opencaselaw.ch

ATA/463/2006

Genf · 2006-08-31 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                       !"!#$%   %"$! &&&&&&   ' ( '')) '' ' (* )  

!"# 

"!$%&"!&&' '  ()  **+,,-.*/0!%1*!&&'2 !3*4/5* *6.***7-,*+,+*-8*

999999-     ,**  4*  .6*    4*+*:* 0; !$1*!&&'7?,5+0.* *0.****7**** 7*+*0.****-0,*,.*,) !)  *..,0**.0$&1*!&&'-+77*6 ,*7.,8) 999999?6*+*7*@.**,? @*,06*A+?*4*,/*7*/ @*+,*,+) -*,*0*,*+ ) $)  *-A*?04/?@0,*-.,,0/1) ')  ()  1,.0*41***.0,-/,+ 46 :) B'    *  C+** 1***  !!4.6(3#(   !&BD)'$)(*)*0, .***4(!0.6(3%B    B(&>) !)  = 1*0- *4*,- 04 *.0  + 77** .. + 1***  @*+  *0,,*+,+: E *6 7,,!B4*(33F-06*,*=(33%0)$((>)  

;4+72*:

"($3"(33%(&.(33%>) $)   4*  *,, .. *7*,  .  .. G  **  0 77*4. 0*- .* ,1/ A  4*  4   05; C*7-  A* 0.  ** C 0 *)C4*0..,,4*,,.*** ..G* **/0-C*C0*,,* 017*@,/77-*1*0*C4*:) H- ,.***4-!&&&-0)(&&,7,*,>) #) 

4C*'# -7.,0,*,/ 1***.***400,/I)

$"# 

"!$%&"!&&'  

*(!*46*+*:=!!&  > ..C*(#*,( -7.,**.0*AA*+ *E,*/.*0*A*C6*+)    1*0 -  *+ +05 *+*   **,*A*0:

"!FF"!&&!!% .*!&&!,7,*,>) B)  C0*7*@@*+.*,-.+,@ 0*CJ*4*-,*K...,-**,0,4*,,*7*,46./**)0,A,,

*46) ')  ,..  LM #&&)   .* /  5+  - A* .6:)%F >) NNNNN +  ')  '     ,*46*1,!31*!&&'08* 999999 ,**  4*  .6*    4*+*  !$ 1* !&&' 7 ?,5+0.**0.**** 7****7*+*0.****-0, *,.*,D ./5+,.. LM#&&) D ..*A0,E/8* 999999**AC4*.6* 4*+*/C77*7,,/) =*,+<8)J5;-0,*-8.L*-1+)

. *6.***7< +77*; 1*1)<   8) *  0,*<   M)J5;  

#"# 

"!$%&"!&&'  0*7.E,,..*A,@0*)  ;4-       +77*;<