opencaselaw.ch

ATA/456/2006

Genf · 2006-08-31 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

             

         !!!!!! ""   #   # $ % #    #   &  

!"# 

"!$%&"!''(   &)  ****** +)),- ./ 0  -11   2  -/3 4 /56 7.-  -  81-9  .1-- 4 : &';-6  >-   :-.-   -  5-,- ./ 0 :  2  1.8   --1   :8.-,- ./0  +2  .-1  -11   -3   --  :.-!$=5-!''#8-4=1 1.-.-/5, 2)   1-&?>15-!''#1--8.-4-11) @)   -11 :A . 13-6 - .. -> -  11 1 .-58!86&&5-@&8-!''#) $)  -11:8->18-/) #)   1--  % =- !''(6 :    ->-31 4  -11  8 8---5 BC!#') 69>:5-8-->8- 816 -5-54:-$&-:-.- -5-&!8!''$,  &'#2)-1----9- 5-1- -;8--->) ()  -11-- -;8--->:1-- .1-1.(=-!''()   1-79:7D 88-:8 .  . 5- 8.-  9--  9   1 : .-1;-4/5.-8;11--.-;-4 : +6   6  -8.E )  D  1-  .--. 1-  .  5-  +-    8  - 5-   -  51-;.;/85-) ?) ;5-&%=-!''(6:  :..1) -115-;11>--1:31-.:9-;-3- :9:-9:-5-11814.8)+ >6-11:-59-38=->-;1-)  

@"# 

"!$%&"!''(  #  &)  =1  8. - 5  =--- 8.16    5;,)#(-:3--=---!!58;&%$&    !'#F)(@)&-)-.18---5&! .8;&%G#    #&'2) !)  +:-& 6 +1-57.- 35-,)&)&)2) @)  H.-# 11.-.-)   :-$'-:1;-81.-.-  /5) + :- $&6  .-    88-9 3-84:>>--381-4:1;-848- 4=1.-.--.154:-$(.1 -)  

78:-$( 65-7-.--: -9->.:;=:9->--.1-1. 88---5 BC&'') 4 BC#:''') 64.. :>>-) $) )  8 8---5    .16   -/  .8   --3 -8  8 -- . 9  8.18---5.8-/-.8-7-,

"@#"!''(  !$ =5- !''(F

"G&@"!''&  $ 18; !''&F )D6-8--->0E68!6!''!6 ..)&@% &$&F)+)  B+ 6+HI-J-H+>H038- J3+>;K-6 6(/81--6L-H!''$6.)@?2) M -99-1.-8---5-N>-718. .--.311713--.1,

"G&@"!''&.1-12) ;)

5M-&-1!-.135-!'.8; &%G&,   @ &26 - A  -  >- ..--  -.-- 311  .1-!&18;&%@?,  +@&&)26 157.-.15.13-4M-!$)  ) --1-95-88->6>O  >8M-8.13-3)+.--.9-M.118- 6M8---->-.5151-1>-M. -,) + 6 -1  - 8--->6 5) !6 HP6 &%G$6 ..)($(($GF

 )  !' .8; &%%$2  =- M 3 .5- M..1-- . ->-3  8,

"!@$"!''&  @ 5- !''&F

"!#G"&%%%$8-&%%%--9N-12)=---1 9MM7/,

"&@&"&%%?&G>15-&%%?2)

$"# 

"!$%&"!''(  ) M8-..--...--1,

"@(G"!''# .1-11>12)--8.6>-7-8 M863135-1M->---6. ..--3-9M-(@ ) #) 

 :./6     .  . 5- 1 - 7 -=-:>>-) 7.-->-.=->--- .-137;-3-9--)    :- 9 =->-1   .--.6 :86   86 8.H8--88136.N9>-81) ()  =1)188 BC!#') 8-4H3 -119-8;,)G? 2) QQQQQ % #         '()*+,- 1 5;   -=1  ? =- !''( . ****** +))   1--:>>-:-.--5-%=-!''(F ).- =F 84H3 ******+))188 BC!#') F - 96 >818 7 - %?  -5   - >11 :3-- =---6.1N.N.16.5--8--->6   = /  ->--6 . 5  -; >11F  818-  ---9-68->8A.5.-3 8-F--N1-78.-8- -; >116 &'''  &$F  .1 N   .-/  .-  6-591888A.56-5N=-4:5-F 88-9.1N4 ******+))--9:4:>>-:-.- -5-) +-130D85A6.1-6D)AH/6D8B-6D) H1-6D86 =3)

#"# 

"!$%&"!''(

8 -;8--->0 3>>-/ =-=)0   D) -  5- .1-0   )5A    .->8N1188-917.-)  /56       3>>-/0