ATA/453/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!!!!!! "!!!!!! ## !"#!"$%&" " $" %$&'' $

'()**'

)(++,)(++- *. !/0000001121311 311 *454. "6 "1 "/ 2"11" 27"1 1#1&8

• 9:000000;%1000000%(, 000000;%1000000- 000000;. !/ 000000 1% !"1 000000 1"12/111". (. 27"11" 7 61/ 1 % !/000000 2 & "131 11" 1& / 000000;(,/(++,.

• //111&GH?++.'"&"131K "1%1K6#L F 000000;.

• //111&GH(++.'"&"1&16"1" ""1 K116"1"9:000000;, 000000;(+ 000000; K/11" 2/"111M2/ /111& GH *D-++.' I+ /6 (++, " &"1 &1" " "61#1" /11 2" F *? 000000;%M1&1 # 1 "" 6 &"11. 11" &1 & 1&1 ."/"611&1N /"131 000000;. &1 /M 2 1 " 6/ &1 % " 1 &"13 1 &"1 61M 2 EE1 K 6#. 11" &1 & . "% &116/ "/"/ 1 '" 1 &1 &61 ' 2&1131. ' "B'&6 2MJ (F / (++-% !"1 000000%#/""111%11M M "1 1&1 M1/ " 1 7 6" 7 61/"1 .1B 1B6L%161 M2 " 1#. 9>000000; &1 # 1 M1 &1 6" % /1 M1 21&1 K 9/ 000000;% M1 &1 # 1 "" 6 &"11. 3" "1 " % M1 "&"M1 6". #/ &1 1 " & !.000000.1&1 M21"&1# "6B/. ?. 43 &1(++-%#/" "&"13K 31&/J/ 000000;.1# 61/19K"6B/;%1&1" "O3/. "'1%1B&1 &16" %M1&1 <"1 /1"11&M1M1EE16#.227 1 /1.,. &1 K /1"5<&1(++-%!/000000 "1 "" 31-*F/(++-.11(4 /6 (++,2 1K"62 61/.% &"/M23313%#/12&1131"1" /6/. -.

31%"(5/(++-%#/"& M(I /(++-%+(E+++,E++%1&1M1 2 61/ 21&%M1&1 1 21&1""1KM1" 6#7B61.%1"2 61/ 1"%M1"&1M6"1"""1 "11 J&1/# . F. &1 K /1"43 &1(++-(5/(++-% !/000000"1 "" 31"1(?&1*+ /1(++-%&1M%2#1211&(I/ (++-% 6# 1# #/1 2 1 " 1 11%"1K112 61/. 5. 11" *F /1(++-% /%"1"1&1 "11"A1'B8@ C%12E"127"11" 2 61/K+(E++" 17/"1131# K!/000000 / /111& GHI2(++.' " 31 & (4 /6(++,%43 &1(I/(++-.

',)**'

)(++,)(++- 1 11" 1 7 "1""6". 4. I+ /1 (++-% !/ 000000 "1 " 11 16 /1113 2 " " 11" 1 . " 6/K11"23313%11/%K21" 11"%M12 1/"1& . " #/"11 211" "M1"&12 61//"/"111 #/". /&11" K"%2M2&11 1/"//71. *+. 116/1113< /11" 23313*4<1(++-. **. ? <1 (++-% / 2 "" ". "11" 211"16 ""/1M 1 1 . !# /1 61B & 2 1#% "2 61/2&1"<"1/ 11 " 1 7 1<"1" #/. "/ !/000000%1" 1""1" . ' *. < / 1 & <111" "/ % " &6 K # A.,- "1 D"#11" <111 (("&/6*4?*'' (+,=.-I.*."1" /111&*(/6*45,' ' ,*+C. (.

" /111&%M1 ""1"""E 1/ 11" M1 "B 1 J " 1# "1"KM'1"1 "/"131 A.-+.6 C. !/000000 1/"E 2/11" 2E"1%M1 "#1"1J/1.

&E% "1 2 "E "" 2/% 131# 1M/K!/000000.@M1 "#1"1/1 K 11"2E"1%"M""&J 1&6" . I. . "1 2J #1 3"/ A J 16H (.(,-)(++*(?<&1(++("1.(=

)*F()(++?( /(++?C.@" /1 /11"1"A.

'-)**'

)(++,)(++- ?* C"1/1113 1A J163 *.F?()*444 *,3 &1(+++"1.I= H*(??4"1.I.,*C.@1"1" & "1 1331%"B#/11/ 1 "11"3 "3 1"1*5&1*444A.'@*+*C M121MA

)5,*)(++,*I /6(++,C. 6. M21 #1 21 (4 1 ( .% "1 2J "/"//"1"21 2"331&1% "1"1%2"61M21"1" 1K"33 &1%11K2/111"&1"K "/"1271/" %"MK13 11" K . "1 31 /11 & D/JE <#"KD/111"1&"33 " K 11" 11 1B% 11 D1 M11M'1"1D/K/"131""11"" 131K 61 <K"1"""1A J 16 3 (.(++)(++I F ""6 (++I% "1. I.*= (.FF)(++I 4<1 (++I "1. (.* J 1 =

)*F()(++? ( / (++?=

)I4)(++?*I<&1(++?C."12J"1" 2"61#1"1"#13/"L&"=1 331 M <# 1 7M1111A J 16 3 *.I()(++?*(3 &1(++?"1.-=*.(?)(++*I+<&1(++* "1.I=

)5,*)(++, 1 C. " K 11"11 &%16/1113 " M% 1 K EM 1&1"% / " 7 " 1 " /1 " "11". /M&13" 11"31#"1.% #/"""11211"" <K " )I,,?)(++,. 1"% 1 2L 1 2""MJM1"1"2 /"&7. ?. . @"G% 61/M11"/1"16 D"61%11M11 %31""1 1"" 7"1% 11 MD 1" "1"% " / #/% " 1/1"A.(.*GC. 6. D7"1 "1 &1 /11 D" " 61/ " / 1 " # D1"& 1 #& "&"11#A.((.*KIGC. !J/ 6% 1 D / /"1 "6 "/"/ " "/Q11K"7"11"K"1/1"A. (*.(IGI(.*B#/D7 1""1'

'F)**'

)(++,)(++- 1"% 61 6"1" DE 6#/ I* "N *455 'G' ((*.+*C.

1D7/%&1"1"D1((GJ3" 31 M D7"1 / 1% "// " 61%1""&A

)((-)(++,*4&1(++,=

),F+)(++?-<1(++?

)5IF)(++**5 /6(++*C.

"M"<"1 111//M1D" 1 1' / "6 " / DJ% D7"1 &1 31 K "1 A! /"1"1%*45,%.?(+4C%"//11"E" "1<" /RM"1KD1 1D 61/" &1"1// 1R%"61 1M"611 D7"11 'K11/1" 61/"A! /"1*45F .-?(-C. . @"21(41 (G%/1/"1*-2" B71#.27"1"3"1 &"1"/" 6/ K *5 2S# 2/11" " 61/. 1# "1 K//1B*-"1&3/"K+(E++ A.IF.*GC. .

31%"21?41 *6G%111&1 6"1"""1M7" 2 61 . @"<1%D D 61 "1%/J/1"1 311% J"161%11J71# D"//1MD1 3BKL#"/J/KD EL"/B.1 J16"1" 1#7 1"16D D 61 ."1D71#MD11 16"1"K"1& D 61/% /161 M6"1"11 &1"MD1 1 <K D 61 A

)(**)*444*I&1*444C.,. 16/11131"& M6#7B 61&(4 /6(++,%43 &1(I/(++-"# 1"& 1 #&" &"11#. /12 61/% "1/161B&""1 %2" /13/ 233 "/ . " 211" #/ 1 " " A

)I,,?)(++-(+<1(++-C "1 M 2" " J /1 M 2"1" /1 K#1"12 61/%K&"1"///1 1 2 &1 M% 31# /117 3 2 7 " /13/ 1& 2 1// 1 "1 "6B/. 11%/" <M2K 1331%!/ 0000002"62&1"1"""61#1"/11

'5)**'

)(++,)(++- 2"2&1"1"""61#1"31K"1 "6.

31% /1 1 1 4 3 &1 (++-. /"T"1#3/61'K+(E++%131" 7B#/1" "1J.

&E%/J/1%K"(5/(++-%" E 11#2 61 & /"/21&' 1"#/% /"1/2 61M2 1 1& /"/ "T 6"1" " &1. 131" K 21?41 *6G"J"E 7".

" M% 16/1113/M G 1"11"211"" &1" %3M1"#E M1 B. -. . " 317 /" 2/% D/111"% M1 <"1 D # "&"1 D 11"% "1 "1 1" % #&1 3 M131""//111""1"' 1 A

)(I?)(++-(/1(++-C. 6. "MD"1" "31"//1&D&"1 "/ "131"%<#"13171"/1BK M"&"11 &B/M1<#/&1 "" A.-5E.(" 1(* /6*4IF''@ I**.+=

)(**)*444*I&1*444C1"%16 /1113 R3" K 31 11" 1"11" " " 11" #"6 ""1" /" D/ K 131# A "CB#"" "13RA

)5*?)(++, (4"&/6(++,C. 21-5E133(216"M2"// 131"B&"1 "/ /1B1K11&1& 16 " 2 131"% /"/ /1 "" <#/."&131""1&"J1" 1 1 . " 1M 21 -5 E133 ( % 1 3 /1 /111131"" " "//1U1B/"' 1/U&"B/1B"/1"./1%1 3 " 7/1 1 <#/ <K 3" " /1B " .2331/1&%13"""1"/ /1 A

)(5*)(++-(I/1(++-=(++,,*C.

2B% 131" 31 2"6< 331 " 1K2J16/1113(+<1(++-%M1/1/

'4)**'

)(++,)(++- K/1B" . 11"21-5E133(%1"&1 2 1#"6/131""E 7". F. . 21 F* 1 * G &"1 M% 1& 2131"% /""%K1"/1" K 21F+1 *GA1""12"11"27"1C 11" 2 17 <" K 17 /"1 K 2E"1 27"11" &K21*5G"1#. 6. 16/1113 <K2"1"<#M/ 11" 2E"1 K /11% "M2 "1 1#% M1&' 1K3/"/B2 61/M21L&1"12J 1311""1"1 A

)I?)(++,(,<&1 (++,C. 2 11" #"6 2B% 1 3 1 "/"/""131"71((1 * (GIF1 *G/1 #/ / 1" 27"1"/6131""//1B(++,. %11" "" " 17/"1%"1 /71// #%"/J/M /&1 <K"" 1" 2 /"1. "// 7 1" " /71// #. 16""1111"2E"1K+(E++" 1M /"1.1""/ /1"/16&11""' 1"1 % B " M2 1/"16 27"11" 2 ' 61/%M1/"&*5EK+(E++. E11K" 11MA

)**()(++-F/(++-C. 5. . D1 F? 1 * G &"1 "// 1" "// //111&D/"GH*++.'KGH-+D+++.'. 6. / /111& " % 1B / 11# 1/ / "11 " M "/ /111&/1B1/171. D1MM"1 1/111&"1J317 "/ 11# 7 #1"1 A

.*53 &1*44F=. !%"1/11138/1113"O%&".(% *44*%E.*.?.,.,%.4,'4-=.@. G@ %@EV1W1E@3' E8#/1"W#@36$1% %-B/ 11"%X1E (+++% . IFC. & D1 * 1 ( "1 #&"1 (+ /6*4?*A' ?+,C%1L13111"1"11" # " % " & 71" & #1"KD1(?.

'*+)**'

)(++,)(++- . 16/1113D <K71/ K11" /"D/131# KD7"1D3 '%"1 7/M /31&131#/ D/"GH*D?++.'""6M11 61M"//1K 1 1A

)I??)(++- 1 C.

DB% /317 2/KGHID(++.'"13' 1"&(4 /6(++,%43 &1(I/(++-%"M21&1 <K"" /GH*D-++.'.1"#"62 B&"K GH?D5++.'.16/1113"M"/6/" 131# K!/000000 "/"1311M%M 211 K E# "/"/. " M% "/ 262131"K21?4G%/GH?D?++.' 11 ""1"1 % /J/ 1 1" &1 D<" K 1"DE"12"&1#. 2/GH*D-++.'I+/6(++,%1"1J"" /"/ /1GH(D5++.'"1&"GH?D?++.'. 4.

& /"13 L "1 K 2/11" 1 "% /"/ 1 GH*D,++.' /1 K E# "% 1 "<"1/ "11/."/J/1"%12L1 "21/1 " A.5F C. "& ' ()*+ , &6"1< I+/1(++-!/000000" 11" /D ""/1 *F/1(++-= &6 " 000000 @. .% 1< I+ /1 (++- " 1 11" /2 ""/1 %M21&111" 2E"1= 11&6"= *-, /1/= 11"*F/1(++- /2 ""/1 =

'**)**'

)(++,)(++- "" 1 % K 1 1" "/ /1% / GH(25++.'KD"!/000000= ""1%K11""/ /1%11"2E"1K +(E++" 1M/"1= /KE#"%1"<"1/"11/% /"/ GH*2,++.'= 1M21" 21/1 = "//1M J K ! "# !"$% &" "% 11 MD /D ""/1 . @1 #8!/"&L% 1%!.LEB%!/G1%!.E 1%!/"% <#.

"/16/11138 #331B'<1<.8 !.""1 &1' 18 ."&L "1"3"/J "//1M 71. B&% #331B8