opencaselaw.ch

ATA/425/2005

Genf · 2005-06-14 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

             

           

 !!!!!!"#!!!!!!   $ %&$$ '$($'$ " )$()* )$$ %   

!"# 

"$%&%"!''# $  $( )* ++++++ (++++++, -  ++++++ $./$, *0**  12,  34- 5  * 5    -5-**   2* 6**73*46**835*5-!''' !''!, * 5 4 *  -- 9* 5  : -;  : 6:35*6 ?%%$@( !( 

 2  2 -- 5 6*-- 5 6*35A 7-- *,  2*:6:35*6<*0*2*=* 51B2*@ *7*-;)((++++++,&'3*!''&,-**:*52**5 !''!63 CD!E'(&'9*!''&5:*!'''6 3 CD/$!,F'( &(   * -  $& < !''&,)( (++++++  5*-  2*  5-**:*5-*-946;4**7**1 63-*( E(  $.3*!''E,2*-33*;)((++++++* *3-*$#9*!''E55*5*1-*; 6:33( 7*9*!''E,)((++++++**-3* :52**!''!*3<3:!'''( #(   5* 33-  # 9* !''E =*@,  2*  7-  3<3:5!'''!''!,)((++++++6G35*4 :*49:5  5*77- 533H3I0,3H3*5*,3H37* 3H3 0,   46* 34* 2*0   9 5 2*  *  3<3*:(  

 5*   -** 7*0*  3* 4  * 52* 7* 6<96-3*9( %(  -**/9*!''E,2*9*6*--7*  4*J 9  9*7**7 7  4* *  5* 5    33*5-!'''!''!( /(   & 53< !''E,  2*  7* *7*  33*;)((++++++**3-*$/53<!''E55*  5*1 4*, -* 4*  -- 50-  &' 53< !''E 946 $# <!''E(

&"# 

"$%&%"!''# F( )( (++++++  7* 55**  333  5G 4* *  -- *0*7*-55*3:*2;:-( .(  !E92*!''#,*-*2*5**3<3 556*4*-7*45-23*4* *7*560-*-<--7*4*2*, 2  :*0 6K<**- 5  23    6-**4*2*5-5K*3( $'(  $.3!''#,)((++++++3-3*: *<-*<*0*3***,**7**1*53 564*34**-*-3-( $$(  -**$!2*!''#,2*---3**2< 5*2-5*4 *2*--7*!E92*!''#,*<*  ;-*9;#9*!''E( $!(   $& 3* !''#,  2*  9-  3  6*--   * -*5*3( $&(  5-$!3*!''#,)((++++++51 *< 3***7-**-3*$!2*!''#5-$#2* !''#  5 4  -*  0 2*; :5**  !# 2* !''#(  :5*2*593456-!'''**4*H 6*5*-7**164*:(?*3-* 62* CDEL'#'(K0,*,,7*  2*   *35A,  3*; 44 CD !L#''((  5**  *22*( $E(   !E 3* !''#,  2*  ; 6*2<**-     3M*-***0-73*,-**6-5 5*<  (   ;  7*3*   55 -** 6*2<**--3*( $#(  ?4*,--0-;90( $)  $(  9-  35 * 2  9*** 35-,    2<=(#% *L0**9***!!23<$.E$    !'#N(%&($*(*5-3***2$! 53<$.F#    #$'@( !(   , 5-  $! 3* !''#,  5 4   -**  -3*$!2*!''#,*272*3<:

E"# 

"$%&%"!''# -3-;)((++++++5-!'''!''!(5H**0- -**3*, *6-55*<65,3*

-5-*,65( &(  -**-3*-#9*!''E67*6<96 *5)((++++++91-5* *( 53**46*2G-2*!E92*!''#65 :5-34*7*--3*N-,*--5-03 ;-*9,42*52*4- *2<(   -*-3*7*:-5**5***35-*2 *5<*N*,5**5,5*<6H5,50- *-45-0*=?$.F.,(E$F@( **,*4*60*5 -*5*7-**4*7<*0* =?!'''!!,*(!(!E@(   9*5, *<3***7*14,3H3 6<*5**-0,739-2-(,)((++++++6107394*6*35HK-60* 35*( E(  73-3;  9*5  =

"#E."!''$  !F 8 !''$  3*1  : 6:35*N

"E/!"!'''  . 8 !''' 

"##$"!''E$#9*!''E3*16*35AN

"#/F"!''&!&9* !''&60*:*3@, *<3***754 9,**2--3*)((++++++( #( 

  5* 3 7-,    9-(  -33  CD!#'(3*;K0)((++++++4*3<=(F/ @( OOOOO " &$)  $     +,-. /0 -2<*9-$!3*!''#5)*++++++(++++++ -**-3*2*:L:35*L<*0* 2*$!2*!''#N -.0 9N

#"# 

"$%&%"!''# 3;K0-33 CD!#'(N * 4, 73-3 : * ./  *2   * 7-- L0** 9***,5-H5H5-,52**3***7,   9 1  *7**, 5 2  *< 7--N  3-3*  ***4*,3*73G525*0 3*N**H-*:35*3* *< 7--, $'''  $EN  5- H   5*1  5*  ,*24-333G52,*2H9*;L2*N 33*4  5- H;)* ++++++ (++++++,  2*   : L:35*L<*0*2*-537--7*( ?*-0B)32G,5-*,)(GK1,)3C*,)( K-*,)3, 90(

3 *<3***7B 077*1 9*9(B  )( *  2* 5-*B   (2G   5*73H--33*4-:5*(  12,       077*1B