opencaselaw.ch

ATA/455/2006

Genf · 2006-08-31 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                  

         !!!!!!        "#  # " # $$$"#$  %$& '(        

  #  "$" # $  

!"# 

"!!$%"!&&' $    $(  )**%+*!&&',++**+*- .*+/01* /-2++** 34))567) 8+)!9+*!&&#/3+::::::,+***);-5, )** )+* /*  !' 5* !&&# / .+*** 8* 1* /-2 ( !(    )/)  $? 7* !&&', 3+ ::::::   /-  *6+***8*-)**>.**>*5*@ $?+*!&&'(    )*,  )A* 5*  /*) .  7*(  **>* 5*)) /)    +*- 6*5 +* +* /)6+>B)**8****) A))B >.8* *,**);+/))*( C(  5*);)/ * , . . .* / *8*    3+::::::( 9(  /*))*8+)8A);7A( $ #  $(   *6+***8=+*.88*56**).( !(  )  /*- /* > /   !% +* !&&#,  *6 )*    -5  /) .***  3+ ::::::  )*A) 3+ *5* 3= 5  >*)  *( 

C"# 

"!!$%"!&&' ))8*+)/F%6!&&# * -5(   $$+*!&&9, *6)*7)++*5) ***>.5*)/)3+::::::$?8)5*!&&9(    F  !? 7* !&&9 1$(C'#"!&&94,  *6 8))  7)    * /6* *7) / 3+ ::::::   8,  *;.*))/*).7*.A*./) **/)8**+/.*$? *) ! E 1 ) E , *)*+***8,5( ,GH, $?%#,/(%#&4( C(  ,.*$?*)$ E,**/6*+ /5 .6*A /  //  >.5  +   /))A(  

./-,*6)*/.))+/5** /6*+,+*>*/88* 5(  

88,+F+*-GD/G-,1*F *6 8))! (C9"!&&'C$+*!&&'4,**>.** )8*)F/)***66I*.A* /.**+//61+++ *55).***4+*6*.*/*+//+ *, / .=* >  +    *8**     )*( #(  *D=/)+8)*8*,* */ >.F))*56(   *,*//@.)++(  JJJJJ '"$#  $   

   ) *56   *7)  $? 7* !&&' / 3+ ::::::   )**++**+*-.*+/0%+*!&&'I *>K*//@K)++*)K*+*)I

#"# 

"!!$%"!&&' ++*>  /) F; 3+ ::::::,;  *, 3+ *5* 3= 5**>K;++**+*-.*+/0**>K; .+***8*( E*)A23+5D,/)*,3(DG-,3+L*,3( G)*,3+, 7A(

+ *6+***82 A88*- 7*7(2   3( *  5* /)*2   (5D   /*8+F))++*>)=/*(  -5,       A88*-2