opencaselaw.ch

ATA/435/2007

Genf · 2007-08-28 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                     !"#$#%&'   '$&#"((((((  ) *)) ++)) ) *, +  

!"# 

"$%&"!''#)  () 

*+*,,,,,,-.(&#$-/+++.0+)++1 2/++23.4+.5+-(- (2+ $'3/6(&&!.5+ 2+!'/!''!) !)  7+.2.23+/6+3+5+ 8+ 29: 7 ;-  /6++  9  3+//+!#=3+!''(313+-1 (? +2/++1.+/+..2.0   !! 3/6 !''(-  + 1 >9  3+  @A B/"4 //+(%6!''(313+-1 (-/ 1>.+2+ 93+!$B/"43$/+!''A31 3++  D9)1>.+/2+ 9  3+  !$B/"4E1+++3+*F+)  /+) -+

$"# 

"$%&"!''# .+.++3+-E+3++/2+E--+/++/K /+)   /+) /2   1/6  +- //  1+/2  1>93+-/2.1.+/++//.5) @)  +2.(&=3+!''#-*)*,,,,,,1.7 - / 0 + +  +.  .++)  +++  3.4+ 2++2/ 2  3+- . /4  3 + 1+++  3.4+ 2 E  2/+  + 1.+ 2 .+)  /E2+++5> 3+/>+/8)!#)( ?)(@!!J +5+++9A2/6(&#& 7 7#%()!(? D('C@!;) %) 

J+.++.-3+/>+/5..3.4+2 + A' B/"4- E  ++   -   ++   3++6++. 23++EJ3+/>+/- +.22+6 +2+/++5..3+)

%"# 

"$%&"!''#   7=+2 +6 93+0 J+.+J+.-.2/3+/>+/+.A0 !'B/"4++ /++J29-+23++6/ +EJ+J.+220J+.+J+.) >/ ++EJ>2+/=5J/+++0 +2/++8 D(!@%C+)!2)A(;)  

 34-  .2/!AB/"42M2++2  +6+5+2/++- 2+23=+ 93+> + +2+++++9//+29 .  3+5) 4E /++8)*O -3+2++.5

A"# 

"$%&"!''# +2/+++ D!''%-22)$@(-//%!$ ?

"@C@"!''@(&./6!''@;)   2++- ..  (#/+   /L/ .) 122++  + /  3+5 M+-3..-+2/+1.K /+/+8)(@)!)6 ;-+E//++/2.3 21+.5++.++>/+8)(#)()6 ;) 1++0 =+E7 22+E.1++-2 +  / /+++3 8

"(@"!''A  (( =3+ !''A?

"C(%"!''%(&6!''%

"C$"!''$(( 93+5-+=+ 93+01+.+1+. /3+..=+  0 4+ /+  .  +  2/+  +  *)*,,,,,,-  7    + C!  +3   +  ++  J+ %!  D)  2. L   2+9  2+  - +3E. // /F  23- +3 L =+ 0 J3+? //+E2.L0*+*,,,,,,++EJ3+/6+ 3+5+0J 2+)  93-       5<<+9: