opencaselaw.ch

ATA/462/2006

Genf · 2006-08-31 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

        

    

        !"#"$%&   &#%"!''''''   () ((** ((( )+*  

!"# 

"$%&#"!''( ( $) 

*+*,,,,,,-.+++/01+-2)++3 4.++/5) !)  !#.+!''#-0$$6)$7-8+//++5+3. 9+1 ++/:0%#;."6-.5/+//+- 91++/0+/+#';."6) ++-/4. 1++///&#;."6) 7)  /++!(.+!''(-1+. ?@ A++0*)*,,,,,,B+54.+BC+ +++4+9.+-B8+$(+ B//+++>$!/. 1+8 +++>@+) #)  !%.+!''(-*)*,,,,,,++ + 1+4/+/)++9+431+ 93F 401+1+6+=(6)'' $%6)7'A 16456+4..1 +5 1+ >1)  /+ 4 +   +/   B.+   41+3F45.) B+-44++  1+51++5+96 #4. 5+++>$71. 3F>1+0 3+/+3+/-/4.1+.F+.+/#0 !';."6+451+/9+G+B++.41+. 3+$(+/7 = 2$!!7E- $%%EE77-+)$- 4)E7EA-/1+4++>= 2$!7$'(- $%%E E!#-+)! 55//+4.+ 3+$(1+FB3.  9  ..+1++5+>3>5B. =)$()$))%'6)! H 2$!7$'(- $%%EE!#- +) !- 4) E7$  /B) +)H 2 $!7  7E- +) $- 44) &' &$- @ $%%E 44)#!E #!DH

)$(G+$%%DA)   +4++444+ - 3  /+/  +   B1+94+ -  /4.   1+ +/-  .  /-//&#;."6-4>/+.5/+/)85+8  51- ++ 4 8+ $( +/ $    - 9+ +.4+9  + ..++8+B+51)   35 3 4.+  + /5 4 J ++  1  +4++9+344+9+4.+++= 2$'D !E 1+8 .4-@ /+ BBB/08/.++../5/8+++) BB-  31 4  .+B 44 0 /+  /)  4++- + 3++9 4 1+ -    G/   /..  M2&'') .+0659+.   +B++- 4 1  +   4+  -+19/...K41-+1JG+031+H ..+94/J0*+*,,,,,,++931+. -4/+-*.M+-G5)

. +  G+G)?   *) +  4/+?   2)K6>    4+B.J//..+9/F4+)  >1-       5BB+>?