opencaselaw.ch

ATA/48/2008

Genf · 2008-02-05 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                          !  "   ! "# #$% &'$  $            #       $!          %"   &     '()()    !$!('&'$ 

)*+,) 

+,*+*--.     /0   ##$  /- '# *--1&  $22##$  $  $  2 #3  $  #$ 4#)35 ! 6  2#  $  !$##&(# &$ 7 2 $ )  #$  "$$(#8#7$2 #$4#)35 6##'  $# #$  $ #  "( (#$    9 */*-   $22#(&#:$(#$ $ # $# #0 *0  8 $# #$$ # #'/;$ $ %###2 2'##$>$ ##$/-'#*--1& $  %2  ?  @ 877  #7 $#  $$   ?  @ 8$' " #$ 8 $# #$$ #/;$ $ ? #  %###>& $   $#$ $  # #@ ?   $  . $'2% *--1& 2# 2  ?  @D# $#  # ?    E@D?$# E( ! 2'##$0 F0  *-$'2%*--1& ! E 2'##$0 10   /B2%*--1&$22$3 #% $ ##$2 #$0 .0  $#2G2E$&$ $#  #7H#77  $$'  #%2##  #7&$22##@#  #%@2'##$.$'2%*--1$3 ! '#  22'##$/;$'2%*--1& @#'# (2 $$ 8 $# #$$ #/;$< *--10 B0   #  . E'# *--.&  !   2#& $ #$  $2 &  #%  & H $# @ # '#    $22 **2%*--10

);+,) 

+,*+*--.     2#$#  $' '#  !  I $$ ##$'##$ # @$ $ 8 $# #$$ #/;$< *--18'#   "0    $ $2    # #  J2 877  #7   2 $'##$K   $  ?  @  !  $7#2 877  #7  $  /; $'2% *--1 $  8 $# #$  $ #     $$8# # #$8$'#" #0L7$&8  ?8 #$ 8 $# #$# #(#0   /0  L$ '  8H #$ '  8 # /C-   $#   $  #$ #  #$#'/,'#/B..4 )C-C6&$ #83&##$ # #$  $#'  G   @ '   ! &  $  #% 2##  #7  $' $ ##$  $# 4 0/,C0/ /,B0/ 60 *0  L$8 #F,#*$#$2##  #'/*  2%/B.C4 ) C/-6&$? $# #$2    2#8$77#?E## #$$2  0;0  $7$22 ?8 #*/#/ &8 $#  &8$77#$ @G &$$2$'##$0 ,0 

8  & #%8 ##8$$ ##$  ! A $$%E 8 $# #$$ #/;$< *--1&$ 2$'##$ #'?#  $# #$07# @8## ?   $$ ##$ ! /-'#*--1 $ ##$  ! *-$'2%*--12'##$ #3 8#2#@  @8# '#  G  $2   $ $M  #22# 2 &    #$&  $  $   #$ $ 2 $  8#2$  @   ##$           77#& #22   #$# #$ (  #    2 #30  ! &  # #   J2 877  #7   2 $'##$K  #' ?  $ $ # (@8#  ' &'# ##(7$22  ##0   8  $ ? $  @  !  #  2#  2  2 $'##$  0  $# #   $  #  #$ 4 0 1*  6$@8   @G 0 C0 

2$2 N&##2# $&'8## #( 4 0.1 60 OOOOO

),+,) 

+,*+*--.   !           #'%2877 #7 2$'##$** 2%*--1& 2#$22##$$2 #3$  #$ *.2%*--1P $?$22##$$2 #3$  #$$@8   P # @8#8 N82$2 P #  @& $7$22  H  # .*   #'    $# 7   #% 7/1E#*--C4 =)L/1;0//-6& G  G $    E$ @# #'   $ #7# #$ )'   #% 7&   '$#  $2 #3$# %#P22$#$$# ##@$#$& 2$ #7 2$A' $ #( $ $$2 #P# $# G  #%7&/---/,&'$#$ $'$#  $#@ H $# #$  8 #,*  =0    G     #3  $#$  $ & #'$@ $22 2$A  '& $#'  G  E$#  ? 8'$#P $22#@    G  ? ! "# # $% & '$    $ & ?  $22##$$2 #3$  #$& 2 $  #$   "$$(#8#7$2 #$&##@D?!$!('&'$ !$# #0 L#( 5!2$'A&# &!0A"3&!2Q#&!0 "#&!2$& E(0

$2 #%2##  #75 (77#3)E# 5   0#$)L#(#   '#)# 5   0$'A   $#$7$2 G  $22#@H #0  3'&   (77#35