ATA/472/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"!#$% &'''''''''' () ((** ((( )+*

!"#

"$%!&"!''& ( $( )(**********+,*****$-#.+//,0/,+1///, 2345/!!6$--%(//751// 4,8/16/5/#9/$-:;( !( $# 516 !'';+ 2 / + / // 4///7 /7697?4/( ,,,,501/2,>5/=7/ 4/ 2 / ,5, 4/ 1@/1 /, $# A1"8+, 5,/,=72/+,//1/,2&'A1"8( %( ,//#4/!''&+4/16/4/0/ B/ 53CD E5,27)(**********4/1 >,7/$#/,!/>,,///3$- ,16 $-&: B F .;$('$E = 7/,, 54/ 5 9/>/ 7 6,5/ 5/= / >// 55G @ ,,(;( 5, !# 4/ !''&+)( ********** ,// 53 /6 1///> /15//1 2 /+ 7/>/ =/ /,/ 58, 7, 5 ,1 54,( ,H/ / >/,0 /+ 5/= @ /, // 5 1I1 >/ =7/ 54/ I 1, 5/ >/ 5 1I1 />/ / 7,/ 5 J 7I 7( >/+,,/4=,5D /5//5( &( 5/ ,, 7 / 15/ 5!'1/!''&( (

/+)(**********//=,=7/7,/52 4/ ,> !& 4/ !''&( 48+ / 4/,, 4=,201/5D41/,16!'';/ 4/5585/>2/+147 4,8/( 1 7,6// =7/ / 11/ @3 4/ /, $# 516 /+ 7/15 =/ 54/58058/( 6( 5, D 5,/, =7 >/ 54/ /6 ,,/,/>/1/,//+1>/0 5/5/5D (

%"#

"$%!&"!''&

9+)( ********** 1/ =7/ 4/ >/ 769 7 4/1 / K 4/ @ / + 1/ 7 / 51/(

17/+90,,0,//=,=7////,> 1/>27/>/,( #(

=I90,,0,+,>4K,/6 ,$&9/!''&/58058/5/>74,8/0 4+ /11/, 5= *****( D @ 58058/+ 7 //0)( ********** 4(D ,0)4+ 4,8//2.$A1"8+/5&'A1"85/( 5+,/9//%1/!''&,>9///= =7 5, 5 ,> 4/,, !. 4/ !''& 1)( ********** 2 1 LM !#'( 5 LM %'( >/( D 53 46 ,//+ 4/ 1,,/ .$ A1"8( 53 ,/10,/,/&A1"8+/55//=4/5/ /,/,/##A1"8+7N/,/@34/$#A1"8( .( D 5/+$9/!''&+@,//,/C 7$.9/!''!+>/////2)(**********>/0 51/ /,0 // / 5 1/ /7@34/7 /;516!''!( 7 !! 416 !''$+ >// /// / // / 5 1/ / 7 @3 4/ %' A1"8+ 10 ,/,,/++11/%$9/!''$(7@,/ 14/5/>/-1/!''!(,//!!416 !''$+)( ********** 4/ 7/ /9, 53 /6 1///>.,16!''$5// /7/=/7,//4/!;94/!''!B "$!;;"!''$E( :( !$9/!''&+)(**********75,,0>>/6 , 5 5 / 1,/ 5/ 7/ 15/5( 458058/1/5,> +)( ********** ,/,, / /, =7/ 70// 5 7 54 >>/( D / 56 /+ 58058/154,8/( -( D=/+,,0,290(

;"#

"$%!&"!''& (* $( 9, 15 / 4 9/// 15,+ 46B(&# /O0//9///!!416$-;$ !'&P(#%($/(/5,1///4$! 516$-:& &$'E( !( $94/!''&+4/5///4/51/ /,4/0B!''!+5(!.#.E(>/+ /5// // 4+ /3 755/= =7@ />/@/5/////311/53, 4/0+1,47//1,0/5 /+>@5/,/,753(7 %$ ,16 !''; =/ 755/= B

"$."!''& $$ 94/!''&E( %(

O/,//,+4/1@/10,,4,8/5 / &' A1"8+ = // + // 4//6//,>46O/;/,$O 30///3$%416$-#!B D.;$($$P M $!$ $!.+ $--& ##;E( D O/, & 1I1 /5//+ /0@54//=O4/1@/1+ /,55/6 /5/1//0,,4/( D9/5/6>,,1/3O@34/2 O/,/O/,+,514/1@/1/,$&2 !'A1"8/504/,=/9/>//154/1 O/$#/,!!3158B M$!!%.+$--..%%+ /($+5(.%.E+,4/5//3B M$!%$'#+ $--..!&+/(!6+55(.!: .!-,>(/(E( ,51 !$ 2 !; A1"8 /+ = 2 /+ 1K /15/=300,,/51/O/$#/,! $3 58 P O/, / >/ /5 O@1/ / O53+ / 54/ /61 / =O/ O,/ 5 5 2 O/,/ O /,( @1 / /=O@5/190O1///2/ 51//B M$!#;:/(!5(&$E(

48+ ,51!&A1"85G5//5 /6/0/51//+>1/>@5/549/>/ O@34/@>O16//+404/,1/

&"#

"$%!&"!''& 0 =O/ 54=( / + 9/5 /3 = 11/4//0/3O30>1 B($#(%/((-'8(!P M$!%$'#+$--..!&+ /(!+5(.%$,>(/(P M$!%%.+/($+55(;';$+D$--.55( &!. &!:E( /5//555/6=///// >46 = ,, >/> / 6 14/( O0/+ >>+ 1/3+ O ,/, / >4/=5/6O,0/,/19//6B M$$-6 $&#PD$--%5(&%&P M$$:$-'P$':6#.P$';6&$E(;(

4,//01/4/58058/ 5/5+905,/,,=7@34/5,/,,/,6/( + 9/5+ 90 1///> 5 O, 9015,=O/1>,/// >//905,=O/O55//,/+O/@/ 54 4 O55,// / 2 ,+ / O55,// 2 = O/4,905,8/1@>/ ,+ / 90 5, O 5,/, =/ /+ 5//=/824//30//B M$$- 6$#%/(%P$'&6$-"!'P M$'-6!'%PD$--;+5(;.E( &(

753+/7@//7,/5,/, /6,1=7@34/$#A1"866/,, 11/ 5)( ********** $# 516 !''; / ,// ( #( D 9/5 55, / + 7@3 4/ /,, /5 04/,7/$#/,!4 G5,74/1(

6 2 5 4/1 2 7 )(********** 10, @ ,, / / 5 @3 4/ !''$ !''!+ D >/ 54 ,1 1I1 / /,/ ,// =, /4 @ 6/ 5>/7/,,1/4( .(

,=+)(**********5=7I9,(,11LM%''(1/280B(:. E( QQQQQ

#"#

"$%!&"!''&, (* ( -./0% 1!2 ,46/9,!#4/!''&5)(********** ,//4/16/4/0/#4/!''&5H 4/1P /0%2 9P 1280,11LM%''(P / =+ >1,1 @ / -. /4 / >,, O0// 9///+5,I5I5,+54//1///>+ 9 3 />//+ 5 4 /6 >,,P 1,1/ ///=/+1/>1K545/0 1/P//I,/@15/1/ /6 >,,+ $''' $;P 5, I 5/3 5/ +/4=,111K54+/4I9/2O4/P 11/=5,I2)(**********+4/16/ 4/0///=72O>>/>,,2( D/,0C)(K83+5,/+)1L/++90(

1/61///>C 0>>/3 9/9(C )(/ 5,/C M(K83 5/>1I,,11/=,@5/( 34+ 0>>/3C