ATA/450/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$%%%%%% &''& '(((&'()(*+, ' &(& '(

!"#

"$%#&"!''# ( $( )*++++++,-*.-***/*0++++++01 *.2**.*/*3**455++++++++++( !( )(++++++5*6.5***7*8* -9:.; 351!''%4=.**54?=.$&351!''%4 1*5---7**76.,*!''!( @( !% 351 !''%4)( ++++++4 - .*53** . 5* =*7*34**3.;-2*3*?=.67*5* ?/*!''@4=**7A3( >( *$!73/*!''@4.;43-7*=5 * 3* ? - -/4 7*,3 6)( ++++++ *5 3* !#73/*!''@-.,3( #( $>5!''@4)(++++++7*-/*6.;3*7* !''!37***/4B?*21*5---7*( / 7 33 .*/*3 *3- .3/* 6 C;$D.##@(( D(

7*-/*-36,*4.;=*)(++++++4- * ! /* !''@4 =.* * 7 -/* .** $# /* !''@ ?*7**7 3*3 .2* - *4 7* -3*4 5325 ,4 7* /3E*4 /3E*( * 3* 32553-*-*2***= *2( F( !'/*!''@4)(++++++5*6.;553( &( *$D5*!''@4.;*7*36)(++++++1 -,*5-G,55,8* -9: .!>'(C;!F.>@>(1337* 7*5-1C;#!.'D'(( $'( )(++++++3*6.;!F?*!''@(

%"#

"$%#&"!''# 5 55 1337* *5-1 -* - 6 *=.*/***=33*.*5-G(**773 5*,-**( $$( .;*3--*%-51!''@(

*3*)(++++++55335** 5* , 5 **3 075* 5-35*

-9 /1 ,*0 =* 3** 5 -* 5- 55*, 7* - *11 - 3B ,*4 C;F.$$'4!' 7* -3*( *11 /* ?=. !@-51 !''@ - *75 .5*** * =.* * 635*( $!( * # -51 !''@4)( ++++++ 33 5** 35*45**=5=**C;F.$$'4!'7*

-3*( 5 -* 6 E C; %.!#'4F' 6 7*

-3*-7*773-/***=.6 7* 3-5 *3 6 -5* .*/*3( 4,-*7*C;@!#4F'=*/*335136,5-B3- --*6.,3*4*.2**35525B36* 5-B3 =* *** 53* -*/3 */*3 .-*( $%( D1!''@4.;3*35**,*( 35**113**/( $@( *%/51!''@4)(++++++536.;=. *9-**( $>( !>/51!''@4.;*753)(++++++4=.B3?63 35*D1!''@4*%/51!''@/* H*3355-3=4*3*.77*5*6 55** 5*9 7* 8* -9 : 55** ( ? ( 35*./*-33**3*32,()(++++++ -/* */= 5*7 3*, - ?*7* */*3 35*( ./*-67*(

@"#

"$%#&"!''# $D( *D?*!''>4)(++++++5*( .;*/*-55*=35*7**=./*-33 *535 6 ./* ,*( 4 35* .3* - */ -*=4 6 * % -51 !''@4 .; 3* 3 5*97.77*( $F( 3**!D73/*!''#4I$@5!''#455** ?35J*3*/1( 35* 3* */ ** ** 3* 35*.3*-3*3(%-51!''@4*-/* H 3* = .; /* ** 4 - - =. .3* 3 5*95*3*( 4)(++++++./*- 353 6 *7* = 7* **2*, 3* ?*7*3 - .2 55*( .3* 3 * .77*5* 233 3B3 - ?*7**7-1( $&( )( ++++++ -9 *1 5***7 - -3 $%/*!''#(-**-56.*3**-* /* * 6 .; - =. 7 35* 3-3!F?*!''@(K1***54*6.*1 "!''! $D 5* !''@ ** =.6 .5** *3 7*

-3*-5C;F.$$'4!'( K25*3**5**63/--3/55**( ./*-7*?*7**7.2*7*-3*-*=46 55455***/*53-*-*9(3* 35* *-3 6 7* 5 J *1 3 E**( !'( .;3-$F5*!''#( ?( 35*3**/(3=4./*?5*** 7.77*--=../*53/-*9?*7**/ ( (' $( ?3 5- * / ?*** 5-34 /18(># *.2**?***!!/51$&@$ ! '>L ( #% ( $ *( * -3 5***/ $!-51$&F> >$' "#

"$%#&"!''# %( $?/*!''!3/*2*-37*8;* % $D $F ?/* !''> L

"$%"!''> $$?/*!''> (

/ =* -394 5* 3** 55** !D 73/* !''# ** = 35* M; D 1!''@3(/B36*97*=M,5*1*7325=7**2( #( 355C;>''(5*6E2.;=*51( NNNNN

#"#

"$%#&"!''# +&('

(

-./#0"1 3/1*?3$%/*!''#-)*++++++ 3**55**5*9.*5-G!D73/*!''#L /1 .5L 56E2.5***7*355C;>''(L 55*=-3H6)*++++++**=.655** 5*9.*5-G6.5***7*( K*32:)5/B4-3*4)(BE94)5C*4)(E3*4)54 ?2(

5*15***7: 277*9 ?*?(: )(* /* -3*: (/B -*75H3355*=3,-*( 9/4 277*9: