opencaselaw.ch

ATA/438/2006

Genf · 2006-08-31 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 7 -,/,-,330,5",330D

-2/2.-,33/,5F,33/:4  

>8&>(%"L  3&.1&$" @5$" '>""'" 4 $$F  & "  =  4   & >( >    5  E"   M  $     $ 4&F$%$"$55&E"+" "  +& M 5"4 %"&$ '   "$ "'"$ &$ $  G"" "$4 .4  $   > E"58 '""   "L 5 "5"   &>  &E" " $" ''" >M B"5" $554  4 ($> "/ "2 U& '$" $ 55  "58 >"5  "$&+F"   " "$FK "5 B$ "4  F4

 > "2/"2 F & &   >%%  "$"L&5  ">%%  "$ +"5>5# +5  "$5"B>" ">$"C$4V"58  '"" > V& E>"%"+8+++ & >     L5  '   $"4  >+"   N  > 5  +@"E&5  5 '"E>"+$F4 8+ +&"58  "$@"5" & $ %$"$'"4  4 + 5 "$EV>5+5  " @5" +B" $7+F" &5$  "' ""8$ @M& 4:%>$FG > "$" "$()$ > $" "$$ "V4  

 >8&  "58 &  E>" R     &   "  5"85EB>L ""5" $  ;2<3.4 $+$ "+ $ $'&> "5"  "$  "5$  $ 5"8 +5 L@4    $" >   5F  "F  $  G""E     "58 & &   $F' "$  21 5F,33.& " $ "  E V>" + "$  "  $*$   $   "+ WXY 5   $5   "  5   F  $+55 >E"5 V4  &"+5 "&5M5$F' "$&E V $E;2<3.&B>L "$ $  $ "+Z 

#2<-,.#

-/012-,33.  "";,322V EVF$5 "58  "E"G$L   >$ G""EV4 ""&$  L  "58  > 5$6 %%      $ 4  "F        %%"5 "$ " E>"G "%" "%" 4 04  $ $ " E %"+>L$"  "$%  $L& ""8@&"+5 B%""  %"4  4   5 $S     5" >%%  "$  FK "5  $  5V$+5  E"5 F"78@ G">% :V E>""   "      "$5   " L E"5  F"& " $'" $"E>" %%"55 "$5 &$+" '  8+    & >L5"  E "$  "   %" $G 4  F4 $>L55> $" "$$ "& 5   % $" "$'B> "2 $E>$  "$$  "  "$   &   %" E $'$E   " "$ $ $ L$"  "$&+MF$" "$7 42142 4 :4 $ "# 5  L "$" "$  $ $   "5"  "$ E "  "'  "& > " 21 "2    &E" B $  6 "$"&$'$ $7)22H22,4221#22.D

-,/,-,330 , 5",330D

-HH<-,331  20 $'5F,331D

-.-,332<G'",332:4  4 ($  G" F"  F"&  "F   $F'   "   $ '"   F "   $ " "$ B   $55""$'"&$  E> $" "%""'>'"# "7

-23.-,330J5,330:4  4 ($ G"  "F 5""  "%&>$"5  %" $ "&>" "$F&+MF&> "21  7

-,/,-,330" D

-,..-2<<0J5"2<<0:4  

>8&>$%%" $  " "$""E'"  $$  "$$ F"  6$5 $"$" $ $  '" %'$F  $G 4  "F 5""  "% $   E  "55F $G  $  $  > ++ $ "    E"C   V$#5" V&$ E" "$'" M  F   "$5 '@"$+$ 4& %"5 " +$'L@F"   $B " "$ C$4$&$ >$ "B5$ %*$$# '"  E  $  "$ $ >L$"  "$  FK "5  $'$E"   $"5 "$F %"4$" "$&$" $#

#,3-,.#

-/012-,33. @   5  >'$" F  $ $'$" >" "$  "  > $"$G 4 J4  $   E> $" >  '"+ "%  !(& "5 B $ E$  "$$'" M  $""   $     "  8+5 "  $  L @M4 > $"  $ " E>> 'F5 %$'"$" "%()4  4

' > ".", P8+5 +>L "$ $"$  "$5$5 &  " ,<$'5F2<J0 7!( #  1 3.432:& >   "F "$   !(    $ $ '"   ""$ >" "$  "$" "$ "    $" >  ' > "/0!(4  F4 ($> "H8+5 $' "$'+  "$F$,J$ $F2<<<7  #13.431:&FB$'$"' M ' '""$&' >M $ $"E "742:4 ()$" $$'"+5 $FB$'742&,&1:4  4 ($G"F" F"GB"#& "F $F' "  '" F " $" "$B $55""$'"&$  E> $" "%""'>'" #"7

-23.-,330" :4  4 "M "E$E$  "$ !( "5$ $"&'" $55""$$" ">" "$ E> 5B%% > $" $4  4  G$  +5  E $E > $"  >   '"&  "F 5""  "%   '$" "F5  >"   "$  $ "$ G""E " 5"&5"$ N$+>L8 >F$'$"& >L""F >" "$>5""  "$5  >  ""$$ "$" %5+'"%'$F      >" M  F"   >$ $"  > $" "$ 5+  '" %'$F4  %4

%"&  "F 5""  "%& $E>"   $%$  B  '" "'+ &>  5$""$>"5$ " " "$$ $$'$">L5E>"$B $ 7

-23.-,330 " D

-211-,33123%'",331 %" :4    =8&'"'+'" !(  ()  $ %%  "F4 H4  $ $ " E"+@M%"+B>(E"  >$FG >"5$  "$&E""  $ "B4

#,2-,.#

-/012-,33.  4

 > "."2&"' "%L>$FG >"5# $   "$ $   F"   $" % 7 4 . 4 2 :4 ="" "$=$FG ="5$  "$"' "%""E E =$FG  5"  "5  =M  $' "   $  $   =M  5+$"F&6$5"5$65$ "  "$$ 55 E 7 4042:4  F4  E>(> $  $")&"$" M $" $55$G $' $6%% G""E'> "0 "27)2,3F,J:4  4 $ %$"&8+' E>L" K@  $% "$ 7@"  5"    4, :4 ""& 5M5  %$" >"' "$ &>"5$" 5 L $$ +& L5&  "    $  5$5  @" $"E& 5M5 >" $  $>"5$  "$D8+ " 8' $"  $  $*$"' +" %5 B +7) 2,22<3D)2,3F,J" :4 $$ "" $ + $FG %"+ "' "%E$E>"L  K@  $% "$4L5&"" "$>>%%  "$$"'  >"E B  " $5"   "58  > $FG  %"+  B >"' ")& $"  $E"$  5"%" "$ >$5" $   K@ $% "$7)2,22<3 " :4  

>8&>(&E>"$" '"+$$& %% &$"  '&%" E 8'>L"> K@  $% "$4 <4   B 5">"L" > "$" "$E"$ 8+ @M     E" 5 "   %" $"  L +"%  $ & $ E" ' $  "$ F&  $" '"()&"  B5 +'""+ @M4$55  $">  $ " $ "&  E $  "$$" 5M5M F%"EL@M4  4

 > ","/$"%%$M 1$ $F 2<<27)$#(<,243:&>F$ %$M & F%""  $$  "$$ G$" "84  F4 !($ 8+"  6+&8'+  5"LE"     " M  F"$$+"E& " "%"E& @" $"E&  @ "E $  "% 7 4/.42!(:4 >  $">  E" $5  $"  "$" "$ " 7 4 /0 4 2 !(:4    > $" E $ $" "$ $ 5M5 " " >F +& >++ $    "$   "

#,,-,.#

-/012-,33. >F&$$F$"&F$E L&F"$$@"'"' 7 4/04, 4!(:4 +5 " "$" "$" B>5+5 $B$' "$>" $ +>$F "$> " $ "&@ &>8+5 7 4/H42!(:4  4 ($  "$" "$  8+5    $' "$   '+  "$ F$,J$ $F2<<<7  #13.431:&$" "&5 "& E &$  $ + "$  '"'  +   "$ B  ' "$  F& @" '"'   F$E L L"  7 42142  :4"$5F " F5$ " 7 4214, 4  :& &$ 55 $ 'L& $   "$  " $   '"  F& @" '"'   F$E L&   $%$5  L " "' "     5  7" $&  4 F:4   5  "   " "'  5 "8  '+  '+ L5" &5"' >L "$$ 5 $5 $"7 420  :4  4 L" L" "'95"8& 5F2<H0&" " V! B  $  'L B $L"5"   FV 7"#89" "' H0:& $"    $@ B > '"   >F& %""   "58  E"'  B L %$"  6$   $$4  $+ "$ '  M  $&$5+>L"+$B"5" >"5 >" ' "$4 $" "'&$   " V!B$ 'LB$L"5"   F # $'"$"V&  5F,33/ 7"#89" "',33/:& ""E E> $+ "$ 5   >" '"   "58   L %$"  "58    $$  >F   M  $& 5" "E5    >"5 "%5G7@42:4 $ %$"&B>" ""58 $G "$ $$&" ' "$> $"F9"58  " $@F7@42 :4  $" "' F" """58 >"$"  $ $>FL%$" E'$6" " "'H04  4 " "'$ $$5""  "'&$  " " $  L E" $  @+  >L "$ > K@ F"E& $   5"" 4 $ F""$%%""$ "'"  F"E    '  $ '$" $ $FG   "  "$ G""E  " 74!& $"  5""  "%& $4 & & 2<<1& @4 /4/4.42:4  L " "'   $  $ %$"" "'"   "'&E"L  %% "  "$ "7   &@4/4/4.4,:4>$$5""  "' "G+&5""#"$" "$& $ "$ E "$>$ @"E&5"> 8E>"$"8E>" #  "$ E> $ > $%$5B $"$B""+L 7   &@4/4/4.41:4  

 >8& "   5" E  $$  >F   $@   $  "$'" &' =++$ "B$>$$" "$&6$

#,/-,.#

-/012-,33. $C58 4$'"  " '4E "$>"F""   " "',33/ $   5 "$ V$'"$"V >  B M  @&   5 $S& B    " "' H0 E" $"   %"F '&  " B " '"+ #L58 &$" GB"B'  4  5  %%" $$  E> $" >   " $"" "'H0 E R $55 B $ #$   $" " "%"E  & " >$ $"8 E #"$ $" > $" B'$"&$$G $'" "'& '" ">6$L%$" E""5  $"4 234  (>+" >E "$%" & "F $"B L &$%$55 L "/HB13 4  

>8&E "$" "+"E"$"' $M  @ $ "EEFK "5 $G ' %"$"B'" "L@M&  $5 "$ 'L&5"+5  >L$"  "$  $L&  &    "E '&  >L"   5 $  "'$ @"E B'"  $E4  

 '  '" "'+    !(    ()& "" E  "'L "$"  "&$BE "$$"'  M  @ '$" >L "&"$$E "F5  B  %"!$"("5$ +"&>" "  T(4      5  "     "  $"  $  %$55  @>M B%$4   5 >L ""5" E "$ E%$5   "$" "%     ""$4  E "$ " 8+   " $+ "$ 5 " $$    "&   5 $S  "F>G+ "4   7      9) =!(+'> 'F$" G 2/ 2<$ $F,33.!5!""

+"& !$" ! $'"& $' O$"+ (4 4& "" (4 4& !5 E"   !$"  ($"& !5 ! @ (6& !5)*$" '  '$+(4 4$ =M  $"=  21 5F,33.D

#,1-,.#

-/012-,33. 5(?) 6)'+'$#> $$L "D $%"B!$"("5$ +"D " E5""$=L ""' 9 4 $"$" -/012-,33.# D F4

L5"  F     $   $ B $  L5 $   "% "B=L "D 4  $"+5  "&$ 55 8L GB$   "&'"%$M &$  "$  6+ ""E=8O ("D 4  F"$ $ LE "$"' 9  24 @ $#9)A?# # 1#')'%1,B$'%>   2424   >  " "@M75"&" & 4:[   $""  5" @6"E7' &$"$& $" %"F $ F@& 4:[   24,4  $55 @M'$ #"[\# #"5"$ "$&  "$$  + "$  [5E# #$'$ "$ ""85  "$  "E"8"[   24/4   '" [   2414  E>BE"  BE$%$@M  #"  "   ;2<3. [ 5"  "& E $  5" $'"F[   24.4  $55   @M >$'""$ #"   [     "58  >$'""$5  [ >$S $'"  > $ "  ""F $55 "# #" ; 2<3.[   >"%$ $'  " "$[  / @ $# C#(D C5(?D%>  ,424  FK "5 =@F"  "$7$#$$5":'  #" 5   +  "+  @M "   F    ;2<3.[

#,.-,.#

-/012-,33.  ,4,4  FK "5  "B8@'  #"5  +"+@M" F;2<3.[  ,4/4  > 5 ' ' #"5 + "+@M" F;2<3.[  ,414  $$" "'LE "$,42B,4/&5$ #  B"5&'$"B"5" 5"+&  ED   ,41424  5 $  "' $ @"E 7 L59 %$ "$  "$ "& "   $  "$& 5$ >" ' "$6 85""F& 4:[(" $"&E[   ,414,4 5"5$>L$"  "$7L595$  %@  $  F& C$ ""F&   "    " "$F& 4:[("$"&E[  ,4.4

   $ + "' L E "$,42 B,4/& >%%   $  "$" #" $F%"E$'"@M[ 4)" $  5E "B='5 $D '%"$ GE=B$" G+%$D $55"E M B!($"$ B!"#$"!%""&'$   $ & "" E> $" =     B !)*$" +& '$    $55 $$+64 ("+ 9!5 $'6& " & !!4 6@8   @"& !5 $& G+&   !4 $$&G+ 

$5 "F5""  "%9 +%%"8#G" G49   !4 $$"  '"#" 9   4$'6  $"$%$5 M  $55"EL "4   8'&   +%%"89  

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                        !"#   !$%&'( $')*  +' (#,  - 

 * . //  !"#$"!%""&'$    +'&('&))' . +'0 12')&$''#!$%&'(0' $  *3.// //  !($"$&'$   $   4       .-  !)*$"+&'$  

#,-,.#

-/012-,33.   24   $55  $$+6 7"#89  $55:   $" "   ;2 /1,58 &"#"  ?$@ A4  "&" B=+$ $'   "+& %""  "  %$"C$ .D"  C$ '$5  1  " B  E"5  F" ,, G'" 2  "   L &   5" "    ;,3224 " $" " '&5"$'" M " "$>F>'" E 4 %"&" %" 5 " E +"   "  "$ F"E    $+5  ' " 54 J4  M 21 5F,33.& $"=  = $'   &=  &G $$" "$E"'"  %$54'" %$M  $  "$  6+7"#89():= "   %'$F  $G &  "     $$  F    FK "5 $@&"%"'"" " $$#$& "  %%" 4 ="' "  '$" " = "   =   E= $G    ='"  $ 4$'" $E$6"5  %% = "04= "  F"E "$" "$&E"$ +"   ='$"@" $"E&"5"E" >8$' "$"+ @M4'"+ "% !( '"5$5   "  7"#89 (!(:  $'"  M  "'"&  " =$$"   "" 5M5="%" "$$55=" M F"4$ $" B FK " ='"   $6 =%%  E=B =$E $S    E "$ " $.85C$45$"%" "$C$ =$ "$  " " " "5 "F % 4 H4  2/$ $F,33.& '$+(4 4&!5(6 !4$'"$ ""  "F 5""  "% = $&     '$   +5  %"+    $$" "$& $"  E  $G  R"   5$   @M

#.-,.#

-/012-,33. %"+  B ="' "   '"$"    "" E  $"   $  "$  5$5 &        "   1 G" 2 '" 4  "" "$  $ 7(:  3&,4  5 

#0-,.#

-/012-,33.  "C$1'" " +5 5$"%""  "$4@"%%' E  B  '  +5  "$  %"  $"      "4 "L "    " B$F85   "$ +@"E& 5"  "5"    > "  5$"%"4  +" $"" $'" M " "  =$F"+ "$B=L ""58 "4 2,4   "% $  "$G " "$4 214   / 5,330&  $"  '$+ (4 4   $$   5 =" "$ 5$"&""E" "$=L "G"""E B ="5  'LF4    $55  $$+6 =  $$ B   EM &  0   21 5,3304 2.4      $" E "$ 5 L &E$  F"$ 8L54 $ &'"()  (!($  ""5= $" "$$ "4  4 !$%&'() &$'%% (5%  4

  5  '$+ (4 4   $$ & !4 & @"  6+" & F"$ =L ",. 5F,3314 "+=F " %$5"L@M$&$ " "5"  =K+ "L $=F &$@$  "$&  E  $ 4"$% $=F  "   01. 5& $ "58  ,3. 5    $$ ,, 58 4 =   " "  F  "  F$& $5     K+4 =F   " 

#J-,.#

-/012-,33. %%"F"&  F     '"   '" "  5$6     $" "@M " F$4    !4$ E%$ FK "5 $G  "  $ 8 FB'&E"" $$E  "$ "$""84 $ & "'" "E"B >8@ >G">% "5"E"  6=5+5   $5 "F '  ' "$   ""4  6 85 @6"E "   F  ="5   $#$    $  $' " "$4  $  "$  @5" =8 ++'"   " =F 4C$ 5$"$  "F  58  5$"'" M '4    $ $55 "1%'",33.&!4 5"   $"$4   ' E  ()  "'"    $$55 "$ E 5" "$5E" "+4 =L    E  "   "  ""  B ="' "  '$"  $55" "$ @" $"E   (" 7(:4  "  E   5" "$  ="  % $5   "5"    " M  $55L& "F5 "5F @" $"E 5EF4  F4

 2.5",330&!4$%"5$ 4  "5" E'"@M " $"L BL 4 =F=L' "$$+" " "EE$#  "$%"" $"LF&5"%" $%%"" B FE""F4    $%$"=F$'" M +"4

     C$  $  "$  L %$"  "58    $$&+K  " "5" 4"=+=F$# '"    8 $%$5    $#$& $ E  " $""8  "   %4  "8  '"  $  M  " "& $ "  '$" =F "& %  ="5  "$   =$L6+ "$4    ("+" " $+$ & = " 6 85"" 5$"+4  & ='" %% + "%$"&5M@" =&5"8 ="'"L"4=F$@$G $ # "$  "  "   %+"4   "'"  " B  8@  "  %'$FB'"'+ L4 " %" 5 $"F $'"6$  58 4

#H-,.#

-/012-,33.    !4$G$ E&$"+$$ &"'"  $BL5'"F5F&"""'" ""'"4'" L5""5"$&" &=  +&$   '+  "$4   L5 '" '"    "  %$ "$  $ L"4    L$E" ""5"" B5E=$ =$"+"  $& E="$'" 6'$"$  "$L$"  %'$F&$ 55 =$" '@6"E4  F4 !$%&'($#!&$'.'(6'(78'% (#&% $%')4 (6('%9():  F4

  5  '$+ (4 4   $$ & !4  $" F&= "? "=FBA&"+$  =L "0%'",3314 "5" =K+FB'"$L  "E  D " =+""   '" F 5$5  F"$$+"E& E" '"   " M  $5  $"   ' 6+& @" $"E   $$+"E4(" 'L'" '$""" &"%" 5+ C$""F&=$+  58 B " $4 C$ $  " "%%""5 L$" F 6 85 ""& "E "5"    $   "+    $'4  '"  $ B "' $+     "   $"+ B   58   $4  C$ '"  M  $" $55" $@F4  FF4

 2.5",330 "F5""  "%&!4F $%"5 $ $ 4  '"  %%   $ + B  &  %*$ $ 4  = " F'"L @M  '"  $+$%$FM@&$"    "58 & 6 85"=" $"     $ "$  " =+& $  "'$   & '"   ="5$ $  '$5 =F F $"& 5"$"%FE &'$"F" & "  5  5"  E "$   $55  " "%"E4  " "5$"  "   E"  " "    C$   "E   "58 $%$4 "%"""  " " F"$+"EC$"+$55?'#+C$A& $ '"5"E" B5"#58 $%$& +4$  "$  "   58 & 5"'"+ $'"+ #"E58 &= R" 5$  $5 "E F4$5"$' FE="$""   $&"" E'+ L'"  E   "L  &5" N '"$L "E 5$64 " 

# "  E  $  "$ $G  "   "5   ='"$5 4 $ %$"& " = "  "EB"5" +$"  " FK "5 B/&.58  @$ > "58   $  "$ ""F& >   E  B " B $C 58   $  =F 4  8@    $   '" " "&    "  %%" 4 !4  '"  ""E  "58 & $=F &,,58 $5"$  ,.$ $&E" "  $ 4 &()= " "5" B$   E  5"    @5" =8   $  GB " =" =%% + "%5 "4

#23-,.#

-/012-,33.  F4 2.5",330&!$""$O&$'$F  $"  ()&  L$ E  '"  "#"  "  ' %'$F 8 E=" I  " E= $  '"  GB   $ B =$"  $S    '$6"   @5"4  "  $'"   5$"%""  "$4    "" "'& $G$"F&'$6" E= "  &  "  B  $  "$ '"  M   L %$"  "58 $$4 =8&=L$"  "$+"$ '" GB"5 + "%F4"5" "$ " $$++= " "$" "$E""#"'"   %%  8 55 4   ++  "   $" $   =   =F $E$$"" "58  E"' B"$$"8++4     () = "  F  =   " "  F&  =%%  "$$&=L"  'L+"$B$L"5"  $ "" E   $G   $  "$4   L"85 5& " '"  5B=$"=%% EE$+&E"'"  $  E=B.58  $&" " "  8%$ &  E=B 2. 58  " 6  '"  $" %$" 5$" $  5M5 %4  55   "  "  $   8 . B 23 58   $&  "$ " 5 +" 4    F'" F$' '" M $ +4  'L $G & "  5  ' "$ B L"+  = $" "$  $ "  "  "& ="      $E% 4=6'" =F'"LEE       $    @M  E "$ '"    L   "E    $"   4    "5 "$  "  %$      " " =@" $"4    !4 O  '"   " E  " = "   L$"    +" 4  " $'   C$ $S  'L+"$'" " " "=L$ "$4 = "  E"'" '"=F"E "8 4" "'F"$$+"E5  " " B$5$" .35%$4 $'" = GE=B/358  =F& #M 4" E$  "$$ '"   " $ =FB'$"B=$$&   " "  '""F ""=F4     " L E"$""8"  $@ %$".35$+"&""E$'#+C$& E" "E$=F4 $  '" $@ L"

#22-,.#

-/012-,33. "    "E4  =8& " =6 '"    %$" $  $$ 5" L"+$EM  $" "$ $ "4" "5 %  R" "$55+ ="'" "B=" "$$4 =L "&"" '"  GB   $@  =L$"  "$ +"$4  'L ' $'$E" "5" "$$ =$E&"6 '" @ "E$#$4C$2.B /358  $&" $' " "L$ $"E" = "  "B=F4    $E=" '"  " $ $ & " ='"   $'  F " "%"E'"$ "'" 5B$'$" $BL "$$"$" "$&E="'" " 'B $4 4    $  $  & !" "$ @F6& @+ ="+5  B  O  $ (""  (" $5- $ ="+""7"#89=$=@$ " : )"56& "  & $  L"E E=" '"    5    () %"   5" E  "   " "F "$  "  @M $  $%$$ $"  =5 F4'"  "$C$ +=$%$5L"5258   $"%$ .35+&H35$+ .35$%$,5,3304   "   .& 2.  ,3 58   F&  $ + 5$ "  E  $  "  $5$ = 5"8 $@  / 5  @ $ " F"@5"%8$5$"F" %$5&"  $@& $   "5"   " "   ,3   /3 5 $  %& $ " =5+5 "8$+"E 5"& %"= $@  "@"+"46'" "%%  8'5  " B. B2.58 F4 =@$"C$% 7 3 /35:B2.58  " 5F +85 5$"%$& E""" $ '"$& EF$4  

 1 .58 "+=F&$ +'" 5$  "GE=B258 $%$& =   "    ,3   03 54 =$F' "$   %$ '"  '    E  +$ "  / 5  "58  '"$    EE "&    5"     "58    5"& "" E  @'4  

2.58 F&$ +='" 5"BG$E> "&B035$%$4=6%$='" 5$ E=  "  H 55  "58 & B 1. 5  $%$& "" E  @'%4

#2,-,.#

-/012-,33.  

,358 &+8@''"  $F'4 $ $ &5G$" "'"    C$ 8'5 B.58  F4L"'"   $'B2.58  &B,358 &"E5 @'4 4    $     5$" ='",330& !4 O  "  $F' "$ $"$4 " %$ $FFE=L$"  "$+"$ " 5M@$ " ="5 @MB$L"5"   $4  "   "  "5"$  F'"   B  LF$"F"4@M'" I'$ "5  "'$ & $%" %"4"5   = "  %$5 $  $$  F4 =    F  "  B '" @5"+$ @$+8'"  $F'E"# $ "    "4    '"     " " $*" + "$E" F$"4$G  $"  L " "'  '"    5 $@6 "E '"  M  "5$$= $" "$$ "4  %4 +''+'1 &;'#  %4 '",0%'",33/&$ 5$"%" "$ C$&$#$55""$  "  !(""EE "+@M "  ="$ $'&  %$"@5" &%% 2J  E"&    "$  %$  " @"'&  +"  $ $+ 5  "  F4L"+$ 5 $E @5"B$ "  $ $'$  G" L F&     "5"" B   5 "  $@6 85"""4

#21-,.#

-/012-,33.  +F4

 $5 "$$2 L " E="'"+" $%"B!$"("5$ +"&@@B> "  % @@%$M &"+ 6+7T(:&B"5$%4"'"    " B " %"   >'  5$ "%   "$   E "$ $55 "4  4 '$+ (4 4   $$  $  $  "   "L E "$ $55 "$   """$""8&>"5  "$ @6"E    %+""   F& "" E  >F" + B %"    " $  "$$""%% 4  F4  $">  $@" " E B"E=L  F"" 'L +"$&$ 55 F$&'"  %%   4=%%"5 "'&=L '"  5"=$"  "$$S" '" "4&"'" ""E""$'" M  F"  'L  F4 %"&""" '$""$ $' '"    %%   >$5 L"5  "FK "5  $G $" '$"4

#20-,.#

-/012-,33.   24   G  5 "' G"" "$$5  &5"$& $2/$ $F,33.& 'F7 4/.$">" "$$" %>5+5  " $"1G"2 $+" "$G""",,$'5F2  "/$"+ C$'$5 ,  "2/" 2 : 4 F4

   > " 0 " 22 U&  $ $  >$ "$ >   +"> "/. 4 4 > " /. " 2   $'  '$"  $  "F 5""  "%$ &"  G$8F" "$ ""$) 74,: $  E'$">$$" "$& > "0"HU&"  F5 "741:4 4

' > "0/", &"""$""E&& " "  " +&$ M %$5GE>B>L" "$ """E4 "" F"$E"B"" "$ "$ $"  %"+ ""$$  7

-232-,330 J5,330:4 

>8&$&" G   G$8$ "%" "$ ""$ E $%$55 """E "8&>  "%&$ E=" 'FB +4 /4 

$% #"=E$ $ E" $+"4  4

 > "03 F &"F'$"> "/. ". & $ $E"  $@" 5 ""$  " M $"+$  "$BE=$" $5$"%"  " "E" $$"4"E "$> "03 F   "%%8 +85     > " 23/      $" % >$+" "$G"""205F2 " $%8  E"  $ $" L 5M5 $" "$ 7

-232-,330 " D

-1/1-,33.,2G",33.D

-H  "" 5 '$""$  "$$ >"  "$" "+"7)2,22J2$"4,F42J1:4 ' " M  " 5M5  >F  '$""+ " & E  "   "'5  %"F  >"55F  $  $   >"  "$ " "+" 7) 2,2  2J2 $"4,F 4 2J1    G" " D

-232-,330" :4 

>8& $$ &B>L "$>""(4 4&$ $" " >"55F" 5 '$"" $ %" E"  $$"4   B ""(4 4&$" "> "" 5$   $55& B  " 5""5>'"$H358  5L"5 >'"$,,.58 #$"%$5 "$ "+"@  $+@"E >    8' 7@ 9-- ,4+'4@- $$QF1:&    $@  5"8 "5""L$$" "" $# ;,322& $ EE" $$"" +5 $4 14  $   E $"  "$5 $ $"  BFK "4  4  "F    5" E " >5M@  $" " > E$E$'"'$" "'$""E"5 B "$" "$&$%$  "F&% "E" >GB'"B $FK "5 L"  4 5"8 %" 5"$" "&5M5"$" "$L&> "   E%'$""5"B$ "F "$$%$  "F "'" "5 B &E""5"E "E5  E> $"  +' > '"   $ FK "  $%"    $ "'"  7

-H1 ("FBE "85C$4 %"@,43/"  $5 "$""340&E">  $ %$"$ "+ &"$55"5" "&"$55"5" "%" 7

-,/,-,330,5",330D

-2/2.-,33/,5F,33/:4  

>8&>(%"L  3&.1&$" @5$" '>""'" 4 $$F  & "  =  4   & >( >    5  E"   M  $     $ 4&F$%$"$55&E"+" "  +& M 5"4 %"&$ '   "$ "'"$ &$ $  G"" "$4 .4  $   > E"58 '""   "L 5 "5"   &>  &E" " $" ''" >M B"5" $554  4 ($> "/ "2 U& '$" $ 55  "58 >"5  "$&+F"   " "$FK "5 B$ "4  F4

 > "2/"2 F & &   >%%  "$"L&5  ">%%  "$ +"5>5# +5  "$5"B>" ">$"C$4V"58  '"" > V& E>"%"+8+++ & >     L5  '   $"4  >+"   N  > 5  +@"E&5  5 '"E>"+$F4 8+ +&"58  "$@"5" & $ %$"$'"4  4 + 5 "$EV>5+5  " @5" +B" $7+F" &5$  "' ""8$ @M& 4:%>$FG > "$" "$()$ > $" "$$ "V4  

 >8&  "58 &  E>" R     &   "  5"85EB>L ""5" $  ;2  "5"  "$  "5$  $ 5"8 +5 L@4    $" >   5F  "F  $  G""E     "58 & &   $F' "$  21 5F,33.& " $ "  E V>" + "$  "  $*$   $   "+ WXY 5   $5   "  5   F  $+55 >E"5 V4  &"+5 "&5M5$F' "$&E V $E;2 L "$ $  $ "+Z 

#2 $ G""EV4 ""&$  L  "58  > 5$6 %%      $ 4  "F        %%"5 "$ " E>"G "%" "%" 4 04  $ $ " E %"+>L$"  "$%  $L& ""8@&"+5 B%""  %"4  4   5 $S     5" >%%  "$  FK "5  $  5V$+5  E"5 F"78@ G">% :V E>""   "      "$5   " L E"5  F"& " $'" $"E>" %%"55 "$5 &$+" '  8+    & >L5"  E "$  "   %" $G 4  F4 $>L55> $" "$$ "& 5   % $" "$'B> "2 $E>$  "$$  "  "$   &   %" E $'$E   " "$ $ $ L$"  "$&+MF$" "$7 42142 4 :4 $ "# 5  L "$" "$  $ $   "5"  "$ E "  "'  "& > " 21 "2    &E" B $  6 "$"&$'$ $7)22H22,4221#22.D

-,/,-,330 , 5",330D

-HH  $" "%""'>'"# "7

-23.-,330J5,330:4  4 ($ G"  "F 5""  "%&>$"5  %" $ "&>" "$F&+MF&> "21  7

-,/,-,330" D

-,..-2 8&>$%%" $  " "$""E'"  $$  "$$ F"  6$5 $"$" $ $  '" %'$F  $G 4  "F 5""  "% $   E  "55F $G  $  $  > ++ $ "    E"C   V$#5" V&$ E" "$'" M  F   "$5 '@"$+$ 4& %"5 " +$'L@F"   $B " "$ C$4$&$ >$ "B5$ %*$$# '"  E  $  "$ $ >L$"  "$  FK "5  $'$E"   $"5 "$F %"4$" "$&$" $#

#,3-,.#

-/012-,33. @   5  >'$" F  $ $'$" >" "$  "  > $"$G 4 J4  $   E> $" >  '"+ "%  !(& "5 B $ E$  "$$'" M  $""   $     "  8+5 "  $  L @M4 > $"  $ " E>> 'F5 %$'"$" "%()4  4

' > ".", P8+5 +>L "$ $"$  "$5$5 &  " ,    "F "$   !(    $ $ '"   ""$ >" "$  "$" "$ "    $" >  ' > "/0!(4  F4 ($> "H8+5 $' "$'+  "$F$,J$ $F2 M $ $"E "742:4 ()$" $$'"+5 $FB$'742&,&1:4  4 ($G"F" F"GB"#& "F $F' "  '" F " $" "$B $55""$'"&$  E> $" "%""'>'" #"7

-23.-,330" :4  4 "M "E$E$  "$ !( "5$ $"&'" $55""$$" ">" "$ E> 5B%% > $" $4  4  G$  +5  E $E > $"  >   '"&  "F 5""  "%   '$" "F5  >"   "$  $ "$ G""E " 5"&5"$ N$+>L8 >F$'$"& >L""F >" "$>5""  "$5  >  ""$$ "$" %5+'"%'$F      >" M  F"   >$ $"  > $" "$ 5+  '" %'$F4  %4

%"&  "F 5""  "%& $E>"   $%$  B  '" "'+ &>  5$""$>"5$ " " "$$ $$'$">L5E>"$B $ 7

-23.-,330 " D

-211-,33123%'",331 %" :4    =8&'"'+'" !(  ()  $ %%  "F4 H4  $ $ " E"+@M%"+B>(E"  >$FG >"5$  "$&E""  $ "B4

#,2-,.#

-/012-,33.  4

 > "."2&"' "%L>$FG >"5# $   "$ $   F"   $" % 7 4 . 4 2 :4 ="" "$=$FG ="5$  "$"' "%""E E =$FG  5"  "5  =M  $' "   $  $   =M  5+$"F&6$5"5$65$ "  "$$ 55 E 7 4042:4  F4  E>(> $  $")&"$" M $" $55$G $' $6%% G""E'> "0 "27)2,3F,J:4  4 $ %$"&8+' E>L" K@  $% "$ 7@"  5"    4, :4 ""& 5M5  %$" >"' "$ &>"5$" 5 L $$ +& L5&  "    $  5$5  @" $"E& 5M5 >" $  $>"5$  "$D8+ " 8' $"  $  $*$"' +" %5 B +7) 2,22 "L  K@  $% "$4L5&"" "$>>%%  "$$"'  >"E B  " $5"   "58  > $FG  %"+  B >"' ")& $"  $E"$  5"%" "$ >$5" $   K@ $% "$7)2,22 8&>(&E>"$" '"+$$& %% &$"  '&%" E 8'>L"> K@  $% "$4 "L" > "$" "$E"$ 8+ @M     E" 5 "   %" $"  L +"%  $ & $ E" ' $  "$ F&  $" '"()&"  B5 +'""+ @M4$55  $">  $ " $ "&  E $  "$$" 5M5M F%"EL@M4  4

 > ","/$"%%$M 1$ $F 2 F$ %$M & F%""  $$  "$$ G$" "84  F4 !($ 8+"  6+&8'+  5"LE"     " M  F"$$+"E& " "%"E& @" $"E&  @ "E $  "% 7 4/.42!(:4 >  $">  E" $5  $"  "$" "$ " 7 4 /0 4 2 !(:4    > $" E $ $" "$ $ 5M5 " " >F +& >++ $    "$   "

#,,-,.#

-/012-,33. >F&$$F$"&F$E L&F"$$@"'"' 7 4/04, 4!(:4 +5 " "$" "$" B>5+5 $B$' "$>" $ +>$F "$> " $ "&@ &>8+5 7 4/H42!(:4  4 ($  "$" "$  8+5    $' "$   '+  "$ F$,J$ $F2 L "$$ 5 $5 $"7 420  :4  4 L" L" "'95"8& 5F2  '"   >F& %""   "58  E"'  B L %$"  6$   $$4  $+ "$ '  M  $&$5+>L"+$B"5" >"5 >" ' "$4 $" "'&$   " V!B$ 'LB$L"5"   F # $'"$"V&  5F,33/ 7"#89" "',33/:& ""E E> $+ "$ 5   >" '"   "58   L %$"  "58    $$  >F   M  $& 5" "E5    >"5 "%5G7@42:4 $ %$"&B>" ""58 $G "$ $$&" ' "$> $"F9"58  " $@F7@42 :4  $" "' F" """58 >"$"  $ $>FL%$" E'$6" " "'H04  4 " "'$ $$5""  "'&$  " " $  L E" $  @+  >L "$ > K@ F"E& $   5"" 4 $ F""$%%""$ "'"  F"E    '  $ '$" $ $FG   "  "$ G""E  " 74!& $"  5""  "%& $4 & & 2 $$5""  "' "G+&5""#"$" "$& $ "$ E "$>$ @"E&5"> 8E>"$"8E>" #  "$ E> $ > $%$5B $"$B""+L 7   &@4/4/4.41:4  

 >8& "   5" E  $$  >F   $@   $  "$'" &' =++$ "B$>$$" "$&6$

#,/-,.#

-/012-,33. $C58 4$'"  " '4E "$>"F""   " "',33/ $   5 "$ V$'"$"V >  B M  @&   5 $S& B    " "' H0 E" $"   %"F '&  " B " '"+ #L58 &$" GB"B'  4  5  %%" $$  E> $" >   " $"" "'H0 E R $55 B $ #$   $" " "%"E  & " >$ $"8 E #"$ $" > $" B'$"&$$G $'" "'& '" ">6$L%$" E""5  $"4 234  (>+" >E "$%" & "F $"B L &$%$55 L "/HB13 4  

>8&E "$" "+"E"$"' $M  @ $ "EEFK "5 $G ' %"$"B'" "L@M&  $5 "$ 'L&5"+5  >L$"  "$  $L&  &    "E '&  >L"   5 $  "'$ @"E B'"  $E4  

 '  '" "'+    !(    ()& "" E  "'L "$"  "&$BE "$$"'  M  @ '$" >L "&"$$E "F5  B  %"!$"("5$ +"&>" "  T(4      5  "     "  $"  $  %$55  @>M B%$4   5 >L ""5" E "$ E%$5   "$" "%     ""$4  E "$ " 8+   " $+ "$ 5 " $$    "&   5 $S  "F>G+ "4   7      9) =!(+'> 'F$" G 2/ 2  $$L "D $%"B!$"("5$ +"D " E5""$=L ""' 9 4 $"$" -/012-,33.# D F4

L5"  F     $   $ B $  L5 $   "% "B=L "D 4  $"+5  "&$ 55 8L GB$   "&'"%$M &$  "$  6+ ""E=8O ("D 4  F"$ $ LE "$"' 9  24 @ $#9)A?# # 1#')'%1,B$'%>   2424   >  " "@M75"&" & 4:[   $""  5" @6"E7' &$"$& $" %"F $ F@& 4:[   24,4  $55 @M'$ #"[\# #"5"$ "$&  "$$  + "$  [5E# #$'$ "$ ""85  "$  "E"8"[   24/4   '" [   2414  E>BE"  BE$%$@M  #"  "   ;2 $'""$ #"   [     "58  >$'""$5  [ >$S $'"  > $ "  ""F $55 "# #" ; 2 "%$ $'  " "$[  / @ $# C#(D C5(?D%>  ,424  FK "5 =@F"  "$7$#$$5":'  #" 5   +  "+  @M "   F    ;2  5 ' ' #"5 + "+@M" F;2 " ' "$6 85""F& 4:[(" $"&E[   ,414,4 5"5$>L$"  "$7L595$  %@  $  F& C$ ""F&   "    " "$F& 4:[("$"&E[  ,4.4

   $ + "' L E "$,42 B,4/& >%%   $  "$" #" $F%"E$'"@M[ 4)" $  5E "B='5 $D '%"$ GE=B$" G+%$D $55"E M B!($"$ B!"#$"!%""&'$   $ & "" E> $" =     B !)*$" +& '$    $55 $$+64 ("+ 9!5 $'6& " & !!4 6@8   @"& !5 $& G+&   !4 $$&G+ 

$5 "F5""  "%9 +%%"8#G" G49   !4 $$"  '"#" 9   4$'6  $"$%$5 M  $55"EL "4   8'&   +%%"89