ATA/434/2005, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 1 ())*('--,*<%#'--,5. I #), # 9 &/ & #& # 8 %A ## 7? C&$ &7#= #&%# #&/ #=% 2IC& /#.&/%# /#7<& #&I# G %&##1

(),,('--:):/ '--: <# 5. . > 2/$%###&& # #4 &# 9 #% &$# &# 0###1

(+,('--) *- 0%# '--)5. B& 0# =# =#$ #= &=% # & %# = # & # #& 8 # %#& ?I &# #<##%I%# "#1

(:+-('--,''0#'--,E

(:6:()@@+):& &=)@@+ G # 5. 42$ A/ & & A2 &%# $ &&/& 4A/ #& <# & 7/# >. #"# & #"/G/ 4A #& % A > 4 &=/ %&# 4 #/ #%# !.!/0<# A&/ # .$<& & ? 9 # 4 #%# 4# & # ??/2 #?&=D #/ ):'*& #AT8):';.& &#?2 &//.%&# &# #&&// < $=D #/ $4/=4 #%# V# A/ #&#. 8/42&"& & & <& A$4/& &% 4&#/ <#& 8# #& & #># ?440/#&#8# && #&%&##A A & ##.?#7A/ / #& & 4V &# . <#$%#&// Q9/ / #&4 &# #&?Q&/& 4AA/ # 4# #/ 8 A/ # . #= /## #< # ? 4A/ #& & / 7>& 7 #?. A#<&# ##G . 6. & & # & ? 4 &# #& ? %#&# 4 #):&?%#& // &// %# &/ $ # # & 4 &# ? & %

"))()*"

()'+,('--, /&#<# #& & & #&?#$#/#&$# #&&& 9 # ## 2 & 8 4# G 4 ? #$ 4 & 4 7/#$ # &&# %#==#. #&# #&& # 4 7 #?& 0# #= /## #< # ?4 & # & #& 0##? #/#$ # $ &// ##? $ # &%&# 4# #& 8 4/## #&1

(+,@('--':&%/='--'$ .B $# &# /## #<$7D $)@6,$.**'$***E.R $&.# .^)+-8)+@5 #/#? # #=. 42$&//%#<%&=? / #%# ?!4/#? #&.& /& ?&# ##& # =# #$ & <# %&&##// = # # #&84 &# . A#< ##/<&. @. & & ? 4 &# #& @6)+)", & %## 84 #:@. . < 4 & #&$ 9#/ /' 7$ &# 9'-_<.<78 &# #& <7&&. & $##& 0 #<# ? / &/ #=% 2$47/&# 4/A/ ? #$ / &8&# #& & <$<7&/=&?&? %#4 A #<#8'$,-/1 .:@.)$' * .5. =. &%&# 4# #& / " & // A 8 4# #&4 #:@" /# <&#&<#/ #= 1

(;66()@@;'*/=)@@; <# 5 #># < 9 %&/ ? 8 &=% #=/## #<. 42$# =#?&/=&0 & 7 )$6-/ ?&"&&/& &//&% ""&$ ## & 2 #7=# =. #%9 4 # 8 47=# #&. % 4/= / &#$ #= /## #< # & ? 4 / & &%&# 4# #& &/ < & <. A#<&# ##G .

")'()*"

()'+,('--,)-.

<#$ & 2A ? =D #/ &0 &# &# #& %#=## &A/ <#A %# <%&= &//. ? #& & %#$ & 4 &# #&/ #&& =?4#< #&/ & <#&# #&$ /&% 42$2&?& 4& /& #& &%# 8 4# <<#/ #&$ & /G/?4&/ &##&# ## % &? &/ <#A . A/ #&4 ## 8/ 4# #& .)). A/ /<&$&##0 . /&/ LM *I---." /# 8 7A & $ &##/ . #/# & &>8!.!/0$< 4%&# /1 .6; 5. `````

"+ =%>&$ !? %= & # 0 ), 0# '--, !/ !# 7& 7% "B7#$=L"!&7#$R#A"B7#$&A !& $ "!#7 !& $ %> !"!/ 7$ #= 7 !/ 7$ M#9!/ 7$MC!/ 7$B7=# / 7B/ & ##&&//##& &&/ #2& #&)@%#'--,E >&? 0 E / 87A& $#&0&# / &##/ /&/ LM*I---."E &//#? G 8 ! "# $ %& & $ 8 !&# " !/0$ ## ?I8 &//##& & & / #2 & #& / I/A/ $ I?#/ &A/ . B#A 3!.>72$# $!/&%>$L#$!.7#$!/&$0A.

")*()*"

()'+,('--,

&/#=/## #<3 A<<#2"0# 3 .#&"B#A# # 3 M.>72 &#&<&/ G &//#?9 #. 2%$ A<<#23

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$%&''!"() "( !$*$(+"( !,-%!./"( !/!&$0!''!+ &,!$1!-#!%+ !2!%3! ( !%,*!'# ( &,!$4%5 ( &,!$$67$-!% ( !)!$!"( &,!$ '# !"#$%& & "++" +"+ 8 "+ " + 9 :9/;:9 .4?#%&& /= '--) !/ $!/ 7$ #2 %&# #*-0#)@@@ A#& !/ #B7#A$!/ 7. #:C&8=D #$&# C&# # # 9%#1 .)@.*&#4# #&&# 3 " ! % B. .$ &# #% 77 &#?$ 0?4 &%/=)@;)E " &7 & & C F #$ & #& .4A# A/ 84&#A#4%#47=# #&/# !H" !/ 7$ ?# 4 ?# # &# A/ A #&!/ #B7#A$!/ 7.,.

= 4 '--'$ !. !/0 & 2 / 4/A/ $ 4?#/ &A/ 1#"23 5 /4 &# #&& # !. !/0 =D #/ 9# ):'; ):'*$ 8 %&#3 J #& #&"%# & %/ $ & &/# &0 #& / 4#/A A E % # #& / # #&"%# # # #& =& E # #& ?#/ %# %#&E 2/ &#A ! #&#E #& #&/ ##&%#E& #&4?#/ %#&& !"!/ 7$ #= 7!/ 7$M#9!/ 7$MC !/ 7$B7=#$ /=#B/ #/E " '* /# '--*$ # #& 4/A/ # &# 1#"23 5 %# ?? 8 7A /&# #& / & #& 4 &%P .&//7A& #& & &# !"!/ 7$ #= 7!/ 7$M#9 !/ 7$MC!/ 7$B7=# / 7B/ 1#"23 && !/ 7 & & 5 & & & 4 &# #&/ #&2&//##& && / #2& #&1#"23!5$& 8& #&. & # &# # # %&##A ):';. & #& &# & # # =D #/ > #$ ?# &# & $?#&># & #%# & AG# &# #= # 7/#&.#?4#&# &9 $#4%# 0/#S / #& # & ## %# &0& =& #& % & . &/ # A& 4/= #%# =D #/ &#$ #=##=D #/ #):'*. &%=D #/ 4# A# %&# & L# %&# #%#&# &T.&A #&84 %# &=2/&&# %.)-. ##&)@%#'--,$!0 &&& !/ 7. 4# U & 8 ?G =#?$ A# #&&# > 7A %# / =# #&# ?G =#?. # &8 & /=&/ $# /# ##&? &# # #A#9&% 1

(+';('--,:&U '--,5.)'. ),0#'--,A/ $&& !/ 7& & & ##&! &8& #&.%&# = 4A/ #&%&/#2# . ##" 2 ?=&#.)*. ),0# '--,$!.!/04 &&&$&#& ?4#%# 9&% !.),. )+0# '--,$ &0 &.&A #& A#/ &## %# & 2 &#A # G .A# &// %&# &#$ % & & # & #&&# #&./G/4 "#&#=/&# &=#A9/ &#/## / $&&&?&A #&0 # #&#1

(*;;('--' ': 0# '--'E

(:('--) @ 0%# '--)5. & $ # > # ?4# 0#& ?AG#84A/ #& 2/$%###&& # #4 &# 9 #% &$# &# 0###1

(+,('--) *- 0%# '--)5. B& 0# =# =#$ #= &=% # & %# = # & # #& 8 # %#& ?I &# # . #"# & #"/G/ 4A #& % A > 4 &=/ %&# 4 #/ #%# !.!/0 # ?440/#&#8# && #&%&##A A & ##.?#7A/ / #& & 4V &# . & 7 #?. A# # 8!.!/0$ &$ !? %= & # 0 ), 0# '--, !/ !# 7& 7% "B7#$=L"!&7#$R#A"B7#$&A !& $ "!#7 !& $ %> !"!/ 7$ #= 7 !/ 7$ M#9!/ 7$MC!/ 7$B7=# / 7B/ & ##&&//##& &&/ #2& #&)@%#'--,E >&? 0 E / 87A& $#&0&# / &##/ /&/ LM*I---."E &//#? G 8 ! "# $ %& & $ 8 !&# " !/0$ ## ?I8 &//##& & & / #2 & #& / I/A/ $ I?#/ &A/ . B#A 3!.>72$# $!/&%>$L#$!.7#$!/&$0A.

")*()*"

()'+,('--,

&/#=/## # 72 &#&<&/ G &//#?9 #. 2%$ A<<#23