opencaselaw.ch

ATA/472/2006

Genf · 2006-08-31 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

        

            !  "   !"#$%&&&&&& #$#%%$ #& #!' (  # '(   )'*++    '  

)*+)

*,-.*//0  12  &"#3333334) $#5!6%#%"!#"# 7 8"!19  //, " $!:  ; " %2  8#( 6=$!    =   $!>% !"  %% %!(#% ! 1   //-  "  # $# %'!. ? //-2  

@" !$#"! #6"8#(6=$! '@"=$! "#(  = $#  (!1#B (#//-'$"(8#" $##($"8!2#!#"# 'G@"!@"!@"$# >  #%" ! =  6=$!  //-'(> =!" $8!%2!  %CG# "8%%   ("# "8!"1B (#//.) =)F1,/7'!6%#% %$%!  //0"#@"G$"#!686" "# 6=$!#" =#( $"8!@" !%6%$ '  ($ 6%#G$"8!C% ##!$#  " 2  %#% "%A !%#  8!#!; "  8"!"#8#(@"!@" (!"!")G2$!"'% #$  $  ! $#$  !  $#$# !%  !  $#   ###! !8#%%@"6% $ #$! $ 6 @"  7  "8%% % "! # " 8#( 6=$!  ( ! 1# B (#//- @"

• !; " %=#K  ##"$!"# (%$"!,1 1999  #C8%% %!1#B (#//-; " #6  ( $   #%# (% $#$#! "(!!#A!6 $$!@" C"% ;"# 8!' ##%(!" !$I!6 A 6"#%# (%$#$#'@"

).*+)

*,-.*//0 $#$ !!$#$  C# @"4 M11 E'2, I111//'21 # @"@"$ #!$## !4& A" ! !2  $ #"!#' !6 #   6 8#  " $# $#$# C #$# !6 #%  !!   "# ## "" ( A%@"6"##"" $" =A#!6 "#%@"6!!   %C @"%##"(%;"!! A'H)C)#C $##  $ @"6! "#  '$#%'&&2 >;#;%!'B"A2

"" #8" ! #     $<# ##G %%"@"% "=$ #2  ('!       ! A#<<#5