ATA/432/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#"$%& '"(((((( &#%"!(((((( !"#$"%&$ $ )*))++))) *,+

'()**'

)(+,-)(--.) */ !0 111111% *,22%$0""" $3&/

04(--.% """50"$"$& 6" 7$" *% (%850"5 3&$$& 6" 7$" / (/

$" &" $0$4" &"7"$ 9"' 3:# ;%(--.%$"5&"5 0"3 ""$$"3/ ./ !$"!111111% *, " 5$4? 5 " 0" $"5 50$"% ""$(&"(--(%"$5 0 .- @0)6 ' 07 " " ' &" 0A"0$" / =/ **04(--.%B*26--%!0 111111!/!111111" "" $ 6C% ""$ 6C% 6 7"$ D 0$$/ #$ $ $" 4"*+04(--+%5"$5 $"70"&" " 0$E"""B&"& / &" $ "&" 7"$" $ 6C)$ $A7"$"$6C)$%$"" *D=--0/&"4& $0& 6" $" " *+- @0)6% $$B &" *(,@0)6$ $7/ 3 "$ 5 07 *- F% &" B $" "$ "** "% $05 "$0$%" & 6" &"% >$"$" $" 5&" "& B &" $: $ E $0 ""E" *+- @0)6% 70 &$C" $J " 0$/ &" 6 "3"7A$"E&60"&&"K $0A"00" &$"$/ $"$ 504 "$% $ D (--(/ 5">"$$00" "$4?"&07&/ 2/ ""$, 04(--.%# " 0"$" !0 111111 $ 5 0$"% $ &$" $00" ">"$ $4?"&07&/ I/

7" 50" 5 &$% !/ !111111 $ (. 04(--.%3"40""">%$ ""$" 0"(.$&04(--./$ 40B"$ $ 5 $ $&30% ""0 B 5"$ ""$ E / 7" $$)(+,I)(--./,/

7" 50" 0L0 &$% !0 111111 $% 70(. 04(--.%3"40""">%$ ""$"0"2 04(--./ $ 40B "$ $ 5 $"$ $&"$ % ""0% B 5"$ ""$ E / 7" $$)(+,-)(--./ *-/ $ )(+,-)(--.)(+,I)(--.$ ?7 7 "M37"0/ **/ *2 $$4 (-- "$""""E$""300$$>" **04(--./ *(/ *I $$4 (-- " ""E: ?$ >"% " "" $07" 5 $""30 $ B $ 6C $& 4$"/ >""" 5 7$ 5"0$$"" " 7$ " @"$03/ A $ *26--% " &"4">E ""$$A%"#$/5&"B 0$0 "0""$&"%" "&"& 6"$"/ &" "00 $" "3 $" ""$ A/ $" >" >"7 $ $" *+ 04 (--.% E" " "0 " 57" 0$ >>"&0 "&"/ $"$7$"%E"&"" 0%"&"$ E $"" " & >"E57$0$"

'+)**'

)(+,-)(--. AE"&"0 ""&$/ &"66 B>"$JA" E5"$""5 7$E5"&"0&$" &"$" .-@0)6% B > E$" " "E" DL 7 B &/ $0$040$""$0"7$% !0 111111 !/ !111111 &" >" $0 E A >>"0"$ $"" E" $&" &$" "">" % E A'" &"$/$J%$"""""&0$ E5" &" $" $ 6C% E" 0" 5 " 0"3 >"4 &" "/ !0 111111 !/!111111"0"5&$"$00"">"$/ *+/ *.$&04(-- ""$ >"% $G$E$M&"&" >> $>$0 0A""&0"3%&"$7(% > $"0$/ >"%"5&"0& E0"0$E"5 "?0" $/ &6% " &" $" % $ !0 111111 !/!111111/$M&"0"$ $&"" 5040$E"$"7$ B0$0"5&" ?$"/&"0"0$E"3 &" 6 E&"$>>>"&" 7"$"/0$&""0"&"$" $ 76/ $M &"% $"" &" $?$ 0$ &% $&$" " E " " 5A% " E 5 5$""/ 5 5" $ E5" &"6 "3/ 4/ !/!111111""E 5&$"&& 6"$"7"$" " 3/ # $% " C &" " 7$ 0$: " " 7$ $" $""3 A/0$0$H"&"

'=)**'

)(+,-)(--. "3%5 "&5L" /&"7 $ $&"&&$"$"/$"&"/ / !0 1111115&""3&5L" / "$5$&E5&""!/!111111%"3E $"/ *=/ $4&"$3EL%!0 111111!/!111111$ " $"$/ $" "$ 0$" E5" 5&" % $"0 B E 77 " $ *+04 (--./ &" " 4" $"% " $00/$"0BE">"7"$ " %$" 0$ &" 4" " " $ 5A% E5" 5&" >"/ 70 5&" >$" """$05"">""00$>">%$00 0 $E/ ""%" &" &""05$>"$ $040$E"""B0$0'BA&"$ $6C/#""0$"4$"E5" "7$L "A0$0"$ 0$"%$$"0" " 0 &". >%$""& "4BC$M%"& 6"$"& $&&"L "B"0" "%2-03 53%$E5&" ""03/05 " $&4/ >"%">""$05 $00 ""$ 5"$ % $ " &" L "E B "$ 0"""&$7"/

* $"% ""$$0$""$" 7" >$0$"> ""$ $"3 *, 04*,=I9'#2+*/-*;9(--( (2 "$%>A"$$ " 53/5$ .* 04(--+E"5"E 39

)*2)(--= **?&"(--=;/

' ""$D$4"" $$%"$&" "0"$"30E$ 6& ?70 >$O>$00%>>%" "?7 $$ ""$D">"$/?7 0""">$D ?70 ED"0 >$ ""$$"$>""$?7 $E "'" D " $" "$% D" A" & $& $ D ""$$"B %"D ""$BED"& ?7 6 "0 A >" $ % $ " ?7 D " $ E"$ $"% "" E" $6 B &"$"$37""$/ >>%"$&"D &"$"4 E " $"$"0" "?70$$ >$ 0L0>"9 8*-,4(-.?"";/ #$ ?"%?70 >$ 5",-6">>* A""5""$ "5"* 0$ 9 8**I*II%$//*,-% $"/(4O

) &"(--2;/ 53%?70"4$"5 0"3 >$% % 0$"&"$% E 5"$ " " ""$ 5" " *-, $ " (* 04*,.29'#.**/-;%"4A$&"$/>"% 4" E5" " &" 5",-6">>*( %""E A"&0 5",-6">>*E""$$0$0$&"$%$" &"$"$"0%"E6">>(" "%$" &"$"$7&%$E""$"B5 $E$"" ""E""$"4$0"9/2-2( 6/(;/"4 "$>$"L" ""$ 3 $ E E"$ $6 A &"$"$ 37 ""$ $"35$ 4$ ?"""$ / +/ 6 $" "7A 0E "" "7""$0"9/(2/*O/* &$4 $ D" + " * $$ 37 ""$$"3*.$&04*, 0"3DA3&"B DA "D$" %$"$$""E"D6 % 0&"0A"0$" =B(=@0)6$" 7&" E"?">""0&"0D"* /"/;/ $E 0"(7&" 0$C/ &6% 0.-@0)6J""' >0$">A"$$&?">"DA3&"$A> D$0$4""'"$4"7$"0"$"%&7&" 0"7ED"$&$E/"%?"$"3E $$00"&"$"$7$"3D37>$0$ $9/* /"/;/

53% 0&". > $>$0 0A""$ 0"0"3/ 2/ /

37 7 % ""$% "" ""& 0"""&Q$%50%$$0"""&Q5$% $?"$"%>$$"$"$" > 5"+, 9 8*(*+2.$"/(4/+2IO 8 *(* " ;/ #"""&%""$""$ 0"50"""$ & $" 37 $"% & $ ""$EB"$"$$$"$EB0" "E'"/#L" %?7 0$" $" "$&5""$">$0$"&6E 0"" /$""$0E" 4$0"49 8*(*+2.$"/(4;/

0" 5$" 67 5""$ $3% 5$$ 0"""&0$7"$:A"""7$"% 0 5">" "$" "E% >" " 5 7" "0 &""4"" 0"""&>""$M ?"""$%"E5$?75"0 "$& ">"E 50"""$7"$"3"$%$6 $"%$

'I)**'

)(+,-)(--. $ $""E &"&$ 9

)2 " ;/ 4/ #$5"*..5$$ 7D0""$$ & 6"B""$$"3(2$$4*,2 >" > $98; 4"""$$$M &"$"0 6$0/

""$"$""$%58 " *-$K*,,I R""$ 6"E $ $M &" ""$ $"3S/'" &$"%$6">>2/=E$M&"& & 6"'"&0"5$0&""$"5>> $G$0""050$"=--096/2/=/*;E" & 6"$"& 6""&"E$"4$?$ 7% $0&">>"&O&" 0$"" & ""E $0 &"/ >" 0% " ?E5 & 6" $M & L ""E $ 7 E5 4 $M&"96/2/=/(;/ %$M >> $G$*=--0/ "$ &""&& 6"$"0$$"&"%" 0"%$%5%$E5B>"$M% " "0$ ?E5A & 6" $M E5 4 "'"/ """C$M&"$"" /#"& "$0 $ &"" B $ 5"0" A & 6" "&" $ B &" >>"00 & $ " & 6" "&%E"5 05$4?">66 7"/ I/ $ $" $ &$" &""0 5 $>"$ $""%E"""$0$C "0" &"$" %A'0L0C$?$ "3/$ $>$" " "$E%>""57$ 5 " 0$ " " 7$ " @"$03%"05L$& B56>"$6C% 5$H"$4">E ""$$A/% 0$"""E E $""0$7$"&"&"$" $ 76/"%"$5&"B0$0 &"$" %$"I-@0)6%"5"E5L$4 0$ $"&"& 6"$"%"$B&"$0 *+-@0)6>""0"/ >>%$5" $0"$ $% " $ " E 7$ 0$ $" "3 A/ "" "$ $ "4/ "40""">"$ 4"E5"$4"5A3 &"$ /

',)**'

)(+,-)(--.,/ 0"$"L" B"E"%">"$A 37 ""$% $0$0" " $O "0 &"0$$ 7&" %$0> $00" "$ D" $00 $ & 6" $0$4" 9/ * "A $"$/ D0$" 0""00 9/ *2 / / ;/ "& > $"& L " $" "$% $00 7&" $4?"& 4?"& >% D" ""E4$"$>"$9/../( O

8*-I4(=,O /##T)/#%$"""$$"3% $00"% *,, "$ $00""&$""> ""&9 8*,2I/(II;/% D""4DL>"A 'B0""00 7%0L0 $ED" 4$ 9 8*,I*/=-;/ ""A0$"0$"$E0"$"L" $5">"$$00"A"5A""$" "9/*2/*/;/ $ $ E $ $% E" &" "$ 5"0"CA" 0$"A&>"% 5$" ""0 5 B " 0""0 & 7""$"4/# ""$&E5L$>"0 %&$>$" ""$E!/!1111115 """50"5 3&$ $& 6" 7$" $E ""$$ $4?B 7/5!0 111111E" "4 >"50"/" 5"""$>$0"$"?%"40"""> >$0 ""$, 04(--.$"/ **/

& E" 3% $ $ ? / 0$0 P8*D---/' 0" B 67 $% " $?$"0 $""09/I2;/ UUUUU

'*-)**'

)(+,-)(--. -)+) ./0!'"1 &4$"? (. 04(--.!0 111111 !$"!111111$ ""$&"$0$4"&"7"$ (2$&04(--., 04(--.O 0&1 ?O 0B67$%"$?$"0$""0% 0$0 P8*D---/'O " E% $>$0 0 A " I( "& $" > "4 > *2?"(--=98'#*2./**-;% LL$ ?$ E" "& $">""$ '& "4 > % &$" $0"3$"4"O0 0$"$$"""E$"$% 0$">0$C&$"7$$$0"O" $"L "4> %*---*+%&$"$$&$" $"E A $""$ D" +( 8/ L "3 $"$ $% "&$E $00 0$C &% $"& L ?$" B D&$"O $00"E L B ! " #$"% &$ $ "" ED &"$0$4"&"7"$BD$>>"> $B/ #" 7:!/C63% "%!0P"$%?7/

$0"40""">: 7>>"3'?"?//"/: / ": 8/C63

'**)**'

)(+,-)(--. $"$>$0L $00"E A"/ 3&% 7>>"3: