ATA/445/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$%"#$$# !"#$%&'(&)$* * &' ''& () &' * +, ' --

"+,-"

,.++/,+001

23 !*( ( ) 20 '4 2-+5) ( *(( 62002+)7(28*''9 $:; 2.. '+) ? > &'( !*( (@:,&'( &'" *( 3

@( *7(*)(* 7(&( * (*;(

=)A>(A( *(' (**(7$!3)(4 6 2002+) * (('( *$ 9B ? '(* (*) IA9? (* * &@&:* &(* 3*($(9B(B DE+1090003"3 7()( (*$A9$)47(((*( '*(B(@'( B7(*() '((*&((B* *(')*7*'' B ( (*7(@ > $ ++ '42--83 /3 *(+8 '4)22* *4+00. .I$(+001? !)!3 B('$** &)47() 62002+ A((A>( '& () 3 -3 2F*$'4+00.)AK !3 &:)*''((*7*($:>7((.0>80-) ($' ->+5F'+3 (A*'((( @)!3 (*(> (@(* * B*( (** (3 203 +F$(+001)! **'*(AK ? E *( (*$62002+*''9 $:? !3 *(BDE2/198F03"3 ((7*'E)*(21 '4+001)7( A!3 (47(>*(' )(( E '(* (* $( K

**@3 223 ((*22* *4+001)*''(AB (+*$'4 +001) E I AK '* (7A !3 '(( *((*A(9 (F2 ($ *(7*(7*( .* *42--2;E"%+223.2+322=) $(@2I$( 2--.) * * A 3 77) * 9 ( F8 E) 9A(((* 9 (''4 @(* ( 7 *A 9A 9 (B*( ? (*9 (-E3)!3 ( *'((( @ * *'( ( B*( 7() !' !("& " 3 2+3 !3 * ? 9* ((* $' >A(4('(*3 *$ E ((@(B*( ($( * 2--5) +00+ +00.) * 7(( ) I? ? >*A) >*4I * *$'(($(47((> (* >( (* *(3 * )( ( *I**(4?!3 **(' (*?7(3 2.3 +/$(+00F)! 7( *4$ (**3 $( (( E) +1 $( +001) * *4 ( 9 *( (* 9( ? !3 62002+3 AK $(@' *4 7(B $' &@'B('( 7(((B '!3 * +8 '4)22* *4 +00. .I$(+0013 22* *4+001)(AK $( 79**((*E ;((* 6 E C 20+,01"B 61=) $ ' &@ 'B(': * 7*( 7(B((*'K'I*;((*6E C F.,01"B6F=3!3 $( (7*'82* *4 8*$'4 +001 77(' (* ( ( * ' 7 (( ) $*( *'(3

"1,-"

,.++/,+001 213 22 '( +00F) *( > @' ** * !3 3 9 (?'(A! $(9 $ 6 2002+3 %9@( *( 7(( * *: ? *(E% * E() $( %$( %3 3) !3 $( *(3 2F3 *(2F'(+00F) (* (7*'A ( @?I@3

' 23 I ' ( $ I(( (* *' ) * $4 *( ; 3 1F *( >*@( (* I((( ++ *$'42-.2"" +01H 328*(>( (**(7 *(7*(2F'42--8"!220H 3F832(3*( *'(( ($2+ '42-/1" " 120=3 +3

( ('(() * ( >(@( * $ E 7(A9 (9A *$A( (L*AK A>(( ?9 (*) (@* IA9?*B( )$(* (***(9K 3 3 A9( @ (9 (+-(+* ( (*72/ $( 2---; 3 " % 202=) *( 9K *' *( * (7($*(*( $$ A9((**(() 7*( $ A B 7( ? (7 ((*) 9$*( >( @' B('**+'4+001 $?* * ( ' ( +8 '4) 22 * *4 +00. . I$( +001* A! ((E >AK *( (* $ 6 2002+3 ("( * 4( '$ I*>&( * ( A>( > ( * >B( * $ *''((*3 ) A A *( (4 7*'( *'@ '*(((*A)A 4(!3)A ((A(**(3 ?*(! (B $(*(%3 3"A(> '( *22'(+00F")*(K *(*'' ; 352 =3 83 3

> (F2E)(A( A( (* (''4 @(* *( *4 ( *( (*;3 2=3 9 *( (* **A9(9B( '* (77;3+=3%* A(((*) 7 *() (( A * I((A A($ **'(A' ? 7 *(;38=3 43 %*> (F+ E)9A(((*7(9B(9*( @9' (**'>4*(>K *(3 3 > ( F8 E ( A 9A(((* 9 ( * 9 (''4 @(* 7 *A 9A 9 B*( ? ( *;(=)A(B*$ 7(;(4=)*(*A9(''4? A( (&*:*9B*( (*9 (9A) *(;(=3 3

B*( ? ( * A(*A ($ ("'K' @(*)9(9@(9 (@(*)((@*' "(; 3-32E=3 * * ? * (* >B*( ? ( *) A *( '( *((* * B ( > ( - E

"5,-"

,.++/,+001;

,2-+,+00F . $( +00F H

,80,+00F +. I$( +00F H

,.10,+001 +2 I( +001 H 3 DE ) *( 7*( ) *'' (*(7*(7*(.* *42--2)@@ 2--/) 3 / (373 3 - EH 3 D) N(&7 (& N4 %4 4N(&7 @) ON( O @(77 @ O P4 4Q(&*&) 2--820F8)320F5=3 A( >B*( B(@ >B (* *) ' 4 () $B (& ? B*( (* @(*) ( (*> (; E2212/2*(3+H20580*(3+388H -. +1. *(3 84 3 +1- H 3 DE ) *3 (3) 3 25 3 - E=3 B') (B*(?( '$.00I* $( )>B*( ? (**( $(*> (>B*( (* @(*3 *( K K ? 4* ($( (( B ( ? >@( 3 ($( *( ? >B ( > B; 3 DE )

*3(3)32/(373 +0 3-E=3 .3

> M@ (( 283%*7(&( * (*)(A( &($3> *A ' (' *(4 * ( >B *' ' 4 ( $B (& ? >B*( (*@(*)( $(*> (>B*( (*@(*3 ( A > 7( A( B*( *'() A *& >((' ( B*( 3

$A( *?I (AA(>B*( ( (3 *)*('!3 *$ (*)( ($*(> (F+ E3 13 ? '((*(?* (*4*7*(* I*(>'(( ((*7(* > B*( ** 2--5)+00+ +00. *'K'A)*()( (*('*(7((3 F3 *(?* (*4*7*(*( ' > (/ 3 *A * **(>K (*@> 4(( *7*'' B B(@A> *( *' $(* (3 (*: (( * @ *7( @((' A>( ' R *() *A>( @ *( 7* (* ((*) (* * > *'* ' '( >'(( (*;

,11+,+00.21I(+00.=3> *(@(7R** (((

"/,-"

,.++/,+001 *7(*A>*'* ' * ( *(3((' *(@ 77 *'* ' '(( (7 (*& ) BA >'(( *$( > ;3 !) *( '(( (7 $*3 J7*' @BJ) 3 .8F) ) 2--2 H 3 S ) ( *( '(( (7)M)2--2)3222=3

9 ?>*A)* ( 47(( > ( * >( (* *( ( 77 'K& ' $(? (A*7*'?E3

@)E B(AA>?>*AI?) * 7(( >*4I >* *$ A>$*((AI*>&() * (@)(*((*@ ( )7 M@ *? *( (*)>@( >B*( (*>*'(@(*3 53

(0003" '( ? &@ * A( *'4; 3/5 =3 TTTTT % & ' ./0$1#2 $4*( I 2'4+001!*(( * ((**''((*7*(0003"H ( A) *7*'' B ( -5 ($ *( 7 >*@( (* I((() K K *)$*(**('(( (7) I* $*(H

"-,-"

,.++/,+001 *''(A K ?!"#$%&'(&)$* *)? *''((*7*(*77(7I ()?! (B $(*( %3 3))*(7*' (*)?!" 3 %(@ C!'*$:)()!3:&<)!'D()!3&()!'*) I@3

*'(4'(( (7C @77(<"I( I3C !3**( $("( C 3*$:

*(*7*' K *''(AB (3 <$) @77(<C