opencaselaw.ch

ATA/452/2006

Genf · 2006-08-31 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

        

    

            !" #$#%%%%%%  ! "#$%"  " 

"! $$  $   $  $ $ &  ' $ $ (  )!  $ $     

&'()&

(*)*+(',,- $  *.   /" 0" "  0 0 0  1% 20&1 3 / 4   "0 05666666 666666$7 $0"88 056666669.:801$; ? 08 >0   0$@  >A. "$ ;  8"0+D3" " 0   0"8  ""% . '.   /   %  >? 08  8 0"   " "E  "0    ? 08    0  *= %0 ',,G$ F C "   00  0    "" 0%$  / $  "0  "  0"  ;0 8 ;8B8 $;C08  "B8 $% 0 8 "  0"  H""B0;0  "  $ *-70',,-204$C;7";0 0"$ %A  ? 08  "" 0%.  %A"0 0  0""A" 0%0   0 0%$ 8"E   "  0"  0%00"  8J"0 " B0B. K.   "0  'L %0 ',,G$ ;      0    "" 0%"0 8 C0 0 " 0%00  *=%0',,G.   ;8>>? 08 "" 0%%0  7 ;"  0  00$ F     .  "  %0  I  0%0 ; 8 "0 0"" 0" 8"0  0 F 0   ** 0>$ "  "   >0   %0  " 

&+()&

(*)*+(',,- "  0" "   >0     E"8  " 0"0  20&1 3 :4. ;  0 "  " 0%;008 "A. G.  "0'70',,G$ 7"0 "" 0% %A;8B8   C">180 ;0  B  C;  "0 0" ;0     0%.  8  0     0 0""%H0 "8">0.   "" 0%%0 00>0" 0 180  "  "0 0"" 0. CI ;E  "$;I  0880  %A00C@ ; "0 0"" 0 +,7" 0 "". L.  :0 F "$"" 0% %A. =.   0B **%0',,-$ " "E 080 +,7"F"" 0%""8 "0 0"" 0. 0" 0 800  0 ? 08 $8"0  0"0 0 0&0.  %A; 0 "80F "0 0".  

;%0 "880 % 0"*G70',,-$ " 7 ".   00"*G70 ',,G"" F"" 0%" CI    "0 0"  " 0  0   0B 0";"> 0 "0 0" 7 0 2 .G- "0;"B0 0"7000''"%8>*=K*& & ',GN .-+.*0 ."0"800  0%*'  8>*=LG& & G*,4. '. . ; 0*0*"0"  0" 0  0"0% *K%0*=LL2 &G,G40"C$ "  0 "0 "$  $E%"0  "0$% " " 0"  0"" 0  0"$" 88 8$@ "" 020 .4$8"0  0""  0 0";"  0"";0  0"20 .>4$8"0$08 ">? 0"  0""0  0"20 .4.  >. :";0- 0"0 0"$ %0"0 I  0%  C; "0 0"0  0%.

&G()&

(*)*+(',,-  . "C ;   ; "  0" " ; 0  0" " %0  A 0"0 0" "A "0 0"0%2 .*+, 4$ 8    ""$ F ;B  "  0"$  0  0" " ;  H" 2 .*'= 4$0" %A2 .4$;% 0"2 .>4$ 0  80 ;" 0" 2 . 4$ ;0 0 0" ; 00 " ;A"0  2 . 4$  80    $   0"$  8"0  O 8 800  0% M/*,,.&F M/-,;,,,.& " "C0" %0 F  "0$A1B8  I O0C  A"" 8  .  

;1$; "0 0 08"  &8I8  ;%8   %A 0. ;F A0B80;  $>0C "0;E "00 .00"C;*G70 ',,G$"" @ ; "0 0"; 0*0* . &0   >C @   CI  ; "0 0"  " 0   "  " 0  00  0"800"F00"; "0 .00 0"$"  0008   0"8"  ;8.  .  8 800  0% "     $   0 1  8    0 0B 08   8 "00 " C  "8 800  0%8010  8 0A0  2

(L*+(',,*K8>',,*N.!$"0 800  0 Q0 $ $ -18 0 0"$ R0H ',,K$ . +)4.;  0 C  C" 0    0 800  0%"0 I  .

% ; 0*0'"0B%"0', 8> *=L* 2 &  + *4$ 0 E  0   *=+) 2  & : +**.,4$ "88700 0"O 08 >02

(L(*==))7%0*==)N.  $O0 $'180 0"$*==G$H.'+$.'=4$"% A 0"%8 01" % 0"B0  "C0 A O0 0" 0*+$*K27"OH0>"04$*G2084$KL$K=$G,$ G) *,+ "'*8>*=+)2 &:+**.,4$"% A 0"%B0  "F; 0'K2

(+-,(',,- 0 4.  .  000C" % 0 "880 *==KN .: $ 0 "0 800  0 ""80 0-,7"""CI  "0 0"" 0. 0  8    " 0 7   *' 80 ',,-    "" 0% 666666 " 00" 8 "  0"  H""B0;0 800  0<3 B<<01&70 7.3   !. ""0  %0&0 3   ."%E   "0"<"8 I  "880CA 0. 1%$   B<<013