opencaselaw.ch

ATA/481/2006

Genf · 2006-09-12 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                    !"#$ $%&%&'()*"&'%&!$ +,,,,,,-* %.&!(/&*$"$.- '%&0%1(&1*2.!(!("%.&     +,,,,,,          3 4 33  33 3 45   

!"# 

"$%&"!''( 3     "$%&"!''()*+,- ...... /%0!''(),0))0),+1, 2)03)2)4),+))(0!''(5    6    2) ++  2  00  7)8)  /9 203 !''#:63)0;0,,)+  ...... +)  ?:    2+@)6)67)2)22)5   62)++:7)+):2)6) +8)))20A)+3*)!''(5   67+6:*4++4+8 ? 4 2  +@+: ), 6  2)  ++ +?+0)!(0)!''(,)8)?+&'*)!''(: )162),,+4070)6)+4) 7;2+2*6)5   68)+))),317+3)02+)+ 67,2),2)) 18)?+5   6728)?):488)=*4++4+2):00,2)74:,)2@)+@)? )8) 767)+)2)*6):6)+++3)5   604+:7,,)+......8),*4++4+2) 7) 67)  ), ),)3  &' *) 1 '$@''  +4  3)4)6)+))6)++,+ )5   6!$*)!''(:->......8?+*4++4+)1 6)))6),2),+17)))2)+ ,0),,04)6))2)++))+ 8)>,:))),;),+1+0)41@ 7,8)2)2)+,0):)&'*) 0)=//@''5   6 )3 ,++ 1  6; ,=  +)   ) 7,   00   40) 7,:,)) )2)++0)1+0)++0+)7)2)1))6 +406+)2@45

&"# 

"$%&"!''(   67) +  ++0 +) 6  &' *)  '9@&'  /'@#%: ->......++,,+,0,,)2+=432 )+41+3),)5   6+) ):->......7+),, 3)4)+,+&'*)1'$@''5   6   0040):7,,)+......+) 2)/!@''1/$@''0;06))7)++ !%B!''(:) )2)4+*+5   6 7,,)+ ...... ))6+ +)  )  CD E7E''> , 0)  0  @4,+  0 0 72) CD&7'''> 5   67 2  ++0 ) : 73  -> ...... 1 7) 26+, 7 0) 1 72 7, *)8)+: ,)),) 1  0)+ ) 7,   3)4) 7,0)   )7,:7)+++4+7,5   6  ? ) 7,+2  *)8),  3 6)  2++07))7,+0)))25   6060)))+,,+70 CD%''> ,10))+0?)008)?+,7)!$) ,+0)))2/!,03/$9% F   %/'G>  HHHHH   6  3 

3    )8)417,,)+......0 CD%''> 5 )6+0)0+,80,,)),=7)+6),+ 70*=)8))+))0)5 00)6,++)):,):1->......,)0:? 2)8))2))))> A)+4I -> J@=:,+): -0 2J  C): -> @+): *4: ->4:*4,,+>

#"# 

"$%&"!''(

0)30)))8I 488)= *)I   >) A)4)  ,+)I   D>J@=   ,)80;++00)6+?,)>  =2:       488)=I