opencaselaw.ch

ATA/467/2005

Genf · 2005-06-28 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                         !!"#$%%%%%%%%%%  !!""##$%&"  "  &'  ()    * +)   !$! $' (%&"  

')*+,'

*+-.-*)//-   +0  !123333333333%3333333333333333%"1$$$45&%  ##6$ 7$8$1$5$$4$$67"(1""#$ 9:$ ;$&$ $5& %5-1?+@AB0    + 8&$ +@B,%     "1 $8$1$5 "?    7" $"0  + " "? +@@.%   $  8" $" 7$8$1$5   7" $"% $&$ 67;$"0   " +@@,%!123333333333$8"1($($67&$  "?51$47""0 $ 1  1$0C$ 41$5 ( 48$7+@@AD ?"(("$ $ $" $ ' $%!123333333333$#"  7"#11 & $" ""   9 ; "?"  "88  7 1$ ""$60!123333333333 $8"16 $(# $  $5(6$"$ 9""""?517""0    "$ )@ E&$)//)%  ($($  "8$1 4 !1 233333333336#F4"$$  "($"% $ 1  $ $& 4 10C" $&$ "$&$ $?"" "$$$6  "$$$67"(1""#$ %%"  $" $  $ 8$ 67D8" $"1 $4"?517""$  " 7&$0)0  7  $ 7& $"    &"1   "1   !12333333333388 "G )//+ " $#($($). E&$)//) 7  & #"?1  ?"0 !1 23333333333 $  ?$%  (""$   "  $" &   3333333330  "$    "?" $" $ "$0 .0  !123333333333 H  "  &$$,E&$)//.% 1$ 1%"7$ &- +,E&$)//.% $H 1$$+/8&$)//.0 -0  )-1)//.%($($!123333333333"1$ 333333333%1$'"$90   "1    !123333333333%"&? 8$$ $( "?1 $67""0!123333333333 &$ "$  $8$ 1 ;1$$88  ($($ $$ &"$$ $ ?8$7$&$1$6 0

'.*+,'

*+-.-*)//- I0   +/ &$)//.%   333333333  "8$1 4  ($($  !1 2333333333367$&$ &'$ $"  &"1$ $  %  3333333330 !1 23333333333 ?8$$$  7 $ 1  ( $6  %   % 7H   &$ $  &$1??1   "# 0 C$  $7 $&$  $  ?$%$##$ &"$!1 23333333333% 6 7 $   1     4    $&$  7$ 1 $ 0,0  ). 1$)//.%  &$   1 $"   9  $ !1 23333333333  $ 8$ &$ "$   $8$  1$ "  1"$ 7&$ 1$)//.0 A0  "$"11%&"$"$$1%++E$)//.% $ $""(1$7 4!1233333333330    $  $8$  1$   "$"  $   + &$)//.     $ 7H "1$E67+B&$)//.0$"% 97&$ J"&%1#"$).1$)//.0 $8$1$5    ?$6 &$     5   E"$ 4 $ $ $&$  +)1$)//."$ " 4E"0    $  +I E$)//.  $  $1 $ 4 !1 23333333333 " 8$ &$ $8$ 1$E $8$ "?"1$0  8 % " $ $  ?"6 8$ E$ 7  %    " 1$$  $&$"$$ 1$%7  0 B0  AE$ )//.%"?$8$1$5 ?$69% !133333333%" !1233333333334""1$$0 @0  BE$ )//.%!123333333333  $&($($% "$  & !1 !333333333% "?  " (1$%   333333333% $ ($($60 !1 33333333% E4 "11%  $  #1  0   "   $%!123333333333$# 1$$" &88  .+"G )//.07"$#$"1  " $# ($($0 +/0   "$  - "&1?)//.   $   9% !123333333333"$$  &0 $ E"$ 4"$   1$$" 1 $" $$ 67  $8$  1$    .+ " "?)//. ?$ 333333333%; 16'$#$ 6   &$4$$67"(1""#$%!123333333333 &$  "88   (51     $" D(""#$6     $ "?0 7 $    "$ $" 6% 8#$$    $  $"% 

'-*+,'

*+-.-*)//- 7 $  & "?$#  $#  1$$" "  " #   " 1   $" 1$$  $&%  "  6      "&$  67H  $&$0 7    !1 23333333333 $ $   "$ #  8$ 67 $ "&  "6$$?D(""#$60 ++0  !1 23333333333% "1#  " "1#"%    J   $ $"#9+@"&1?)//.0    K"   $"L $  ?$  6  "1#"  !123333333333"& 4 "$"71#F 0&$   6   $5  &$$   $, 1"$0  7&$   $ 7""$1" "88$ 0$ 67&$  67$"$  4E1?0    9 "  "8$1 67$  $  ("  6 $"  ## !1 23333333333"  K7 $ 7$  $"!0M0L0     $  " $ 67 " &   $% $ 7D $    "8$1 $"$ 7  $0 +)0  +A1?)//.%&" 7 " $ "!1233333333330 $$ " 7$ #$ "$1$$  $81 0 '$$ &$ ;"&"$ $&$ 4$# 1$$" BE$ )//.% " 1 7"&  7 6H  1$$  $&     $" $$$$0 +.0   "$  ++ 8&$)//-  ; 9%  1 $  !123333333333&67$D&$ $"$ 1$$" BE$ )//."11 "&%'$D  $#" $" $1$$?    67 "$  $ "$  1$0 7   D(""#$6!123333333333$1 $  $$"$$1"  ""&$"8$"0$"%!1 23333333333&$ $&$$ $& "($ $ H  0 +-0  +)1)//-%"$!123333333333"  67$7&$   J  "      90  "($ $  &"$ $  1  "&$ "($$ # $"%&7""1$ $  % "$"E$$$"   $"$ ?"  1$$"&$ H &$#0 +I0   $  #  9 7   1$  .+ 1)//-0 !1 23333333333 &$  1$$"""#0 71?# $" 8"1"1""$ $ "  0  $ $?7## " $ 67E#$  $0

'I*+,'

*+-.-*)//- +,0  !1 23333333333  $$  $? 1$$  $8 7  $"  "   $""$ % ,E$ )//-0  

 "  $$1  4  6  1$$"  B E$ )//. "$  "   % "& 788  E$$6% ?"1     $&$0 C?$$$1 %467; $"$ "8$41$'D($ ; 8$ 1$$ $1 BE$ )//.% " &$  8$ 0   BE$ )//.% $ $?$1 7 $+B  "$&$$+/1?@/A 08$ BE$ )//. $ #1 " $  $87$ 8"7 $)@ "$8"1  "$&$$./1+@++ 07 $" $ $ "$ $7 7 $.+ 0 +A0    "  +-  1?)//-%  9  "  "" 4  10    7$6$ 4 $ "$ ?$ $846 $" 8$  "   &$0  "$ #  $&  "  71$$  $" "  ?$1 ?$1$;-1? +@@A " $ $"$ $"$6$&$ ;  $)@   ./ 0  " 6  $? 1$$  $8  $ 7$ $" %!1233333333337&$  &$ $171 66 "  6  "$       90  &$  $  8J" $   1$$"% 1  1H1 6     "# "$  $# $ "(1$90 +B0 

 ),E&$)//I $% $?1$$  $8  $ 1"$0  0    333333333  "8$1 H   1$' $    !123333333333 $ +@@+0  &$  &  $  4  "  $"  E&$)//.%1$"&$ 67$8G #$7$ 0  "&$ & #"46 $"&"$$$ 1)//. &$  "(3333333330    +/ E$ )//.% !1 23333333333 $ &$  8$    7   $ 67&$ &"1"D0 $&$ $ 67 $ $$& 88   .+ "G )//.0  $  7 1?$  &$ 5 #?% &"$1"??$#% "1$ 6%$" %$$ $  "$?" &$0  

8$7)//.%&$ "  6!123333333333 $    7$1 (D$6 D($60 &$ $"$0 

',*+,'

*+-.-*)//- $   &$1   4?"    7 "67$&$ $ 67 &$ ?$ $"""1$$"0 7 $ $" 67&$  ?$ $8$ 1$.+" "?)//.0 &$ &!123333333333 #$51 $"0 7&$ E1$"    7$&%1$  $ $&$ $ 67&$ "?517""0   " 46 $""$" % 1"$$ &"$&!123333333333;8"$1%8"$1$ 8"$E$)//.0    $5 "$"%  &$  "   6   $   $  5 $1   $ $ &$  $7(1$&D($ 0  &$ 8$ 1H1"   $"+/E$ )//.0   1$5#%$&$ !123333333333""?51 #D""#$60  ?0 C333333333%D($ !123333333333$1?)//.%;"&"$"  $ "7"$"#$ 1$ $  '$%"6&$ "  67 $ ; H11 $#"1?"0 &$ J !1233333333334"  $"&$"1$ 0 '$ $  5$1%$ "& $%&$ $47'1H1 $$  "11 0  $  518$ 67&$ "1$$"0    1"$&$ " 6!123333333333 $   D($6 1 ?0 57&"$&;" "$8"$   %7 $  "1 678$$ $$47""0!123333333333&$   $ 1  6$ $  $  "" &  $$   """#$   &$    ("$ $$ 41("0   "67 &$  & !1 23333333333% '$ $ &$     1$$"0 $&$   &$ 67 $  " 1  $& $%  "?$$  6$  $   $%  $88$  67&$ G88"   $" $""$ $" &$0 "88$  #1 7""$  $"0 &$  "4 1$$"1"1 "$"N&$ 46"$&"0  0 333333333"O !123333333333$1"$ 1?+@@A"6'$ $ ("$ $ $ '$07&$  $&$E67).E$ )//+% 46 $ 1 &$  $ "1 7 "11 "0  7&$     "&  !1 23333333333 E67).E$ )//.0" "  $"%!123333333333$&$  1$$"0 7 $ "  ""  1?$  &"$   8"0  &$  "   " "$ K($ "$ "8L   "   $KE "& 51L0 E"'4!123333333333 $&$ "?517""%1$$&$  67$"&$ D

'A*+,'

*+-.-*)//- &"$07&$$&$ "$" %$ 41 %!1 23333333333    ("$ $   $ '$  +, ). 1?)//. "&#07&$ &)+E&$)//- &$ "  67 $  ?" 1$;0  "  7)//-% $ &$  & 8 8"$ !1 233333333330 '$ $  " 1 ? $ $+,1?)//.   "1 $  #$51   $ 1 % "11  7&$  8$  7$ & 0&$ 67 $ $&$D($ 0   ). E$ )//.% $ &$   "   6 !1 23333333333  $   $$  "  &$0 &(%$"&$ "46 $" &"$ $ 6   "&$       % $  6 $8$0 C" ";$%   #$$ E"1$0 " $&1 %  67$ "&$  $% " 7&"$    !1 23333333333    " 1"D% 7  6  $  $" 7 $  # $ $ 1"$0   "&$   88$1 6  B E$ )//. !1 23333333333  $   $ "$"1"D%$  8($"&$"8$"0   $"%!123333333333&$ $&$"1  $  ?$0  0 !"$ 333333333%"1#""# !123333333333%   0   &$&$ &!1233333333330  

E$ )//.%!123333333333$&$ 7&1  "8$"$0&$ 67&$ $88$ "$ &$  67 $  0   7 $ $ (;&$"+-" "?)//."1     8    $  $" 67$ &$  $ 6 !1 233333333338$$  $"90 '$7 $     $ "  6"6;$ $"0  &$  $ "   &  # D$   7  " 67$ &$    $8"1   6 !1 23333333333&$  $$0&$ "1# $54P' &"6$7 $  +@"&1?)//."N$&$  J!0Q333333330 $'$ 7 ;$1   1= K!1 23333333333   "?51 7""%$D( % $4&$9$$6""$   $6L07&$  6 $"7  $"61$$" !123333333333$  $07 &7 $  1$1"  !0Q3333333=K 76747$$(:1# "$#0#P' 46   %7 &$ ?"6(1$L0   "6 !1 23333333333 &$      1$$"%  7&$  &"6 "11 D    8"   8$0  &$     &  

'B*+,'

*+-.-*)//-   $&% "$   $#$ % "$   $   &   #& $ 1$$  $80   &$ "$7 $8$1$596$&$   ("$ $ $ '$ 6$$ $ "1H1" 6 !123333333333%8"41$$"0"?517"" $  5 1#;90  0 !1  333333333% $ ($($6  !1 23333333333  "8$1&"$$ 47  $BE$ )//.6$8$$ $ 4&$$  7$8$1$5    ?$6 6$ 7 $    "1$$  !1 23333333333&$0   !1 23333333333  $  $& 11  ?$0  "#   $  $"%  &$  " 67 &$#$   1$$"%    "&$   " $ "11 0 !1 !333333333 $ &$  ""  $  6$1 &7$8$1$5 ?$6%67&$ 80

&$ 17$"$#  7 7$  !1 !333333333%   $  $"    $5% 6$ 7&$  8$ 0 !1 233333333337&$ $#""(80 "$  $&$   1$1$"0 ($($&$ ""4!123333333333 &$  7$8$1$5    ?$6 " 7$   $    1( ((0$.+"G )//.&$  8$;"1    8$  6 !1 23333333333  "&$   &$%    $  10 "$%!123333333333&$  D"$"  "$1"$4"1  1$$"0  

 8$ 7  $% !1 23333333333 &$   67   $  "#5&"$$# 1$$"0  80 !133333333  0  

  "8$1 7H    "1$$  !1 23333333333 ?  E$ )//.41($($ $50 '4 $   "1 7&$ $$ 67 $ $&$1$0

$&$ $ 6"$"88$ 0  

&$ $ 47  $BE$ )//.0!123333333333&$  " 67  &"D$ 7&$ 67"($ $ 1$$"0  $$       "1   $   "" "( 0  1"$  "8$16!1!333333333&$ ##4!123333333333$  && $$"1$$"%1$ $5&$  $ ""$ $"0!123333333333&$ 146  1$$""$ %6$&$  8$ $11$ 1 0 &$ $#  0 6$  7  $%&$ ""4!1233333333334

'@*+,'

*+-.-*)//- " ? " $ %    8$$     "$ " 0 !1 23333333333$&$ "8$167 $ "#7&"$#"?51 &  90  7&$  & ; 4 "$ 1$  0 !1 23333333333$&$ $ 67 $ 4((71"$ 67 $  "#7&"$"1$$"0 7 $ &&"$0 &$  66 "   $"$6 &   E    1$   $8$   &$0  

1"1 %7&$ "  D1 :17""$ $"%6 "$ "7  $"1$$!123333333333"" 1$0 E %$6$+/% $ $  

% #"  8;$"   7 $"  1 $5 7""$1  $  90  $ %$&$ "?" D "?517""0 9$ 1$"$;'$ 4"$ !123333333333&$ ?8$$   +@@A )//)0   "$   "$  !1 23333333333%  &$   " %  E$ )//.%"$?( 0"677 $ (P% &$ "#1  !123333333333$&$ 88$16741"1  47&$ "?517""0 7 $ 1&$8$$  $ 88 $&1 &$0 &(%7&$  "&"(  ?"  0C$7&$ &"88"$&$ $ "  %  $   ## 4  ($($  7(1$ &  1$'"$% 1$ 7 $ 0 "   $%!123333333333$&$  &$$&$$ 6"1$ $ " $  $"0  

 7&$   "&$ 6  6 $"  7"&  7 6H  1$$  $&$  $ & 7  $BE$ )//.0 +@0 0  +A 8&$)//I% "E"     $%  $? 1$$  $8 !1!3333333330   7  $  B E$ )//. &$   $   ";  $& = $ :  5&"$J&$$ 7$8$1$5 ?$6%!123333333333 7&$      P'&"  B E$ )//. &$    "&0 !1 233333333337 $  47(0 $&$ 167$  $  $" '$$&$ "67"($ $ 1$$"0!1 23333333333 $ 1 "(  "$ 1$5 $ ; 6 $"0  $ &$ "" 1$$"&7$8$1$5  ?$6%1(6!1233333333337&$  $1$0 !1233333333337 $ 7""6 1$$""$  $#7  $0  !123333333333 $ 8$ 1 $#"66$ "&$  "   %" 11 7( 1$

'+/*+,'

*+-.-*)//- $ 4 7""$10  &$   & 7$8$1$5    ?$60 !1!333333333$67"$ 67" 1$$"%!1 23333333333$$  $$"6D $&0 

 7&$   &"6  6 $" 7 $ 1  1$ "  7  $BE$ )//.%7 $ ":%1$$7$8$1$5  ?$60  7 $ 86 67"$&$# 1$$"" "?" %1$7 $ E4 0   1$5 #%  "6 7 (  7""$1 "&$ ?"(11$$  $&0   6 $"&"$$"7  $BE$ )//. !123333333333&$  & 7  $&$#  1$$" " 7  7"&  7 6H  1$$  $& 6$ "&$  ?"(   $$1 %  1"$  $ 67  ( $    ""0   " $ 6  B E$ )//.  7&$    7$1$" "&& "1 " $ 1 1$0 7D&$ 7$ $8$ 1$$1"$7&$)//.0 "1     1$5 "  7 $  "  $"%  7&$   71 6$$1 $ 67$$ "" "1  "&8"$3333333330 ?0 7$7 "$&$7$ $" $0 ?00 "  "$$  $?67$""; $ D($ $68$ 1$"   BE$ )//.0  9" ""4 10 1$ $     $?7&$ &"6$$ $1 6$$  88 !1233333333331"$E$ )//.0 ?0?0 !1 23333333333  "    #"$61  &"$ 1  1$$"0"7  $BE$ )//.%&$ 1$ 8;$""$$"0 "117 #8J$% !1!333333333&$ $7$$ $ $&$# 1$$"  &$  ("6 $ 0 $"1   !1!333333333 &$  ""$& =K"$#P""&"8""56 &" PL0  7 $    1$5 8"$ 67  $  1  $$1  &$ $#0 7&$ #$& "&1?)//.  $ "15 1 ?"60  $1?$ 69$  $ ?1$4E$)//."11$"&0  $ $"  67

'++*+,'

*+-.-*)//-  1$" "88$ 7&$  &"60 "  $ 6  1$7 $  9%1"N7& $" 6$ $ 8$ 4"E $&$  " """8$"0  

  " $ 6 7'1H1  7$  E1$ "  1$$"%( 677&$ "$ ;$1$ (:1#0 7(  %  7&$  "E"  "&  &$0  "  $  #1  677&$ "$ 7H 1"117$1" 6"?" % $D&$ $11$ 1 E#4"" 7( ""$60 

"$"%$$ " &$;9%1$   &$    (1$0  &$  ("$$  1 $ 67;J$  $./0 ?00 9" "  &$" $" 1$ $"&   $ $"$60  $#1  8$#    "1   $  "   "?"  $'1H1 6$  $  $&$  4  $#   4 8$  167$7 $1$ $0)/0  !123333333333 $5"?& $"+I1)//I0   ?1 %  "  8"11  4  6 "$  "" ; $D($ $6;8$ 1$"  D($6BE$ )//.0   C  8"%  &  1"$## $$%   $     ;$ $" "$"0)+0  9"  1$)B&$)//I0    1 7; $ " $ $     $&  "  $" " $&  7$$   $1   !1 233333333330 "  "8$" 6$&$  "  &&$   &"$ 16 7$$   $1   B E$ )//.0  6H  &$ H E 0   "%9" $  ;$ $"  "$"0 ,  +0   $? 1$$  $8   7 "$  $ "$$  "  1 $5 1$$  $& 0

'+)*+,'

*+-.-*)//-  

$ $"7 $.+ % "$ $?1$$  $8 "&$" $""$% " 11?"" " &$"  $$0   !123333333333$6 1$$"BE$ )//.  $#"71$7&$" 1  $). $&  0    E$ "  %    7$6  4 $   "$   $846 $"8$"  &$ 0 &(%"67$7#$ %"1175% $$#; "$"$  &$"11 %$"&$  8$$ $"5##"   #1  "  $;8" $"?$6 0  

" 1,E$ )//-%#$$7 &47 $.+$) 0   5 "%  1 "  1  $   &?    $? 1$$  $8"1  ""O 0)0   $1$ $ $  1 "$$   1$  $ 7; $ D($ $6;8$ 1$"  D($6BE$ )//.0   97"" 4 10   7 "$ 1$$  $&"$ "  7"88$8$  1$ %7 ' 4'$% "   $"  "   7$ $"  5#  "$  0"#$&$$&  1 $57"$%7 "$ 1$$  $&  7"" $  $" "11 $ "6  # $"   $    1  "  "$6$5  10  $$%"$ 1  T&; $"67$O $$8$ 1$;0  

75% +1 7)//.%!123333333333 & 4 $ $ " 1$ $  %   333333333%     $"  "?51 #D""#$60  +/ E$ )//.% !1 23333333333  $8"1"1$ $  67 $ $$&88 .+"G )//. $  6%   "$ $"  &$ 6$  $   $%  "1$ 67$$ $ "$?" $&$ $ 90  "$"% 333333333 $167   $  $ $ "4D($ 0 &(%7"  6' $&$ "?517""?$6!1233333333337$ $8"10     333333333 7  & !1 23333333333 &  ). E$ )//.0  "$"$&$ "  6'$ $ $$  " 

'+.*+,'

*+-.-*)//-  &$% 1$ $  "&$    1$ 4 6 1" $       $  6 $8$0C"";$% $  $"#$$ E" 1$% 1$ $  "&$   88$1 6  B E$ )//.% !1 23333333333 $ $"$"1"D$  8($ "&$"8$"0   !1 33333333%$  

  " $$51   8$  "?" 9"$ "?517""%"  "8$1 6% "67 7 $    "1$$  !1 23333333333  ? E$ )//.%7&$  "&  "1 7&$ "   D1 :17""$ $"0 &$ 8$ 1H1"   $"" BE$ )//.0   S" 71 6$"8$" 7" %;' 1H1%"  "1" 1 $6 147"6 8$  7" &"$  1 "11  5  ;  5 ;'$% " 6  7$ &1$&$$ $&$ ";$ $"$$6 51  $ 1 D($ $6%; "$ "" $ $1 6$ $ 1BE$ )//.0  

"6% $?1$$  $8"4""7; $ "$$ 1%7$  $"D 1$7 ?$ "$"1 0C"E$ $?8%E#&$" "$ 7H   $" 7 $)@ %7$ "&$%  8"    $ $" "$$  & 8"$   $& $# $";6$"$ "7"88$%6 $8$    #  &$1? "    6 7  1 "? "$  "$   1"$8$   $ $" 0 .0  7"?E $ $#  1$$%$$6" $ 1%  1$$"67$#BE$ )//. %8$ 7&$ &"" 0   "67"  " $"&"" $H $&$" $ 8"%$ $66 "$ $"$& "$  $=1$$#"$ "  $%$ 8"6$  %7$  $"7 1 1$ $ $48$   $"  &""     $  $     $     " 1  0 -0   "   7$  $" 8$    $? 1$$  $8%   7 1$5 $8$  H %61(4"  "#%4"1$ $   4($($%&$ ?1" $8" ?"$ &$'4+B&$)//.0

'+-*+,'

*+-.-*)//-   C" "1#" $#"$  67   $   4 " &$% " 1$ $  $&$ ""?51"1 $6 " 8"$ ?$  $8$  7$$   &$    ($($  $   7$#"   $  $" % 1# $      5  7$ 0  1$5"4&"$  $&1 "? $8$1$5 ?$696$7" 4""1$$A E$ )//.0 '$  "8$1 &   $? 67 &$  "& !1 23333333333  "1%6 $57&$ $$  67 $ $&$1$%$ " 8"$6"$"88$ 0

 7&$   "    D1 :1 7""$ $"0 "     1$%&$  "&!1233333333331H1  6&$0

  1"1   7&$  & 7$"(   ""   10   C$   $ $&#    1$5 "  7  " 7  $  B E$ )//. ""6$D"   %1 6$  ?$ 6  1  & " 1$ $   ; E"  % 674   "$"  $    " $$1  "   $  6 &  "$ $" &$6$ $ $"1$ 67$$ $  "$?"" ;90 &"D 333333333). E$ )//.%!123333333333$#1 1$$"46 1?$ &"$ " $ 01$7K "& 51L%  ( 7""$1 7&$$"$"0   8$7$$$467 ?$4$"7(  7""$1 6 !1 23333333333  "   "1" 1   8$  " 11  & " 1"D% (   $ 67 &     "&$" O$ $1$?1 8$"  &$0"$ $"% 1H1$7"&$  $6BE$ )//. ($($$$64!123333333333676H 1$$  $&"&$  ?"(   $$1 %   ""% 1$   "; % 7O $   $$#  "$  "  0  "6%     1$$" $#   1  B E$ )//.  7    " 71$7$ 8" $)@  %$   6 1&$  $11 6 $ "67(  7""$1""  &$0  

 47  $BE$ )//.%5&"$ &4 ""1$$&"?$8$1$5 ?$69% 1"$$ "61$$  $&""1" 1 0

7 $ 41"1 '4$&$$$ """#$$ D($ 07"$ ""(;97&"$"$6 "?" $$ $$" " "$%$ '6 ? 7&$ 6H 1$$  $&0

'+I*+,'

*+-.-*)//- I0 

&6$5%$7O 6 1$$"B E$ )//. $#1"71$7$ 8"%  $)@  07$ 67$7;$ 1" $871  $ $ 1$$"0    %1E 0,0   1 6$ "1?  "1 4  1"1   9SI//0'$$67;8$" 9S)I/0' 0 $ $"E$ $?1$$  $8%$ "7$1$ ;96$7" 7$$"$"  0  VVVVV

- , .       /0!123"#4 &?1",E$ )//-!123333333333 " 9:$ ;$&$ $5&U !12 4 E U 1 4(#11"1  9SI//0'$$68$ " 9S)I/0'U "11$6 H 4!!""##$%&" 1% 4! $! $' (%&" 9:$ ;$&$ $5&0 C$# =!1"&D%$ %!0D(5%!19$%!0 ($%!1"% E#0 

'+,*+,'

*+-.-*)//-

"1 $?1$$  $8= #88$5'E$ E0=   !0 ""$  &$'$ =   0"&D      "$"8"1 H  "11$6; $0  5&%       #88$5=