opencaselaw.ch

ATA/483/2007

Genf · 2007-10-02 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                     !"    #$%"!&&&&&&  ' ( '')) '' ' (* )  

!"# 

"$%!&"!''# '  () 

*+,------. /  (&0#. 1+++/ 2 34.  ++ 5 61++6/7+ (..(.8.*) !) ,+6+64+19+4+7+ :+ 63;,  (%.*),------?+59@5A6  71+  B5+  4+ 4  +. 2 5+/+ 5 4/>+ +11+/8.16B/>1+)      66  6+ /9+  $ 9 !''# B  C 66/+/4+11@+1+@),+C711   7 ++ B5 9D 4+ // 4/   6>  *),------)/+1+4+//7+/66/+/. +  1 2 5 E   71+. 4 9+B 6/ +16+1/ 1165++/1636.+ 11+6/?+41+16F) +B5+4+111+@6++1+ 2+C@+6@6F>91+ G8!') :+ + 2 1. 5+/DH2/7634++?+ 1+/16B5+//4+/66/7+42 B+11+6/?+1 61+ 5/34  6   /7+ (  != @+ !''$  .  ('@+ !''#)  /++ ?+ + 6+ B5+  + 1+ 2 5C6+.1++./++C1+) %)  (=/19!''#.*),------63 +9 1+++?/++6/+/.2+)+ ?+.+4+//+6/167+51+.4++ + +  >++   B5+ 4+ 16 6  7)   ++ 6)  5/+ 6  +  11   1+@)  1/+++54+//16+164++ 66+6)4++271B+54+B5+?1+B 17.+/I9++)54+6+ 11 C@+6 1+6++1+6/6 >91+ G8!'))4++7/?+>/++)

="# 

"$%!&"!''# ?++ +  17/  16  6>.  4D+ 1)  /+ 6E 2  1 2    9+ 61  /  9 >>/7) #)  6+//16+66+9 /!#@4+!''J)   ,   6+/   /++) *),------  6/+/ B  6+ /+ 1+  7+/     B5+ 4+ +7/  + 54+6//16+6+)4+++B/?1C@+61+) 54+6H4+2+?+) J)   !$ F !''J. 5  71 D 6++6/  A  !&619!''#//6/6+)  

  // B *),------ /+ 67  4/>+) 4  37.  4+ / B  C 6   4+ 4+ 11/1+@B+4+4?E)5 6/?+/+??66+9)+//4+ ++B5+4+?1/@+),374+6//2?+2 4/>+) 54+64+B5+4+4/64+ 6>C@.1+5/+9/+++37 6 /9+  66   6+)    4+ 6  /+ 6++3*),------?+.+5B5+4+1/2 6+6+5++64+/6/9D++ ++E /+) 4+6@5>+B+4++5+// @11+6.1+11.+++ ?+> 6+ C /+ ?+   11)  /. + /+ C B5 /6  G8 !')  6 1+  6+ 6 2  11+C@+6@.+?5/6B)*),------4+ +7//+.4+.2166>)    66+ 6 5+ 4+ +7/ 6+1  5+ 4+ 71   /+)   *),------++B/4+?+56+/+)  C  11. + 5/+ + 9+7/   +7),5+ 54+ . + ++7/+474/.+.66. 6+571+)@/B??++4+?+6 +++25/6B.1E1B5213.B+4+6+ >1+)4+E/116/?+)4+6/ /1B5+54+66+6+@4+!''J)1+2 /7+9C/5D/7+?69+.??/ !=@4+!%1+!''J)  

5+5+.//7/2@7)

$"# 

"$%!&"!''# ')  ()  @/  16 + 4  @+++ 16/.    49:)%# +K7++@+++!!419(&$(    !'%L)#=)(+)+6/1+++4(! 619(&0%    %(' +   /7+ 661+),+56+5+//+.5+/ 16/C1/+24:)((9)()9 5/7K1++64/>+2++ +3!J9(&J#   ,J$()%(.516/7+/11+62 6/+  ?+  64 E /1+/ 4 6/++)  6+ 6 ?+ 1 +/+  4  1 6+ 6    /1B5+1166+9+B6+/9 5/)  6+3    2 66+1   B ,   6 4+ 2    66  6+  $ 9 !''#  56+ 2 +.+5D6+//BB B+1+3+++3) $) 

 4   B+ 6/3.    1+   /++ ,  /) 161+?D+2+./11 1+2>75++1/:)0J 3.*1G+.*) >/+.*1. @7)

1 +91+++?; 7??+3 @+@))+);   )  4+ 6/+;   )4D  

#"# 

"$%!&"!''#  6+?1E//11+B/C6+)  34.       7??+3;