opencaselaw.ch

ATA/430/2006

Genf · 2006-07-28 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                           !"#$$$$$$   %&& % &    %& '&%  ()     &%  '&%   

!"# 

"!#$#"!$$%   &'  ()******+,&-#.+)/))()0))),1+ ,2,03)4)!$$&',)) , 0)5),,)6),070,+6)0,200))6,, 0)53)!$$!' !'  )&$&&8)!$$%+('******,,)2,2 2) /9)      2  ) 2 6)  2,6)'4:9)2)+)3,)2;,1 ?!$' '     )2)+ (' ******,) 2  !+= /00  ?&#$'   2))2)+9),,9,159+  H2)@)9))59C) 25A>D2 2:50,,)2),/)50,)0' ,)) 212)!$$=')6);)),)2 2)/,,C) 25A3>D' %'   ,))  070 8+  00))  6)0, 1 ('****** 3)))2,,))592, )@0)+92)5)'03,)2)22),'  2+)2)0,)203 ),)13),,' #'     &# 8) !$$%+  8/ 3))  0, ('******1@0)302)02)6)142+ 2:'3),,I6)22))+366)29):2)' .'    2,  !! 8) !$$%+ (' ******  )) ): 0)))6 3 '    9) 00)  J/ :7)K  09)2 ' 0) 1 ;3 )5  ? #$$'  30+ 2)6)142M

• &$ 0) !$$!A !$ 8 302)0+  )+ 2 9  2,6)M

• =0!$$=A-$8302)0@2)B+)+ 2)6)142M

• &.0!$$BA%0)302)2))/)1:)//'

F"# 

"!#$#"!$$%  2+0)9,,2,1,/A

• =$ 9) !$$&A)))  2,,  )) /9) 2  ,)@0)M

• =0)!$$!A)))2,,))/9)2, )@0)M

• &%8)!$$!A)))2,,00M

• !#6,9)!$$=A)))2,,))/9)2 ,)@0)M

• &-90:!$$=A)))2,,00 2) /,,+  2,, 6I3)59' &  &'  8,  02 ) 9  8))) 02,+    9:C'B% )E/))8)))!!90:&-F&    !$BM'%='&')2,0)))9&!2 0:&-.B    B&$D'3,/0/)&=),= ?4

));&$),&)322)))6,,,8 3,:)0,/&%8)&-..C?4

N?!'&$D' !' 

3)&=),&?4

+3),28) ,/;)32))3)),83,:)0;):0,),32:)+009   6)),/  2,6)+   2;) ));) )  )/,    2 2,,  ,/) ,0),'  )) 322))   )2))  0)9 C

"=&B"&---  !B 0) &---D'  

   0/ C??&--F  =!BD+ ,/ ,29 3)),83,:)032)1):, 090'43/)3))90,/51):,2 3,/, J)+23+32,,2,5 )+(' <,)+(0+ 8/' 

#"# 

"!#$#"!$$%

0):0)))6A ,) 8)A   'O66)))  9) 2,)A   '9I  

2)607,,00);,@2)'  59+       /66)5A   '(/