opencaselaw.ch

ATA/482/2007

Genf · 2007-10-02 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                   

      !  !"#$% &%$  $     "  ##!!$"   "      "  $!$ " !  $"  " $ " !!!$"!% &'  ##  !$   

'()*' 

)(+,-)(../   !   ,0 1222222 1# 3#'4 5 1222222 1# $ 6$# #$7    $# #$## 8# $"" $4%&#* 9#,*-*0  6 #:   #$# ;6$# #$$ &      6 #$ $#"B  $>% ?$ $ #$#;0 :0 ,C "#,**:& 6"##  #$  $  6#"B  ? #  3#' 45 6 D  $ 6"##  #$7  >$ 6$# #$& $  #$ # "#&6#"B ?# ?$ 6 #,/=#??: 6# A     #$ 6 #"B  ? #   * " #$# #$6A  #?@6>$ #$ #"B  $>% ?$ 0 

 ##&6 #:   $% #$# ; 6$# #$$ &      6 #$ $ #$#"B  % ?$ $@6$# #$$$%#$#; 0 /0 ,C " $ #$ $@6$# #$,/$ $ $ #$&"$ #?;6$# #$$# #$6 # *#, ?!6 # #0 -0 :?%#(..,&12222221#$# $#6   $     ##$  ?0  ?? & '# $#   #$ $ ;6$# #$ $ #$?#&?$6 # *#, 8!0 01 %# 8#@ $ & $F $ 0 *0  (, ?%# (..,&  $# 6      ##$ ,. 9%# (..,&"$%" 6 01 G  ?# %$#$  6$# #$0  1    @ $%   " 6>$ #$&  $# 6    $#;  $# #$  6 # * #,   8 ! 6 #   "#0  ?? &  $#   #8   $# >#  $  #%   4  #0 & 6$8# #$ "4  6$# #$  #  $#$"" # 9$0B6  6 #  $ #$8# #$$  4#$$8#; $# #;#  $# 0 ##& $#6  ?$% 6>$ #$?#6$# #$0,.0  (* " (..,& 6$# #$  $  $  $#  "##  #? ##;6$$#  $ #$%6 #*! 9 #?## 0$$#  $ #$6#"B ?#  1222222 1# $  "A" "$ #? %   $# 6     ##$(,?%#(..,0$# @6$# #$ 4 #& 6"##  #$$#;6"## $# #$6 #E/  8$#?6#"B ?# ,C"  $"" # $&%?$ #"# #$$# #; #$$"#;$# $ #$?#0 

?# $%9 #?## %$ #$6>$ #$?#0#      #?##    =#?? :   ##J,(-9# ,**C0  1$  ## #$ $ $ 6   #  * " #%"  #%$ $ #$  6 # E/  =D # "# ##$6 D :,"#(..( 

'E)*' 

)(+,-)(../  ,/9%#(..:0 $# 8" @$" #$6 $# # #"  $&$" #"# ;#  $# #  $# ##> # $ 1#0 !8?# ;-$ # ?$"" "" 6??#";6# 8#   $  6$# #$ 6 #    ## @ $ #  #  9 #?#  ? 6>$6$# #$0%      $; $# #$6 #E/  =D # "#0,/0   $ ,C 9#  (..:& 6 D   #   #%"  #%$ $ #$ 6 # "#0,+0 ##$(,9#(../& D9 $0  168# %#$ #$$# 6A  &6#8# 8 $ %#  &"$M6"##  #$%# %@ $ $   #4  $#  ;  6 #  ?$ $ 

'/)*' 

)(+,-)(../   %$ #$  6>$ #$ ?#0  &  $""##$ #  6" # 8"  > # #   $    HD/6...6...0'I,*-*&#; 8 %#   # 0 4%$#?# 6;## #$6#"" $$%  D  ,C9# (..:0 (.0 ,/ $ $ $  6#"B   $ "$;#$#% &  #$& #%"  #%$ "7 $#    #$&;; $#   $?#$ $  #8#$0 1  $ "$;#  $ @$G#"$  #% #$$ $# @6>$ #$ 6#"B 0   $8# #$    %  $#%  $ #$6#"B 0$#   $ #$0 >"&6>$#  #$68%$G8$%## #>#  6 $## $ #$0   $ "$;#  "#     #8#> $ #$?#$6 #E/ =D 3 ##J,(6"##  #$?$ # #      $  K#=   8$0  &  ?# ; 6$# #$  $"; - "" $ #$0

'-)*' 

)(+,-)(../   /0 6## #8&#6G#6>"#; #$%$## #% #%$    # -(   #%    $# ?   #  $# #$  6 # C(  D0    A     #4  $#$  $ & #%$; $"" "$G  %& $#%  A  9$#  @ 6%$#P $""#; A @!"#$% &%$ $ ##;6@ $""##$ $$6#"B ?# &@O"##  #$?#  $ @O"##  #$?$ #  #0  4%&       8??#45