+9',,+$3>&"3 &&&-

#6())#

()*+(',,+ !- .///////// & " ?3" &>" ! " &89 K-&$"%" &G & " 3 "& " & 3 %" $ 9 " @;"" &"-A& "&&&$"%" F&"K- 3:%" "&? "&%&""3 ")' - " $ "&" "& 3 " &"3: &&$ & ?3"&3;; "; >&$!-./////////& "" @" " //$ ///////// 3 9 9" &" & &: " : "- &" 9 //$& ///////// 9" "K$ & ?3"&%" &>!$"@;""&"" &"- %>$ " &>" &C& 3& "& &89 - %" ;; "%9 %>""99 "K?3"%" > E,, &$" 3%" %C%"',,+ "- &%" %"$" " "" & " C&A"$& ?39&:388" -)5- "@&&3& &? "& "%" 8&"&;"9$))C" ',,+$? 3B "&&99""&&8 &" 9" ///////// &-!-./////////%" 9 9"%"" -;&"$"&>" 3 9 - # !- !//////////$ &" )= 9" ',,+$ 89 &;"9%&"%3 9 //$/////////)7;%")5 %"',,+-:" &:">8-!-./////////%" &% "%"" ;">>&&"$9""3:%" C9"&9"- # !- R//////////$ 89 &" )= 9" ',,+$ %" %>S!-.///////// >" %" K$& ?!-./////////"%" &&3 ""3 3 9 //$/////////$?3"%" ;" & ";""1- ',- &&"?");%"',,+$!-.///////// &>!K- *')- C 9 " % C"" "& &9 $ & %@0 -+6 &"O&8" "&C"""''&%9@)57)# # ',+T -6=-)" -&"&9"" "%)' 9@)5E+# # +),4- '- !- .///////// 9 "& & 9"" "% C?3 $ G && C?3 &"=)& &@',,7- 7- - A&O ")' -$U?"&? " "& O 9@%" 9"U- @-

% O %"8 "&" "&$C" & " &"" &" D $&" & " "&"$ %&9'2&" ;&9 B$-6E+ 6E54-& " "&; 8 " &;&"?""&" $ # ";" 8 " SY"8- .&99 $ "2 Z" >";; ;[ A&S">";$ 6(',,=$-E=#E7-4- - 3 "*") %&" &@"8 "&"8&? & ?" &"" " & $ & " ; "&$;&"B&8"93" &"89 " " "&& ;""1$""?&99"? & >89 @" $ & 8$"%O &" "&"$ &" " ""& ?$ !- .///////// " & @;" 3 9" >9" ";F"-%" K&& " 9? !$ 8"19 "99 "K$ " &>" :& "& &"$ ? 3& "& &89 !- " 89

#),())#

()*+(',,+ @;"3 %" "9 @;""" &"- @"3 ?!-./////////3& &" " "& ?" " " K- 9 3 & $ %"& "&3 "* &" G 9"- 5- ?"1?3>&" " &" 9 ;" &" G ?&;"9- ;; @"?!-.///////// ;9" & ";;)&% "&',&%9@)5E5 "%B&" 3; $///////// &9"3";""1& &"3 $ " "&3 ///////// 8""&79',,+$%;"" "%$3 -),-

"19 9;&$& G ?C -))- " "8$"FO9&9 0 -E* T -), 189 ;"$9&9 "9" &9"" "% =,C" )5E6# +),-,=4- \\\\\ ()*' *,-.!$/0 %@ & " C ', C%" ',,+ !&" .///////// & ""&OD&"8'9@',,7T -.!"0 C T " ?O"O FO9&9 T " ?$ &;&99 B " 5* "% &"; O&8" "& C"""$ G G & $%&"&&" 9"" ";$ C& 1 & ";" "&$ % "@;T 99&" &&" ""?&"&$9& "; 9&:% & "8 & &&9 "T"&" G &"B9"9&"

#))())#

()*+(',,+ "@;$),,, )7T G "1 &"& & $"%&?&999&:%$&"% G C&" 1$!9D"$!->"$C8$ !-&$C8 -

&9"@9"" ";2 8;;"1#C" C-2 !-&&" %"#" 2 -&%: &"&;&9 G &99"?B "- 1%$ 8;;"12