opencaselaw.ch

ATA/457/2006

Genf · 2006-08-31 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                        !!!!!!"   ## #$# 

!"#  

"!!$%"!&&%   #  '(  )))))) *+,- ./ 0  -11   23  -/4 + /53 6.-.-'7-!&&899:-7--))))))+/5( !(  ;5-!&&%34--5-45-9- .:--/5,- ./05-21 1514--( #(  .15-!?5-!&&%3 =*399--@-,* 2>.11A5:9(    :-3 -.1  / @-   :B-9( 9-.15---+.7--( 8(  1--?7-!&&%35--9.-+-111-!? 7-!&&%.-5--:-(-111--5-13- @--3+95-5.7 4- > :B-9 -1   .1-9/.141.- .--.-3-5-11 9-+ =*3.15-1--1-6( %(  -11-- -:9---A>1-- .1-1.';7-!&&%(       5-- 61- 5- 11 -1 .  .11 .- .  '#  5   --  1- 9 . 5-4:(    -11   +  ..1(   .5-5-4>159 14--3 -   >-A-3  > .1:9   .15-   =*3  -  :>9-A35-

$"#  

"!!$%"!&&%   5-1--..-51A. =* .1--1  9-/ .-.-9-( -5 1-.1-19..14-1D:-9.- 99E 6-4-.9-A9-1-991- -- 1-.-.A965F6+.-- 1:-9 1- .- .  5 6.-3 1 .1-1 ./3  -- -1 .- .  '#  1- 199-C56--11-.-9.( #%  '(  71  9. - 5  7--- 9.13    5:,( '8%  ->4--7---!!59: 'H#'   !&8I(%$('-(-.19---5 '!.9:'H?8    8'&2( !(    D 1 -   9D9 .:19-   9  9.(  6.--511...-/  . 11 -5-1 + 1.  9  14-- 5 G . .1  .1 - -5 G.-5-1+1. 159-A9-131-- -  --43  199  LK?&&(9-+@4-/5,(?; 2( 4-.>14.5-6.1A-.--. 1A3-9-1-1( MMMMM

#"#  

"!!$%"!&&%   &'#%  #    ()*+,-. 1 5:   -71  !& 7- !&&% .  )))))) *+   1--5-45-9-.:--/5 ?7-!&&%I */. >9I 1--?7-!&&%I 9+@4-/5199 LK?&&(I - ->.1>-9-1I 99- 5- 45-9-.:--/5( *-140=95G3.1-3=(G@/3=9L-3=( @1-3=93 74(

9 -:9---A0 4AA-/ 7-7(0   =( -  5- .1-0   (5G    .-A9D1199-<16.-(  /53    4AA-/0