opencaselaw.ch

ATA/472/2007

Genf · 2007-09-18 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                      !" # $%&'   &'%" ((((((   ) *)) ++)) ) *, +  

!"# 

"!$%!"!&&')  () 

*+,,,,,,-.(/0!1+++.23-.. +4.44+(!3+!&&'566++.7+ 6..4.6+%8(/9(:;4 ;0(!)(!(=?5!&&#) !)  354+5+..7+3.@+ 7 1-  3+  18+    3+A+ :+ 42B; < +  .   1 7  C4+ 42  5++ +3++  1.+.A:+ 42B*<4.++#1+!&&') %)    1+ 7  8  54+    # =+ !&&'- *),,,,,,  ++  +8 1+++6 5    .++ 4.+.)75+.++++A+-1+6?5+53+ =1+11+1++6+7+6..+++2 (/.18(/90:  ;'#()&(<)3+..+4.44+ 566+4+1) #) 

+1 +81+++6/=+!&&'-;  ++?.-(!1D11+-?18++6-5D.++A+C 3+..+.401+!&&')5+.=+73+ 61E61+5@1+1F.8+4-+ +6++) 9)  3+.- 4 4+ 11.- 7  .1+  G.3 +3.  -*),,,,,,G4C...++14+-+G4 44 ..4@+?  (0 =+ !&&');   .8+ 4  A66  +8-  1D1 =-  +  ++?. ?G+ 3++   43+ G466+)A+2.1++.4G+..1. ++7+143+)) +  ()  =. 3  =+++ 14.-    38 7  .A:)9$ +5A++=+++!!318(/#(H H !&9<) !) ) .+++=:)$%)()+ 4.1+++3(!418(/09H   9(&<)

%"# 

"!$%!"!&&'   .+117+1+11++ G.3.1?+.@:)(')( <)+-?+ =  .+   1+-  +1@  = .A1 6.+.-  .+ C4+41+=+:)(')% <).+.4.83. ?54375+...1+77 84+74.++41+?++ 4+=.+31++:)(')# <)    43  583+  .+- +   5C4.++    .4+514+-+1874+:

"#(0"(//' (=+(//'<)  8) 61=.3.:)($)(!214@ <)  .A- + I  +  4.+ ? 18   +  .3.1 C+++14.3++8?+3+@4@2G+3+. G+..?+G+147+GC.+6J+.++8:;!&&&!! .6.+.<)  )

 542-  .+    11. 7 +  / 1+ !&&'- *),,,,,,IJ.++; 3+-+01+!&&').+ 4.?+3.7.@.'=+!&&') 4-*),,,,,,G46+ 3+    6 1=) -   1+ 7  8  4  #=+!&&'+6) %)  ..+38)    .11  KL #&&)   1+ 7  @A   :) 0'  <) MMMMM - )+ )     .+38+=.#=+!&&'4*+,,,,,, .++3+18+3+A+#1+!&&'N 17@A.11 KL#&&) N + ?- 61.1 C + 0!  +3   + 6..   +8 6..('=+!&&9: L ;('%)((&<-4.D4D4.  = ?+ +3  +6++ 4 3  +8 6..- 4  3+  1+2+48+N1.1++++?+- 1+61I434+A1+N+ +D. +86..-(&&&(#-43+443+

#"# 

"!$%!"!&&' .+? C ++  G+ #!  L)  4. D   4+2  4+  - +3?. 11 1I  43- +3 D =+ 7 G3+N 11+?4.D7*+,,,,,,++?G3+18+ 3+A+7G66+6..7);+.AB*13I-4.+-**)I@2 @.+-=A)

1 +81+++6B A66+2 =+B  )+;+A+   3+ 4.+B   )3I    4+61D..11+?.C4+)  23-       A66+2B