opencaselaw.ch

ATA/486/2006

Genf · 2006-09-12 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

        

                     ! "#$%&   ''((((((   ) *)) ++)) ) *, +  

!"# 

"$%!&"!''#)  $( 

   $$ )* !''+, $!-../ )0-* 12* *11*0 3444444  5* 627 6 8 )*   9* ) ,  -.$ 012/**)*:)( !(  )*0;0*%$ 0,$# 11***20B 1*/*!% )*/ D1 444444 ;0   *(   * *71;*)*1*96**1*5*,655*( #( 

6;;*?;**/D1444444;*;*? *02*;)*=*05E B)*(001*)A  ( )0-**11*03444444)*001***; ;1*:5*G)12$HH'(  2(  )* 00 9* 11)0-* 6*;  */ D( 444444/ 1***00=1, I$)12$HH&/*5* 02*!)12$HH&(  ( 1>1)0-*)*5*62761*.)12!''& )*00*11*03444444( %( 

   $+ 50)* !''+/ * )* 00 9*; D1 444444  *11*03444444( G(  D1444444$&)*!''#001*;* 1;0 *21***5/9*6F$+1*!''#(

."# 

"$%!&"!''# H(  $#1*!''#/ *21***5)90D1444444, *1;*;;*;;*0!#1*!''#( $'(  00;*0!'1*!''#/1*F;B !#1>1 1*/ D1 444444  0 0;*   )* 9* * )* 00 )I0;*2 0(*0**1;*29*; )*,6*==0*B 1;; )  05 6 I 5*  ;   96 )* 9* )0-* 80 ;:  5*(  55**  B   ) ;00;;*0*)*;*9**( $$( 

    !# 1* !''#/  *2 6;  6*  1;*; ;*/ 1*  *)*0  B , 2*  *=11;01*1*:;;)* **=*?)*0002*( $!(  $&7*!''#/B *510*29*;;  )* )* 00 02*;  2*=  5* J* ? *=15*;;0*;**:*:K( */6)*;0*,6)*09**)*00 0;)*)*( $.(  110*1;;*/0,D1444444/, , I/*2*1*;*B 0$& 7*!''#(0*****90,6*009;;)* )* 00 02* ;: *=*   ;0*;**:  *:/11,L,B*(1;00*; 0=:;0);*-)0*9/*)*1( 7 *  6*00/  5*  ;0;)* > 1*,  -=60111***55*?0;6*0**10;*>?*=0 6(   D14444440**)*0,01*0*),0-0 !+M!''#/,9*=0,7=( $&(  B*;5F*/D1444444)*00)*0 ;*110!$7*!''#N56)*000*)0/)* 00 0?;0*0  *2  0  % M   1>1 0(  ;* *1;/*6;000 *21***5( $+(  )*!HM!''#/;*00*51090* =0,7=( 

&"# 

"$%!&"!''#) +  $(  B 6* +#  *0 $   *  O=** 7***  !! )12$H&$@  !'+C/ *21***56*0;0* **1*:1***)(  

6*#&*0!*;01***) $!;12$HG+@ P +$'C/0,*0*1;0  1* 655*,  7*** 1***) ;;0, -  **=( 60;00;0,,9*600;:;1*: *0(   B6=*6;*1*;;0=:/0;*;  *0 * ;*  ;;**  6* $% *0 &;1*:-I;-: ;0*76*#$*0 $ (  

6;:/0**B 0$!)*!''#5*6276 *F;)*!%1>11*(      ** 0;0 )* 00 0;0  1; * ;:  6*07***1;0( !( 

;;**6*#+*0$ /*/;* 6*)2**0/11*(  6*00$&)*!''#/1;9 **0;? *02*;05E B)*;0196 60*;  0* )0-* 80   9* ) (  **9 96 1*96**1*5*,;0/;1 96,6*0****=*(   0=1)2;*)( .(  B 6* !!  / ;*    2, 602*15*;096** 1>1 *6*2)*:=;>6*)2**0 @

"&$%"!''#!#7*!''#>*0C(     5*056*1;*; ;*/ 6? 5 *)1 *  7 1>1  6*  6;*,6*0**10/*2( *05* 96)*5*102*;05E B)* 96  ?;0     $& )* !''#;9*  6;;*,  0****=*/*6I;*;6*)2**0* 6*00(

+"# 

"$%!&"!''# &( 

;;***$H!' /6*002*655*5*/ 0**=10*;50**(  

 6;:/ 6*0 **10 6; 02* 9   0*  0*)0-*96?:)*0011*)*:) $$)*!''+( 6,9B 650*=1 )*)*/0?1*,1*:?5*;  , 6;;*    F  !% )* !''#( B6* 6)*;00 *55011/B *;5*;;**6*#%*0!  /;5*6550)*5*1;;0);1/*;; 0**(  

 001  * ;1  *0 9   ** 55*)1 )0-* **1*0    11**  6*5*,:)1*6)*!''+( +(    * > ** > 1*   0** 90 0/  1>1960111***59**-0(;* 6)*?;05*;?;05*0>(  -*55;1/96*6I;** *1*0;06*G%*0$ (6*0**10/ 9*12/10,011/>06;:, EL&''(( QQQQQ - )+ 

)     ./'0%!1 0)2*70!%)*!''#;D1444444 0**)*12*)*=*$!)*!''#N '0%&1 61N 0**)*12*)*=*$!)*!''#N *96*6;06*1*0N 1,  -=  )*  12*    )*=*  011  EL&''(N

#"# 

"$%!&"!''# 11*9;0>,D1444444**9O)*12* )*=*,O55*500,( B*0=AD(I-:/;0*/D1)I/D( -0*/7=(

1 *21***5A =55*: 7*A   (* B*=*  ;0*A   L(I-:   ;*51>0011*90?;*(  :)/       =55*:A