opencaselaw.ch

ATA/468/2005

Genf · 2005-06-28 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                              !   "  #     $!     %$$% $   %$      %$ % $    $%  &!   ! '( !! "#$$ %&'    (  ! '(  

()*+(

*),-.*)//-   01  2$$34$!!2 5$6'78$( 69$!!:   $!$ ;-0,)&  2+& #(6'1)1  ,E)//)&$!!! !! =2=!5=& 2!D$ =5=8$( 69 :=!  $!$(2!5$14 ! !& &0F.=)& $ 2 $   1    '$   !$$     !$  D$&   D2$ 2% $  2!=5 #$D     2!5$  D  !=$ 26  $ 'A$6== 1,1  00 =H)//)&(==$$3==$D$!78$( 69(==$$:==$$==& $&8$( 69 "4:!=$ !'$! =!5=D$ =$   % 5$ $$ D2> 

(F*+(

*),-.*)//- D$! $8$26:=!$=H1$$ !'D!>! !$6$' "41     ! !$6 )F  =H)//)&  "4   D$!A $2!$ !'$B>$ $  =DH '$$!6'1   $D$$'$!!=$$ $!B H$ $'!1

(-*+(

*),-.*)//- ?1  0)'$)//-&$6'2 !1 $(=>D$$!!& $$ "42!$ H$$1  A=  D2 $$ > 2 $ 2 ! $!5$!  $= 2!$ = H92!5$5$'$  $   HDMN2'$ 26$>2A!$1 >2$'$!$!>%55&!$!$>!$ O !5!&D$$0+?/&D$$$'$!! !0+?+12$$!$'!>2! D$ C2#$1 +1  ==$$ $= $  0/C$)//- !!>  )F =H$'&),H)//-&=$1  

 H&   DH$==!$2!5$   2A$   H$==!$1 C2!$6 =$>"41   M A !'$ $'5       "4&  ==$$   $!! D2 $ $ 2 $ '$ 2 !$$1    D  C 2$D$=$= 2 #!$D 2 &D O !5!$$$1 !'$ "4!$ 6!$1   !$!$!D !'$$$!$ !9$  !$3H'$7  C $ D  ==$$   '$ =$ D2 $ $ 2 $ '$ 2 !$$9  !'$ 3 H'$7 'B$!!==! 2$$ !!>   &    2$$&      =$  $H  H'$  '   ==  C    $ $!!14$&A =H$& =$= $H 5!!$! ==#H$ D$ !1  

 !  2!$  !  !=$$! =26'= $2$==H1 F1 $= 'A$$2$ 2A$ !!!! !'>2$F&$!.?$ $1 -1  $2  $$=$ $!=$!#D71   2$! F   $ $$  !  '$5 ) C$)//01

!$=& $2  '$$R   =$6   $ $$1 F1     'A !5$$  2$$  ' $!F2$0,"4D=$  ! $!!$$=!1     2$ 0, $! 0  - "41 -1 

'D$ !6&=$ =$  #5$!!2 5$&'=$ ==$$=$6$&> "#$$ %&'$!!2 5$6'&>$ 6'1 4$!59"='%& !$&"1%#6&"=T$&"1 #!$&"=& C51

= $H=$$$<9 5<<$6(C$C19   "1 $  '$(!$9   1'%   

(+*+(

*),-.*)//- $<=B!!==$D!A $1  6'&       5<<$69