ATA/439/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"###### !"#$%&'( ( $ %&% $ & %$ $ % $ &&&%$& '&()*

)*+,)

+**,-+*.., & /0 !($ 1111112$)34( $%%&5$ (( 6& (7$$$ (3'&85 $'$ $ 5'( & 9$ 5($$5 :'($0 *0 %( 8 $( ('$($ ( 5$7; ( (77 *... 2$)34 *...6 $ '(6&(7( 5$7; ?>@A/-*&@.0 @0 $( 5$7; *... =$$ $'& */ '$ *../& ( $%% ' $7(% ?> @BACCC0) =( $7(%?>*A/@CA,DC0)0 -0 /@7%*../&5 >E5$ %( $=$ $= (5*...%5'$7(%?>/@*A-.C0) 5 =($7(%?>@A/F*A.F*0)2$)34 8 $(*...60 F0

/- G'$ *..*& :$ 5 7$ 5 '( & !0

111111(7 $(35 >( $$($ 0,0

3 #: (( ' 5$ & $= E $:7 $3(77 $&5 >$&DG'$*..-& 7$ $ 8 $(*...0 B0

:$ 5 7$5=$$$&( $%%(( $$( /. ='$ *..-& ( D ='$ *..- 2$6 3 (77$$( ( ( 7 $3 5$7; 2$)34 !6& ( E ( $( E =$8 $( 5$7($ $( ( $(5$7; *...*/'$*../0 C0 /B7%*..-&5 >(G ( $ $$(& $=$7 ' 5 $'$ $' 0 D0 $$(C7$*..,&!7$ $7 ( !0 111111& $ $=$ $( 5 G ( 5:7 $(( $%%0 /.0 /-G$*..,&7$E( ($$7/,$' E5$% 7$$ $=&7$7 $( 7( & !0 111111& :$ 5 7$ 5 '( & ( ( $$(!0

)@+,)

+**,-+*.., ( (7($ 8( 7($= $ & ($ %7 E 9 ( ($ ($E(7 $ E G($$3G $=$ $'(77 $E$3($ &($ %( $3 7$ ( ( E !0 $3 (77 $ '$ H 7 E $& (77 %9& %$& (==$($ 0 =(&( ($ E5 $( $$( 9 E 57$$( 5 $ $( (7$ E 5 >&%$$$7 '($E5 >(('$$(0 ( $$9$ ( 9 $$( 9 '$ I /F7$*..,( 7 $0 //0 ($*CG$*..,& $%($/B G$ *..,((7 (0 /*0 /* G$ *..,& ( ($$ (' $ $( J(77 K$('0 /@0 /@G$ *..,&$%7$$ $=((:$@/G$ *..,0 /-0 5 $7 G( $ $ & ( ($$ (' ( 5#@.(L *..,&$$9 H 5 $(7 %$$E=$$ $(((77 (0 /F0 $%5 7 $3 ('7 $$9E5$ 9(77 ('$ $'$5$$ @(L *..,0 /,0 @(L *..,&( $=(7$%7$$ $=95$5'$ (G(I(7 79 95$=$ '$E (# ('& ' (77 77($ =$ 5'$ '$ $ $0 /B0 - (L *..,& 5 > ! ( $'$ E =$ '$ $%($ (%' $((( $%%0 /C0 ($ 8 ($ B (L *..,& $% & ( 9 $ ( 5 $ ' $ $7 $&E$'$ $)$E$ 7 5$$/.(L *..,E/*#..& $ 87 ( $(5(%$: $((%( $( $ (9( (%$: $(0

)-+,)

+**,-+*.., /D0 /.(L *..,&( (77$9$%7$$ $=95$ 5'$ (G(I(7 %$ G $=$ $=79 $( 7 $ '(77 77($&E (#('0 *.0 /.(L *..,:7 &5 >5 ((( (E (=$7 $( $$( 90 '$ $ 9 5$ $ (=$79$$(9'$ I/F7$ 9('$ 7$E( /,G$*..,&$)$'$ H $'% $=0 */0 ($ // (L *..,& $% 7$$ $= 7 E !$(77$9 ($=$ $($$(90 **0 /- (L *..,& ! 7$ ( ($ $ $$(9$&( $( $( &'$ I /F7$*..,0 *@0 /,(L *..,& $( '$9 $ :EG:0 *-0 7H7G(& ( 7$& ($E/C#..& $% 7$$ $=& G $=$ $= '7 (&( ($$ $( 5'($ ($ 9($$ 5 & ( 9(/-G$*..,$%7$$ $=M %( 7H7 G(& 5 $ ($ 8$ 7$3 9($$05#7$7 ('$ JL(%%7 H $ $(7:= 7(NO$%K0 *F0 5'($ (( E ($ $ ' $% 7$$ $=/C(L *..,0 *,0 ('$3( $%*C(L *..,0 & $ /0 G ' G$$ $( (7 & ( E : '%2 0F, ($A(:$ $(G$$$**('7%/D-/) ) *.FP 0,@0/$ 0($(7$$ $'/* 7%/DCF) ) F/.60 *0 $($$( G(2 0,@0/ 0 60

)F+,)

+**,-+*.., $(77 E($7$(77$ $(( A'7 9$#2 0/B0/ 60$&(9$ G( $ 7$& $7# ( G( :7 =$& $ 8$7$G( $2 0/B0@ 60$( (%' (95 ( 'E5 ($ ( 7$E(E %( $(E $($(7 $9(($$ $G($' 7$$ 2 0/B0- 60

53&$$(9 I( $/F7$ *..,0$((77E($7$ (9 $'E#7$/-G$*..,&G(('%0"( 7(( =$: 5'(&( :$ E5(==$( '$ /, G$ *..,0 $ $=0 5 $( 5 ( &(95'($=$$ $($/-G$*.., 5 E :5($957 7( 9 ($$ == $'7 7$E5(==$( G(7H70 @0 5$$ $:&9 $('%$$ $3($ ( #( $ 9$ $ $7 $& (77 ( (%$: $((%(&' 7(' 0 -0 ($'%07(7 ?>C..0)7$E #:( 9$(7%2 0CB 60 QQQQQ)%&$ & $'%($ G /,G$*..,!($ 111111( $$((77$$( ((7 $35$7; C7$*..,P 7 E#:( 7(7 ?>C..0)P (77$9 H E ! "#$%& '( ( $$ 9AE A7$$ $( =$ ( E(77$$( ((7 $3 5$7; 0 "$: 4!7('<&$ &!0<#3&!7?$&!0#$&!7(& G:0

),+,)

+**,-+*..,

(7$%7$$ $=4 :==$3)G$ G04 !0(($ '$)$ 4 0('< ($(=(7 H (77$98 $0 3'& :==$34