ATA/441/2006, Genf

Résumé: Les buts et principes d'aménagement du territoire énoncés aux articles 1 et 3 LAT ne sont pas des dispositions d'application directe, elles constituent des directives qui doivent guider l'autorité chargée d'interpréter d'autres dispositions qui sont directement applicables. La violation d'un de ces principes ne suffit pas à fonder un grief de violation de la LAT. Rappel des exigences en matière de pesée des intérêts dans l'adoption d'un PLQ. Conditions de validité du plan directeur communal.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" # !"#$%" " " $ %""&" ! & ' % ()*+)+,*)-.)-/0 ()++*12"

()34/*)5 ()-*6*))+,*)-+-0 ()")))+,*)-7-7 ()5*,84))+,*)--* " ()*/*)+,*)-&9*4*::);. +,*)-(*44)& ()-+ ' " "&" & "" ""5 " .' >. ""&' ! "#$%"

./)01.

)*+*,)*--, 02 3" '" " "4" '" "54 6" 47 876' "" '(9'.:;3 -$,>0$ 0=->$0=00 0=?+ "44@A2'%"B " '5 8' '" 6'C (" '"' 84'' '" "5%"'9'.:; ?? 9.=-, 0$0=->$0=00 0=?+$'D32 *2 E=== 5%8%' '' *(%'0>*+ 5' ("'$" '% ; G " F % ' C %' " 7 ''%"(H 5""#4: 'C '4: G2 4 '" '. " 54 5% %' ' '" '4' '"'%2 /2 ' 8454 " 55 2 $ '' "74'" '" 8'(' '"6I '4 %D876' " '(2 (A'"4" 6"786" '"8'45' ' C '$C'8 ' 8 6'4 8"'C ' E*>**-.,*? 9'.:; -$,>0$0=->$0=00 0=?+' $("4 '4: 2 =2 "J "4'A "' "44%'*--*2 "' , J' *--*$ 4' "44 (' % 4 @454 $ @C'4 "54 $ % ' " 4 " '" 7""5' @'("4 '" 9'.:; 4 **-.,*? 4' D 8CF 6'C = 46/" "6*--*2 %"B' " '" "' 6I '4 M= '4: 8'4 '""C'4 8' F 6'M0%&0$0+2 '%' "44' 4'' '% ' "'66I '4 M=2 2 "' */ 46 *--* 4 $ " '5 8" 8 ""D"J 2 62 4'"'0" "6*--*$8"' '"G""" 8 %' G 9'.:; 8"' '" 2 &"4'D"8""' '"0+J'0+J' *--/$"J ' 8""' '" %' 8A$ C 8 5" 876' C '"".. %'9'.:;5"4 J' 0>,? 9N . 0 /, **-.,*? 4 "O "' 8 9@ ' 4 "" "44''" 8454 2 0/2 F *>J'*--,6'3'8%'"((''0 J' *--,$ "' 8 " J 8""' '" "44C("45"4 2

2 "%'8A2 0=2 **J' *--,$%'8A'''64'' '(' '52

.+)01.

)*+*,)*--, ' " 'A''8454 ' "'" "'(8454 ' "'**J'>?>9 .&?-- 1?9 .0/- J' *--,$ !4 !' !"' L% 6 90$ 74'8 %' $ 74' )01.

)*+*,)*--, 4F4 '"4 %' F '%' 85' '44''" "" " C%'"' '(%' 54 '%%'"4 2 D% '"8%'"4 C '$%'("F $ " '" B58 ' (%"6 ' '5'A E0=00 ' (( D"% 6'2 ('$ ''4 ':%' 4" C8'8 ' '%"' "%AC'4 "'D4"B 42 "%' F J 2 012 '01" "6*--,$ '6'%' 8"(('( %"4 ' "' 9'.:; 3 2 3$ "' ' ' '4: ' '5'A$4DF "' "'*=" "6*--,2 *-2 ''"0(%'*--+$ '6""J" '" A"$3 "" " 2 *02 * 4 *--+$ 3 ' 6 54 JD %" 4 $" J "2 ' C$5''A$855' D ""' '"" " '" E =?> "' D '4' "" '" "54 "'AD+-K"44"'' 8 '+ N2 **2 +4*--+J55"" " " C3 "J 2 "44" '' (' C8' ' '. 6DC' 876' C8'%"' (%"'54'A' "'$" 44 54 "46"' '2" 54 %CC '4C' R'5 " "'$"C 76' ' 7#A2"448%' 4"B""4'C$ "664 " 'A "7' $ ' 8'446 8 '' 6'C('5 24'8A"'5C"' 'C "' B ' 8C' D %' "% " ' "'$'4' '4: "$('"%2

.0-)01.

)*+*,)*--, 8"' '" 8""' "J C8 %"' %8 G"4"%GC '''C%'2 */2 ''4 'A '$"44C$" . " $ %' '%' '6D%'' '446 " 74' (' " '4" "6:4 ( 4'A' "'' "%8A2J5 5 %' ( 8' '" C' 8 ' '$ ' "'' 6'" A "'2 A " $'" %C@' ' A C ('A' 876' $ ' @ 4' 4"' C 3$ "' '$%' "6 " '"54 6"47$ " C ( "54 ('' ' " 2 " 02 2

% 8 '+'>N$8" '"8 ('8"6J 8":'64'' '($A"' '"(''8 ' /, 2 62 J 4 ' % J'' '" "4 $ " %'8A %69 2,+ "'8"5' '"J'''** "%46 0>=0 . * -,P 2+/ 2 0 ' 2 "' " 4'' '%0* 460>1, . ,0- *P 000 6 "'2 / 2 0/P

)+?*)*---?"%46*--- 20 2 1=$2>1 1>$20-P('U2L )2S $45. 7 $ *:4 ' '"$ N'7 0>>*$ E 01* P ((' ( 8454 ' "'$ '%D"'(8454 ' "'$0>10$20/- ?1 0--? ' / 20-0? 0- +-2 7"'A "('4 44 4' ' 4F4 #" " 8" '" ' " " 8454 "2 ' '5'A 8''% "6J '( ' " #" %"4 $5'("%" C D%'" '"6 ''8454 ' "'"'% F J 2,2 " " "(' %"'C8 "' ' '4$ " "6J '"C'" ("4D8" $' %'"8 '= 2 8 ' = %"' C "' 75 8454 ' "'%' DC" '"' ''4':C D 8 6'4 2 2 &" 45$ A'5 " '(( " 5 8'4" 8454 2 C'"'

.0/)01.

)*+*,)*--, 8(( '"$ ' ' 5' " 8 6' 54 '" B '%9330>?10--? '=20-01 =00"'2*$2=0+ >>*/40>>>$"'2*6 >>C" '""%A "54 " ' ' ' F 6' '4" D :% 9 F '6 (02,,*)0>>1>(%'0>>> K*--,PCF ( "54 % 6'>"\ *--+ 11 9 . , -, 1+ . . &10=2=0 *)*--/*,(%'*--/$"'2=6 ( ' >* 6 (' 2

':4 4 (" " " J 2 4"4 L3*8---2. 4' D 75 " $ ' "J"' 4 "''4 2'4' $L3*8---2.$"D3$D75 " $'"J"' 4 "''4 21? J' *--, !4 ' & ' 4.L44'$ !4 !' !"'L%6 $$!4&B%''$!"' '$!4 !"' S S$ !4 ': !"' !'" "$ !"' 4' $ !4 3T"' !"' "6 "767.!" '$ !4 !" ' !"' ' &'''$ !"' "5 &'''$ !4 7"'46 ."(' 8"' '" C ' G"" " 8 %' G " @F "'@ *>J'*--,P

.0?)01.

)*+*,)*--, '%6"' J *>J' *--,!4 'R" $ !4 '5' '$ !4 '%' !"' 7'' !B.L$ !4 &''' 8"' '"C 'G"""8 %'G" @F "'@ *>J'*--,P @+A J "' J **J' *--,'@A$ *>J' *--, !4 ' & ' 4.L44'$ !4 !' !"' L% 6 $!4&B%''$!"' '$!4 !"' S S$!4': !"'!'""$!"'4' $!4 3T"' !"'"6 "767.!" '$!4!" ' !"'' &'''$!"'"5&'''$!4 7"'46 ."('" @F "'@ *>J'*--,P 4 D75" $'"J"' 4 "''4 $4"4 L3*@---2.P " D 3" '" " "4" '" "54 6" 47 @76' "" '( '4' L3 *8---2.$ D 75 " " $ ' "J"' 4 "''4 P "44'C F D ! "#$ %" %' 8A$ D !

( '"&''%" " $''C@D! "#%" 3" '"""4" '""54 6"47 876' "" '( "'@ 2 &'5 ;!4"%B$' $!2B7:$!4L'$!27'$!4"$ J52

"4'64'' '(; 5((':.J' J2; !2""' %'.' ; 2"%B

.01)01.

)*+*,)*--, "'"("4 F "44'CA '2 :%$ 5((':;