opencaselaw.ch

ATA/436/2005

Genf · 2005-06-21 · Deutsch GE

Résumé: Recours contre la décision de la nature forestière du service des forêts, de la protection de la nature et du paysage admis. Le boisement remplit les critères quantitatifs ainsi qu'une fonction sociale en offrant un poumon de verdure important, en protégeant de certaines immissions et en contribuant à préserver un milieu pour la faune. Cette dernière fonction est d'autant plus importante que le peuplement jouxte une zone de bois. C'est donc à tort que le SFPNP a dénié au boisement la qualité de forêt.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                            !"!  "   !!      #" $ %&   ! "!#" # '"  "' "   '"  %   '" ' "    (#    )  ( * +$ '     ) & "    

   

$%&'($)**+  ,),   ,,-./0.   ! #"-#./0#  

,1$%',

$%&'($)**+   %2  !3 " 34#" "5&1%/6"%7 #33  ,8#92 /:6""1+);3 ?#",@# A" #B :##  : ##/5&1%C#9/D:#/=#4#"6#EF 5&)(&1)G/#"  : ///#"  "0 F5 &1*G2 6"/D:/#04H"3" D"0" #33" #"2C34:##3: "3 DB >> #""2)2  #C#"F(&&+G3#"6""3"=#"#" #33,8#90 "#:=# 0#3 + 66 D"0" 3"""0#.I"JD#>?#",@# F"3##BG   # 1*0")**12   #CA"#5&1*&1%0"D ##A  "J  =#   0#3 + /  #   6#"J5&1%  A"2 12   ""##"#6#"J%& 34)**1/ 4"    >" :0" #66"" F",JK > G  3E3 C#/   3  L" "/  LB"   L0"#3 F",J K   3# G/0"6#E/#"# @B F",JK 8>G :  #   6#"J    5&1%2   3"#3#":J""BJ#'7MF6E/ ""/G:J#)7MF#.#/3#"#@ #"G HB     7* 2  B   #0 "  (*M/  B "3 ""  #,4#"2   4""  .B "" A: #  #NB2  6 4#"  " :0"# 17 2 8:B"  6#"# 6#"J/6#"#O@BJP ""B"6""0/ 6#"#/ D 0#" O  @BP/ O#"#P/ O  "#P  O#"#P ":" E2   :"6#E#0 O".34#" /#"BQ D6#E/ B"J3D:"J:"3"#2 #0 2 #"#9"2P  +2  #J0/"###"F",JK# G   RR> J0/ "# #  RR> " F",JK 

,+$%',

$%&'($)**+ RR>G # # #   ""# 6 :3   6#"J J   #33""#  #  3"J  #"# F",JK #33""### ! G%7C0")**+2  

%&&)/ #"0" # #C3#"6""#=# #    "3J "  #  A" ""   5 &1%2   #"#/ #  J 4#"    /  #" :  0" ##    6"   =#  4#"  6#E2 >"3/ !3 34 0"9"3 ##."0#"#4",6#"  "3J#C  " 7=#2:9":4#"3E3 " A    0#""/ #"    : / :0"   # / D : #A/" #33/"#" "# /" #"2   "/4#"39"5&1% #"D# "J#   #" 6   # 6#E##0#"E #"   #33 6#E2    ""#  #"#/  8> 0" ", 3E30 JO".34#" PP : O#0P2 72  )+3)**+/ :## #2   "A".34#" / " ""A C""A : 6#E2 #  6#"# 6#"J/ D :9"#   @BJ6"" 62:B""/6"/:0B 3" B"J3/A"9"A":4#,4#": B "3 ""   0 B "#2    :J 9#"A #6"3"  J2 6"/"/"66 :"3B  #"BQ/#"  : J0/ " 8>"0"#)*/ "62;2   %& 3")**+/ #    RR> # 3" D  !   9" 6#"J 4" D  AE  !#" "N .0"/ #"B "6#"D8"#/%70")**+2   9"4"#"/" "#  ##"A .## "%&7+/%&;'%&(*""A@ : 2   :" "#.## "A"" B3#3:"  4#"  "     0#"" 5 &)(  &1)/ 3#" A: %&7+/   5 &1% #3#" AA 4 "#  #"  D #9"3"   4H"32 :9"#." "3"I #/ #   6 " ""  #  2 " %&;'  3#"/   0"   4# 2 :@ )**+  :     0"

,7$%',

$%&'($)**+ 3# A6," ""J3#0:4# :HB "  " D 17 2  :@ 0" "A3   #,4#"2  A" 4#"3#6"3"A0"   :E  #33 C"$ J   4   ;*2  6#3"#6".6#E B  "#0"  "3"   B4S#6#"#0"" ""A: #6#"F.4 6".4"#G24#"33"" I@B  "6"3#"##""# #.:3"6#2"" 6#"J0 0"#3"" B3I#69"## 9#"J#06"#" ##"2   :9#A5&1%0"E#"  #336#E #"6  6#E+##4%&&%F>#,8&)%2*G/D :9"#"4H"#..4""#5&1* #3#"6"0K, 64#"  " "D(**3 2 4/ ""#A #" "AA4" 3E3B #0 "(*M/ "", A6#"J 0#"/#"#33:9": B"3, "":#,4#"/6"" 623E3/D:9"# @BJ/:346#"#6#"J "42/.##B." "9/"".##5)B':9"/3" # : A"#   #"#/     : : /   # 3#" 0B/ 3" 2    :0" ""  0"# #" ""#6#"#6#"J0" E#6"3 2 &2 2 #   #  "4 3"""6 #   ""#   !  )1 34)**+ F#  $%&(+$)**+G2  # D :"#" ""#8>%& 34)**1"" A:#6#"J4#"3" 5&1%2 %*2  >#3#"#RR>"#J0#"" "4 3"""6 : # B"   B66  3E3 C# #   ""##33""##F#  $%&'($)**+G2 3"/D " #"#0""#/#:"""## 3#""D: CA:D:"# #A"A " !2 .0"2   86#/"#D:"# ""# !   ""#  #"#    6#"J  %&  34)**12  # "0#A B3 CD 0# 0#33""##2   #/#0"OB:#P/A  #" :  #.""  0# #  : ##2  "/  3"":" B" 6#E,8#9 0. C"6"""32:B"":#3#0"2 ""#    "  #""# 0   33     #..3"!"#"J6#":3 4#"  A" :0"  #"   3E3 3 "  3E3  ""A 6#"J2 %%2  '##4)**+/ :# DC"3 3#0""#2

,'$%',

$%&'($)**+ %)2    ""# )% ##4)**+/ " "43"""6 C 3#0""##"" RR>2 %12  ##3  ##)(##4)**+2 "   #"#  A"  #  "  .B  :   J0 #  " 0  6" :9" # 3#"" / #" #  3#  U> %:'+(/7*2 /: 6  96"A:0"  0# 0 ! 2    ! : "6# .##A" " 3"0#""28# ""# """# 2: / ""#8>#"#6#"J%& 34)**13"A@BJ4#"3 "6#"# 6#"J"B"6""02:9"0" B3#4#"3I @B    "6 "3#  "#       #""# #. : 3"6 6#" "" A: I # 6 9 " ##  9 #"J #0  6" #"   ##"2  4#"3"""6#"##"#""3#2   3 # 3 B3  3"  #"  :" 4#"  #33  2 8 " "   17 /  #" " 0" " / #"33##/:"6#E2!E3":#3" A ," 0"   "3   #   0/  : " 6#3 /0: #3366#"#/"6#"J2

6"/ #"3 D  A:0"   8>/  #@ #" 0" E #"   #33  4 6#"2 8    3"  #   :96#"J4#"32 %+2  )&#034)**+/!3 34:## 99#2   :"0"  #  3"J#/0#"    I   " #""#/ #33 #  #  RR>2:4B:40"  "66""" /6 :J "  " D  B #/ 3" 0" " J %&&& #A   0"   D #0 "42  %&&&/)**% )**)/ :4B:0"B":4/#33 #" 8>/0" """2   : "6""#:4H"33"""6:6#:0"#;** 3  )&#034)**+2#DC2   :"0"# #T%&&& CD/"#034)**1/A 4#"3: "6#"J2 C6#"#6#"J/

,($%',

$%&'($)**+ ####"#6#"J 4"8>"0"" 6#"# #"  #" #,6#"#/ . : 6" :#4C :  ""#  % D 12  :#/   #,6#"#   @BJ 0" #4 ) FO"B"6""6PG/   #,6#"# #" "" A  6#"#  #"#   #"#    A  :" E2#0"J# A6#"##" ""3#/   3 #V  :   #" #3#  "  " E "B"6""62/I: 6#E69"##9 #"J  6" #"   ##"/ "  " A:" 9""/  3""6#"##"#"6#E23E3/ 6#"#  "0 ""9""A:":B"":""0 2   #"3DA:0":9"0 /5&1%0"   B"J3A"0"  0 :"#6"3  !3 342  "66   "3   4#"3 3" :" "4  "0  #    5 &1%    #"    : /  #33  6#E2    : # 6#"J##"#:A#6"3"J2 6"/ ##0"#,A ""#:" "B"  #" "##""A"," 6"" E# 3"#":"A#"2 %;2  #")1 34)**+/RR> # "4   09   4#"B 66 0"5&1%2."" 0"  A"6"3:3 BH2 "C#".## ""34)**+2 %'2  :"3 ""#0#/!3 34# 0#"#  D :4B/#/:.B# 3:A#A4/4, #6"209:"0"  66 )) 34)**+/ ""/4#@B# 4"3:4A" "#34  ",3E32 "9 #"!#" "8##A"0"66  092 %(2  #")+C0")**72 #"#/CB   B   #40        : B #34  6" D . "B/  3C#"  ""BJ/ A" "  B   #0 J "3# #A:" #"  6"B2  :@ 0"  : B 0 B  "3 ""2 D0 B "##/" ""3#"4""B "#6#."B0"2 J:E"3" #"  5&1%: J0/CB  B  ## A#0."": 3"A:":@ 0"5&1%2

,&$%',

$%&'($)**+   :"6#E""A A:"5&1% " #6#3DA""A"=##"#7 2 D : /  4""  "6#"3""3")72""J 0"   #0   4     "   "02  #3" " B  0 B "#/  #,4#"     ""A @"A36#"J/A#/"":#2   !2 .0"  9"A  :E @    .##  "  %&7+/ %&;'%&(*#"#0"#A"6"6#E2

%&;'%&(*/"@0": 0#"#2 0")**+C#/ 0"   4#" 2  "# ""A: 6#E0#.4/ 2   #!2 .0"/:"#."6 ": " 3" # "DA" 6#E2:"6#E: "  0"  CB" A: :4 : B "3 ""  0 B "#/  #0"E#"  #336#E2   !3 -#  !2 34 # ""A  A:" :@ 0"   4B :4   34)**+/ 3" #?#B : .,"B A" "  #/  " 3E2:"6""#9##" 3"#8##A"0"#3#@#:4 4 "B#" 2""A"0"6" #3)**10"  # /"# # :0" 66 A: 34)**+2 %&2  #  #  /  RR>  3"  #J,04  #    :."" C""" " 9 09   4#"B 66  ))  34)**+2   :.""  6"  #"# "0/ "    .##B."K,  "J#34#6W.:4/:4/ :4"9/""#4"#S, #:4:"="3J "#/6W.3"#  "#?#S,  "  D/  #  6   /  3#9  4#" 6W.3"# S, AA#.#?#:4 ""2)*2  #J,04#  #3"9"A"# 6"#40"#2

,%*$%',

$%&'($)**+)%2  ##"J#"6""0K, ####"6#"J/ 4")+#T%&&& C 6#"J5&1%/0#"3""D "%& 34)**1S, )*C")**%/#""#4B:4/.#6#E/  #,  D!3 342))2  8A#"/ $%&'($)**+ $%&(+$)**+#  B DCB2 "  %2   #  #    RR> #   "C   3 " 0C"""##3 F27; #"L#B""#C"""))#034%&+%,, )*7S2;12%"2#"#  3"""0%)34%&(7, , 7%*G2 3:#""# #A" #B"##"6  F2+;#" 6     6#E  + ##4 %&&%, >#, 8 &)%2*G A   #" #F2;1#"6#E)*3"%&&&,>#E,!7%*G2 #J#042)2 

9 3  :" '* "  %  / :#"  / :#66" #  AE/ C#"   3E3 #   66" A"  # D  ""#""A#DC""A#332  

:#/9##  "C # ""# ! %'#T)**+2"4 # #DC#"#  $%&'($)**+,

  $%&(+$)**+,   #  3 #  

$%&'($)**+,

2 12  ""0BA"6""#4#"3"  5&1%/6"%7#33,8#92#  A","6#"J/#"3D ""##"# 6#"J %& 34)**12 +2 2 6#E##6#0:4#:46#"D 3E3:96#"#6#"J2#"B"/3#:9#""# 3"#B"6#"#"F2)2%>#G2    #  #"   #33 6#E  B# :4 # :4 "# /."/ /C"/0F2)21 >#G2

,%%$%',

$%&'($)**+  42    6"9    #" 6  /  # 0  "  B/6:HB3""39A#"0#"36 #A"6#E""AB63""3A#"0#" 3#E#"  #336#EF2)2+/%J.2>#S2 %2%:##6#E1*#034%&&)X>#X8&)%2*%G2  2 8"  3 3"  6#"# #" # #" ""J3"3#/"J#9# 3"" #"  #336#E" 336/B# #HBF2)2+/).2>#S2%2)>#G2  2 "JA""6A#06"9/"3" :"%" %>#/0D"6"#"#A""06#E#   #" 6  2 86 "# ""J/   6#"J #" E ##A"JA""6#"6"/#A" #""3""392#6#""A" 6#E "3 6" A  "  #  "2  "J A""6 #"0 # "  #"# A""06#E/#0"#F E "46  % 2'%$)**));#T)**)/212)G2 72 

 J0/  >#E #"J #33 6#E  3 4#"   #   ""A A""0 : 6#E/ 9?  6#"#6#"J #9"J"0K  G E/""/HB :3#"%7S  4G : 6:3#"7**3 #EG2   B##"B3:4"#  ""A " =#0##"  #336#EF2)212 >#EG2;2  6#"J# :# 6#32 #6#3 3 D :" + >#E/ " " D :"  6#E   ""4",6##"E###"  #336#E2    #"#    6#"J #" :@ "A3   "#  6" F#"/ " / HB/ "3"#  6#"#  3G/#6#EA"#"6  / . / "JA#"#:9 "# 3"4:")" + >#2 :@ # "#D6"0" E"0 A" "#. #:" E4"F %&&(7*%/21G2  3  3"#: ""##0 B "#66"06#"#

,%)$%',

$%&'($)**+ 3#3    ""#/ #  A  3 :"    "3"  " B3FU2,2 /#A4.6#EKB"D 0#0 B""#6#E/".":0"#3/5)%*/ > >%&&+/2%*/2+'G2 '2 

:J/64#" :0"#170B #0 (*M4#HB 7*2 ""##"#  6#"J  %&  34)**1 J0 9 3 A:" :B" : O".34#" P0O#0P2   !B "JA""6/8>#"J 3""B"9#336#E0:4: B"3 "" #,4#"2 (2  >#>#E: 3J ""A "# #0#"A"6""4#" 6#E2   8#:9# 3#"6"6D:")/" 1/>#E/# 9 B"36#"  3@B  3A  "0# B/ "3 6#"F! 3#", #"/%&&'/2;*;G2   5&)(&1)A"C#95&1%#  =#  4#"  6#E     #" 3#"6"   B"3  =#  #"#"#"#33,8#9X#%% 6 0" %&&1 F;'(;G2 8#  #C  #"/   5 &1*  &1% " " "3J# 2#C 0#@""""33"" 4#"9": :43D63"O#P " B" 3=#4#"6#E""A3 =#0 "3J/#"  : A"#""6#" :  " "0 2 ","  "    J ""   #""   B  0 4#"  "    0"B  , 8#9 #"", 0.2 """##  =#  4#"  6#E : 6""  %(:;)7 3 "3/"   #3#."!3 340#"#4",6#" #C #7=# "3=#4#"F! 3#"/%&&1$2'*+/ '*(G2   #I /9"0 /3 #/:##  :    2 #  6"/ "  "    .##B."  " %&7+/%&;'%&(*#  D@2:""  3" #"4:  " # 2##/9""AA:":@"A3 #,4#"A#" ""A:#6#"2#A

,%1$%',

$%&'($)**+ #"E#"  #336#E9# /## /A:"#."6 ": " 3"# "D A" 6#E2   ##/CB  B :#400 B "#  #/ ","  #0  "B2  0./ "  3A  :4 : B "3 ""2   B3 #  A  # 0.""  : 3"#4",6#2   #6#"/ 9 "  :9 "0 /   0"    4#"  "0")**+/A"#6"3 #J,04:.""C""" A"# #34#6W.:4/:4/:4"9/ ""#:4"#2  

""/6#"J5&1% CD  0 # : 4#"#   #" 3#"6"   B"3  =#  #"#   "#"   #33  ,8#9 X  #  %% 6 0" %&&12

 """# :   #   D  #"#        :     =#  4#"2   6#"J/ 3B   #,4#" /##6"3 :9"0 2J# 4:4#.#,4#"# "A" 6#E 4#"3#"  2 &2   3B#A :9#"A 3# J2  2  >#  :4 # :4 6#" D 3E3 :9  6#"# 6#"J   6""   A"  6# "2 # / " #0" 6 D:9&:###"#0 B 9 )(6 0")**%F,8&%;2)*GA" 3" B 946#"2  

""/ " / #  6E   / 6# "  4 6#" # A :/  ""  #@ #"   ""/ # #"   #33  4  4 6#"/ #  A:" #"  6#E2    "46  #"  #33  36#"@"A J:4:4""BJS"#CB A:#"B" BJ :  3 ""0" :3E.   A"6"  6#E  3 F  %&&&;&1/2'G2  42  A" ""B  C"/   0     6 #A" # 3   6#E/ :  6" A:" #     0##"3/   4  "#3 .#"#/  A:" #3 #09#"A/3"A#"#""#4#2 

,%+$%',

$%&'($)**+ "90D #0=#4" 2 ###"0:.4"0"4",6#/ :A:"#6#"#26A  3#"""6"4 #4C"03/#A:#93""66#E##23 A":" # 3  "33#  /93J .B3  #" "/    E "3"   A:"  B/ # 9A:":B":C"FU2,2 /#2"2/2)21/21;G2    3     ""A :  63 #0""#@"A#33.3"/3# 42 3"0""#:/:4 :4 @"A  :/: "# 6"""# C""AC"28":": B"B A"," 0"0B/"6"30E"6#"J# A:" "JA""6#A""6A:"#34 6"B:"%*>##34" D:"%1" )>#F > %&&&;*%G2 %*2 2

:J/:9")7M:4A"#""BJ: 66"#3J2 :A8>    ""   4 ""BJ   #@ #"   O 4P2/#:9&/9"D3E3  B#"6#"46#"/:"# 6#E2  42  #  8>  %&&&  )**1 6#  :  O B"J3P2 0./#:9""0   :E ;*2   #"!3 34/# #9!3-#A :" B""%&&&3S0/"0"  J B/ 6 :J D  2  "/  .##  " 3#  #B"##04#" %&7+C#:."26J## A:"   B"B " 20 B "# : ""  0#    6 : #0 :4 2  %&&&/ #A  #" "  3   09  B"   4#"3   #@B/:"4#" 0" CD0E6#"J0:HB42 "3#D BA:"  0## #" "/J# A/ D#" "#2 /#J0# AA"# 3 B3#D@##B" /#334#32 %%2 

 ""AA""0/3#"ED3E3  3"  6#"#   6#E A" #  #34  #"/ :"3# A"0K6#"##"/#" ##3"A2#EA"6" 

,%7$%',

$%&'($)**+ 6#E/ " 66" A  3 #  "  D 3  # AA,H.:"6#"JF %&&(7*%/#"21GG2   6#E96#"##"#A:#JB#"# #  0 3 " #  #. 2  9  6#"# ##3"A #A  3"J 3"J A    4#"  9#" F>"6  %&((2%7'/%')G2 6"/33"  6#"# #" #A: "#   /       #6"B"#/"#66D :.#33=# 32 " #A:"   @B # #A:" #66  #"# #  "6""4A4"#"33""#FE "46   % 2'%$)**));#T)**)G2>" B3"6#"##" 6#E#"#@B/:,D,"6#"##"A. "A: 3#"3#4"##B"AA3""0"#6# 6F %&&( " /#"21G44G2 %)2   39"A A6#"##" "#,"0" #" #,6#"#2  :#/  :  ,"/ D 0#"  O @BJP/ " E"B"6""6F#)1G2     9 A: 6#"# ##3"A #  #"# # : #"# #  "#"#   E #  4#"3 ""B"92  0./" 94#: ##:##0"B ,8#9 #"", 0./:"4#" ""B"/: 6"":0"#17/#66#3#0"3##"4D 0  3"" #  62  #JB B3  4"  : "33""#B   #: ##2/666"J04"  6#"# #"   6#E2 6"/ "  4#"3   E    3/  "  " 4",6#"0 / :4 #:"3=#6#3#""  D 0# #2 #  6#"# # :  "3# A  4#"3 #"  . D=#4#"#"##B32   64#" ""B"3"""6#"##""3# #"J#E#"  #336#E2 ""##"# 6#"J%& 34)**1# 2 %12  #3"0#@  3:" "/ :B":0"#36"6"9"3"6#E"3  5&1%2 %+2   3#3 U>%:***2,3"D.B!3 342 3#33E33# B33"D.B 3 :" "/:B":0"#32 " 3#3  :.B3"A/A"# A#B"A# 

,%;$%',

$%&'($)**+ .  #0#"  :   J0/ A" 6 # 0  # "#2 B3#. 0"":##3"#0#" C"""#3""#0#"9 "6:/ #0#"C""":26"#6#3D /A#" :BD:9# "#@ 3"A: J0# 3#, 3# F

$+)1$)**7%+C")**7G2   "3" #  U>)L7**2,# D#/A" B":"3 "":0#A""3 9"23E3/ "3"  U>%L***2,# RR>##0"6" #:.""2 "3" #" #3#"" D.B:  J03"#3#"" D.B!3 342 #' "          1/,234-.5  04#"C ))34)**+>#3#"# RR>"#J0""A#"C )134)**+#J0# ""##33""### 3"J#"#%'#T)**+S 647,/,8/.-. 95 ##  C#"#  #  $%&'($)**+  $%&(+$)**+ # 5  

$%&'($)**+S,23 5 3#S    ""#  #"#    6#"J  %&  34)**1   3:" "/:B":0"#3S #:9":"4#" 5&1%/6"%7#33 ,8#9S 0#" 3#A:"6"9"3":"4#"  5&1%/6"%7#33,8#9S 3D.B!3 34 3#3 U>%L***2,S

,%'$%',

$%&'($)**+ 3D.B: J0 3#3 U>%L***2,S #>#3#"#RR>D"#J0"3"  #  U>%L***2,/#3#"" D.B: J0#3#""  D!3 34S #D#J0"3" #  U>)L7**2,#3#"" D .B: J0#3#"" D!3 34S " A/ #6#3 3 9 " &'  "0   #" 6   L#B""# C"""/ EE# /0#"##"3"""6/   C# J  #"6""#/  0  "4 6  S  3 3#"  ##"""A#"#/3#"63#@0#"B ###3"S"#"E #"93"3#" "4 6  / %***  %+S    E   "J  #"#  #/"0#A #333#@0/#"0EC#"DL0#"S #33"A E>#3#"#RR>"# J0FR#R">6#,RR>8"G/D! "!#"/0# #J0/D#33""###3"J#"#/D ! #" -#./ 0#  !3 " 34/ "" A:  3  :" "/:B":0"#3D:66"6  :0"#, 3/6#E@B2 8" BK!2@.J/ "/!3#0@/U"/!2 . "/!3#/CB2

#3 "43"""6K B66"J,C"K   2"#,8"B"   "K   >2@.J   #"#6#3E  #33"A 9"2  J0/   B66"JK