ATA/423/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$% $%"& ''''''' !"# #$%&'$ $ () ((**((()+*

()*+(

*),,-*).., ( -/ !$#0000000&-1),&$2### $3'& # #42#$#$'"#52$ #'-161/)/ 7$$#2## #8$# '# $2$9# '#: #$;#(3 2 #3 # #$ $ #3& 5 '$# ' #2 $$ ) %# )..- $ >3'# # 2#$# >2$#&$$ )+$? )..)&:2 5#$4>3'# / @/ -. 29)..6& 0000000 2# #8# 2# $ 4 # 5$#!/0000000/4 5$# '"#52$ & $ # A4# '# $2 5 >2 $8$# 3 4# B"$$:# 8# 4 # #'# #2#:;#(3 3'# 5 $ "B# #$ # (B/$# 5'# $ +@C2*"&$A45 $# # #2# 5,.C2*"/!:# # ,C2*"&2 -DC2*"/ $#+29)..6&7 #8$24# A4#$ 4> #34!5A#'# $2 &4 $# $$# 8# # ' '$#$ > /,/ -.%#)..,&4!$$ $ 54# # 4# 5 $# '"# 5 2$ / !/ 0000000 # $$:$#A& 4 (5(# A4# 2$## 2# 88 8$(2 A# # #$2 #9 ' $# 4 '$# & 2E2 #& 8##2 &#2 # $'$## # F"/4(# 2#3 $# 5 # 2$##& #A4# '# $ G 5 $# # >3 '# $ #3 / $ & #8 #$ $ # 9 $# #A A4# 8## $#> :$ / H/ ##$ -H %#)..,& 7 # 2# $# 4# $# 2#/#:2 # # $# '"# :$##I& ! >$A2# $#4 # #/7 '# $# #$A9 4$'$ 4!/##$4 $# &> $# $$9 $& # $$' 4 #-H$#8 # #$$ #3-)29-1,D;7+6-/.-(=/

(@*+(

*),,-*).., +/ !/0000000$$2#$#)6%#)..,/ D/ -,%# )..,&4# ###92## #84 $ $ ##$ # $ 92 5 A4 $'> #34!$# $$ &8$&54 #$ ##$A&'# 8# / 1/

$2 #$ $ )D $ $9)..,& $ # $#$/#92## #8'# $:#4>(#$$7 ##$-,%#)..,/ 7 : $$# #$ # A4# $## $# #$9 $'> #/ -./ )H2#)..H&4!$$ /$8#2$#$ : #' > #-.%#)..,&4:# 4 # $ 5$# '"#52$ / 429 2 4# #$$ > #$# ## A #:2 2#> > # 2# 5 A $ '# 9$$# $#$# / --/ #$ #'# 5 $9' #$% $ # / (-%#)..H&7 # 2##$ -H%#)..,&'$#$> / (!/00000004 2#)D%#)..H/# 2 $#$$$-,%# )..,/$ '#:$2 $#$ 4> # 4!& $# A4# 4 # 9$2 #2#&#"B#A2 #B"#A2 / -)/ 7A$#& :5%:/ ( * -/ % 2 # ' %## #$ $2 & $ '9; /,H $#J$:# #$%###))$'29-16-( ( ).,K /H@/-# /$#$2## #'-) 29-1D,( ( ,-.=/)/ -%'#)..,&$'#$# #$ #' # 2# $# $ '#:;)..)& /)+H+ /=/ $ 8$#& # #$$2 $# # $#:# 8$2;

(6*+(

*),,-*)..,)..)& /)+D-=& # :# 3: '#: 2$2 4#8 #$&8> #$$#43/4 $ @-29)..6A#4#A 3;

*-+*).., --%'#)..,=/ @/ # $$7 8$ #-6 -H#- K # J:# J # # ; / @@ / - J$$ : J2##$$ '"#5# #$$ #3)+$ $9 -1+H ( ( 7 +6-/,- K !/ & #' # 2# $#&-1D)&/-D@=/ # # $ #& 2# 2 2## #' '# 5 # 8#/ % #8# $ # $: 2A$ $ # :/$8$22 5##& J $# #92 $ 2$5 # # $A 2#J>#$#; /-6/- /9=/ 6/ 7$$ #&2 # $# #8###: $$ #$# :/ $# ##$ 22 E # $'$#E 222$#$ #: K#B#:2 $ A 2 # #:# E $$ 2E2 J9 '#$ #$3:# #$$2#:$3 #/ 2 2# $ : J# 3: # 2# : ## ;

*H@D*)..- 1 $ $9)..-K

*H+1*-11+ 6 $'29 -11+K / 7L IIL 7 & # 7"M#N#"7 'C"(" K# 2## #'2"2&'$/& -11,&/,6 /&$ /O).1HK/P &2#$# '"# $2$9##!: # &3'-1D1&/)+)=/,/ 7 ###$A8$ 2#$ 4> #-.%#)..H4!/ #(#A> $ >2#$ 5>#&$# )62 -,'#)..,/$ $ #:2 2#> $9 3 2# # 4# $ $5>2##A 5>2B"$$:#A; B"$ "#A '$22 #=/8$2# $ > A #$$ '#88# / # $2 #9 ' #:$ # 2# : #' B N("#2/ 7 9& > $ $ 5 4# # $ 5 $#'"#52$ / '# 5$5> #$22 #&> $ 5$' >2#$ -.8'# -.2)..H/$ $5$' >22# 5>2B"$ "#A/ ##&' $2> 4 #$ #88 # A# 2# '# %$ #$ $ 5 4> # 3#2$ #88#

(,*+(

*),,-*).., # 2 4#8$2 #$/ $ :2 $2#5 $B"$$:#A ' 8$ #$ $:# #' #2#A $# & $ $ 2$ #2 "$$:#A $ 5 $ #$ 8 ## A #88# #$ 4 #:/ > $ :2 $## #:2 2#>/ 2# B"# # $ $8#2 A4 # 2 2#2 > # $ # '#$ > / 2#:# &#8# 4::' #$$:#' $9 22$# $932$2 #A$' $ (##A$# /

4B>2# &> $ $ A$ 4 # $# #88# $:# #'&#8 # $# '$# #A $ # $ #(2E2 :$ /# # $8#2 #$ 4> #A#'$# $#$#$2 '$# 2: # $2#/ $9' #$)H%#)..H&$ $ $#$ > &$ $ 8$#2$#$2 2# #9 2 A #$/

$ &7 'A4$'##$$E # 94> #8'$94!/ #$A $ &4#4B #28$&4 2"#3 # # 8#A4#>2#5$'$ # 5$# '"# 52$ / H/

'A#3& $ 22 $ 4> #)H2#)..H4!&##$7 E A$8#2/ +/ $$% / 2$2 LI @../( 2# 5 ": $ & A# $29/4## #:&##$4#2# $; /D+ =/ , (* ( -./$&!0

(H*+(

*),,-*).., '9$# % -,%# )..,!$#0000000$ ##$'# $2$9# '#: #$-H%#)..,# # $2#$#$# 2#&$$9 $K ./$%0 % K 2 5":$ 2$2 LI@../(K # A4#4 $4#2# K # A& $8$22 > # 1+ #' $# 8 J$:# #$ %###& E E $ &'$#$$# 2## #8& %$ 3 $ #8# #$& (' #9 8K 22$# $$# ##A$#$&2$ #8 2$B' $ #: $ $$2 #K#$# E $#>2#2$# #9 8& -... -6K E #3 $#$ $ &#'$A$222$B'&$#' E %$# 5J'$#K $22#A E 5!"# #$%&'$ $ ##AJ '# $2$9# '#: #$ 5J$88#8$ 5/ 7#: #/ 3'& :88#3<