opencaselaw.ch

ATA/486/2005

Genf · 2005-07-13 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

        

               !"#$ %&   %&#' ((((((((((  )** ) *   )* +*)  ,  -    *)  +*)   

!"# 

"!#!$"!%%&

  '(  #)*!%%&+,* ----------+.'/0'+*1**2 1.*+ 3  45,( 6----------+ ----------+  ----------+ '!%' 78+..*3.3.82*9*:2*'/*9..  3.9*  $ ; '/&'    *8 ;*11+3 8* 8+*??;3 8*+ 3*2@:A*?3?? BC'%(8*.+ **3+*8;* BC'%%(( !(   &)* !%%& : '%4&&+??**3*3*+:2,( ----------+  ? 2***  3..   3* 

**    78+ 3  .  *A ?*+ *)D2 & .?;!%%&+33**2*'$*.'*9.. .)E.;*?.1!F?'/$' ( $( ,( ----------  9?. 33** :  ? 3.*. 37   ??**     3*  .1 ( #(  .**!$)*!%%&+??**9*?.2***9*:,( ----------  3..   3*  **    78 +3.*A?*(   * .**  .. *9*. ) ?H?+  ?* 33+ :,( ----------( &( ,( ----------  **  *; ?***9 2    .**3.*.+3$%)*!%%&+?*:99*3F)* !%%&+.3*.=)*!%%&3199*;(   *8*?.43*A?*:8*1*  3  * 8*;*       8*(  3*7  8*.@*( F(   '')* !%%&+  ??**9*38** *; ?***9**DD228*32;8*:)( 0(  '!)*!%%&+299**3*:2*8;**.+ 3*8.+;***?:)( 

$"# 

"!#!$"!%%&

 *  '(  ). 8 )*** ?3.+    :  .1 8; ( !(  .;?+ * @  *2A?**...3.?3 *( $(  6 2* '% *. '   * E33**   * 9..   .)E.;*?.1'&I'/== +  *;?***9*H9?.3.*'%)D* *8*9**.**D.( #( ( .*.?*9*A.3**3** *?3.*8  * 3;*(   +  3**3+ 3 3*; EH 31. + *.  3+ *  E 3  .1* * ?H? ( **+ * D* E1* 3   .* 3*9.**D*9;*1* ( ;( 9?).8. (   .1+ * @  * 3.*D?;*.8.? A***?3.8**;D*8*4347E*8*. E*..D*E*?3:*EA.*9J*.**;   (

237+.**??**+D9*1*8* .**A)+..*9*.?*33:,( ---------- !$)*!%%&(2*....3*33*1; A(  ( .*??.:*!#)*!%%&(*8.: .4.*?4$)*!%%&3.*?*#)*!%%& 33**2*'0*.$ (   +.3.F)*!%%&*9( &( 

8D*3.7+).(.??3.+  BC'&%(+?*:41,( ----------D*?; ( KKKKK 

#"# 

"!#!$"!%%& +) *          . *8;   *).  F)* !%%& 3,* ---------- .**??**3*.1!$)*!%%&L ?:41.?? BC'&%(L * D+ 9?.? A * /0  *8   * 9.. E1**)***+3.H3H3.+38**?***9+  ) 7  *9**+ 3 8  *; 9..L  ?.?*  ***D*+?*9?@383*1 ?*L**H.*A?3*?* *; 9..+ '%%%  '#L  3. H   3*7  3*  +*8D.???@38+*8H)*:E8*L ??*D3.H:,* ----------+:??**   3*  .1+ : 299**  3*+ : 299*    33*+ : 299* 9..  ?*1*  :, 4.,1;?+ 3 *9?*( 6*.1G,?8@+3.*+,(@47+,?B*+)1(

? *;?***9G 199*7)*)(G  ,( *  8* 3.*G   (8@    3*9?H..??*D.A3*(  78+    199*7G