opencaselaw.ch

ATA/42/2008

Genf · 2008-02-05 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

        

     

     

 !"######  

 $" % "

 & '   

!"#! 

"$%&"!''( "   #)   *+,+  #$ ,-. !''$ /+*, ,+ 0+++12- 3333331*#45#1-+++*678*,*,+,8+699:--*--*333333)  

 .   *-*1 + *  ,+; 2- 333333 ++333333,+,+-+1+ +8+623333331; !,-.!''$19+8+*6.+86-++1;99, --*  .+ ,*   +1;9 +  -* 9+,8+ + 1;9+?+8++88/+1 :, +  + 98+,***1;9  +, 9+  ++* ,*8+ -+*/2- 3333335,-.!''$6#A:''1,++ *; 9>- /@*/+; -+  */+ 88+ - 8 *8-+  ,+ /-,)  * ,+ 781  +,*9 -**+8/+,-+,-  *8+ ,*  ,-?B)  + -@/+;> 8+ *+ -  ,-+,  -+  *8+  ,-?B)   !!,-.!''$1,+0+++++ -1 -+8+-. 98+,***,*8+ +* +,++)   1   9*+ *.1 98+ -*  +/   >) 08+!''A1 2- 333333,*+@-,=-*++;9*, -+;1*;8+-..+>)2- 3333339*+ L-- 8++- 9+ :--)

5"#! 

"$%&"!''(   2- 333333 ,+ ;9+  ,8+;0 ;L  8  +    *++   /** .+;9 ;9*+-,+) ()  A +9*+,*98+,**,0+,* ,1  **- ++  -, ; ++  9*+

*-8*,+>) 4)  !A-!''(19+ ,+**++) #') 

,7,+, +.-+++  *,+;98+*+*L)  

++2- 33333318+, +** ,-+,)  +- -*+->8+**+*!''5*+0) − C+69/+++8+**8++-!,-.!''$1 9*,@:+;2- 3333339*+//8*,>6+-+)  ,*+1  *+ +8+ >  6 + 98+,**-+ ++ *06 8 9/+)  8+;;, -+ 8,,:*,+,*+ 12- 33333398+,:/* :.+8+) ,+;+-- ,+1*+ %',-.!''(*+-,+,.8+) #$)   +  #! ,-. !''(1 9+    8*;  *-+//    333333  + *,+8  2- 333333  ** :,++* 6,+,+ 6  ++; *1+,*0!''%!''5)   ,+-!''51.** +** 8 ; ,+; -+1 -++ >+..+-,+,+;*;98+*+-,*+*,  333333   +   -*+ +) -1   8@+ +,@:+1 +,@:/1 -+  *+ 6  :: 9  +-)  

,++.;98+*+;;0 ,8+.*--+J   F *+8,/,/ 1.09*-++PGPPH) #4) 

,*2- 3333331 +.-+++ -*+*,2- 333333-+ .1 ++8++;9:--;9++9*+ :?)@8+*,+-/M,,+,;9+@8+ +>,;98+,+)2- 333333 98+,**-+  333333#.!''$%',-.!''A)  

8+82- 333333,,-+7 1 :? 1  , 9 :--;9 ++,+*8+)   9>-,@:++; ;  8+,** 8+    >+   8+ +*  .

&"#! 

"$%&"!''( +-18+ +8++78*/-**)  

 ,-. !''$1 + 8++ 6  + ,@:/*++  333333)8+82- 333333,,-+7 +>2- 3333331*,*>+ > -++8+1+,8+,+ 9+@8+-*++9*2- 3333331*+*,,+-*  +)  ,*+*;9+ *+ 882)333333;9+++ ,@:+; I8++-K1; 9 + **   *8 ;  -,-  + + +   +**-8L*, 0/-,* 1 6 * +8+/+*+ITT#44'4!$K) 5)  +9+    D 9, +8;  * 1+C#44A,)$(K)   +;+1---8+1>N 8++-,+9,@:+;-:9**+1 +,> ,+ *+,+>,I)#4')# K) $) ) C0+, +. +9+ -  +,S+*S+-++1+7S, +*,,*,*;+;+,-0++;) 9+* ,++,+*,  -+, ;9 ,**  - 9+-++69+ )   C9/++ 8*6,*,*1-- >-*.+,3333331 9*.+9>+98+)    +.-+++  !,-.!''$)  

 *;1  +. -+++ +9+  + &!  +8   +  ++  9+ 5!  T) ,* L  ,+7 ,+  1 +8;* -- -@ ,81 +8 L 0+ 6 98+M --+;,*L62- 333333169+S+-++ 1 ++;969 ,+)  781       /<<+7J