opencaselaw.ch

ATA/46/2008

Genf · 2008-02-05 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

              

         !      "#$$$$$$  !"!#$%&      &     

%& ''  '   (  

'()*'

)+(,-)(../ '  01  !1 222222$2222220-*.$ &3"""4!222222 & 15&6"&78 "    "%"%1 (1  9 (/& &:(..*$ 3 " "  "&;"'    &" 7 "  "  222222 4 88 !1 222222  ?"  78 " 1 +1 

& 7(../$ & 6&""?!1 2222226""  7&:@ A" &"  & "  BC0.7((/1'  "D 6  :";"' &3&   &  BC++70*E1'1    &33003"(../$&"6&37"   ?7" %"8"  && &"7  && "   73&#  ?  "%"%7 $ && "  7 &" "&7883 &338 " "%47 " "  222222$ 7   1 !1 222222  "  "%"  4 6"     &:% "&" 1 F1  E@"(../$!1 2222225&"  "&1%" 6&3 "& "6"?   "   "  8  38" !222222 4 !#"1 G "66" 6"" 1  " "&7 "0+"0" && $&& "  7 &" "&7883 " 1 *1   & (F&I (../$!1 222222&&  ""&  1" 3 &""& ?$ !1 222222?" &&"1 ":66 & &" 473&#393"73&#? 7&; 1*." :  K

)E.)(../(.6%"(../>1 (1  7 &" "& 788  & 7  & ? " 78   "   "&" "$75"&" "%"$&66$& 33  &&3& 3 $ & 8 "7A&&:""  7" &%:&6"  7&:@ 7 6"" "6; 1-10&& >1    47 "0+$"%&" ?7 &" ?"&7 &" "&&"   "&?&" "&%$& 33 47 "-" $&   3" & &? & " " & %"  8%3  & 4  "  "5"&" "&&& &8" "& &7" "&1 +1 1  ":@4@8? 5"8&%:"" &4  :  7" 9  8$ &"   % "&  :   &3" &L   "& &6"& &  6&   &6";

)0F)(../  0* @%" (../K

)+-.)(..,  (F 3" (..,>1   & "&   &%  7 &"1   5"8&%:""  &%7 &"$& 33  &"6":" "&%& (+@"(...; MG -+,1*0>$&"8%&"8 " 3""(.3"0-,.;(0(K 1 +  1 :>$ "" ?   &"   5"   "3&"  (0 @%" (..,; 5"'B0+.K 1E1(" 1:$0(10" 1$0+10" 1: 0,10" 1>1  N"&%:""     & "&  &"  61  :"    "&%: &?N"  "&   3&# "?" 66"  & ?"     5"8":1       &"  & 6&"  9  8; 1 C  $ &"   &" $ C":&8 0-/F$ 1 (E, K 1'1  $ &"  &  $ 6""  && $0-EE$1(*,>1#"&%:"" & 33  6"" $&& &"""6 ;

)*+-)(..+(*&I (..+  6" K1  $ " &:"8 "&&" "$AO  0-/+$1FFF>1   G&  @" &    ":  $  " &  N"&%:""  N      " "&  ?N" "     "  "&6"" 1  :1 7 1    "$  &   @4  :6""     &" "&  &6"  6" ?7"%" 38 ?75 " &"  & 3 " 7A"  "&6"" 17" " "8$"&7"3" &1  QQQQQ &#'( '       )*+,-!. %:&" @ (F&I (../!1 222222& ""&  3 " "  "&(,@" (../K +,/. @ K 3 4A8& 3&3  BC,..1'K " ?7"7 &7"3" K "  ?$ &6&33  5  " E(   "%    &" 6   ": 60/@"(..,; C'G0/+100.>$ 9  9 & 

'*)*'

)+(,-)(../   @& ?" "%   & "6" "& '%   ": 6$   %&"  &3 "<&" :"K33&"&&" ""?&"&$ 3& "6 3&#% & "8 & &&3 "K" &" 9  ":6$0...0F$%&"& &%&"  &"? 5 &" "&  7 " F(  C1    9     "<  &"&  & $ "%&? &33 3&#  %$ &"%  9  @&"  4 7%&"K &33"?    9  4 ! " !#$ %&   &  "" ?N  3 " "  "&1 G"8 =!3&%#$" $!1#A<$!3B"$!1 A"$!3&$ @81

&3 ":3""  "6= 866"<'@" =   1"&'G"8"   %"'" =   1&%#    &"&6&3 9  &33"?5 "1  <%$    866"<=