opencaselaw.ch

ATA/420/2007

Genf · 2007-08-28 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                           !"#$%&&&&&&  '()''*) *+, '' + ' -'  

!"# 

"$%%&"!''( '  $) 

*+,------./------$&0!.++/+.1+++/ 234567)++89/+7+++ 4+ 9 !'':. /+7/ 4 8+7+/  67 . 4 8/ /1+;!'': !''(.+/+++41+6/1 + 46?  @

   7+A14+;++2!0719!'':) %)  $B/19!'':.*),------//7+/4@

;8++1+  9//C+ 8 + 8/  DE !F'%!)   8 + 4 C+  1/+  DE (B')  4 8/ /1+; !'': !''(. +  1   DE !F((!))  /1+  4+. 8+/ 7+ 4++/+//1C+++7? • 79/4/= DE0$F'0%)  • 798+// DE0F&!')  • C/4/= DE#$F$B0)  B)  +$:G7+!''(.*),------/7//1+46 @

/++1+/)87+H+!''#4 C++/84+ DE$%F$#') 458G79 81CC++ DE#F$'') 4.+11+ 4+7/. 46 / 11I/+1+)  7 9   4 8/+ ++ 7/ +C++1 =1/  DE$#F%'') .1J1;467+/+7+/!'':)  .1 CC++87+4//149++/52;H+4 81+++ C+  >+ 46? E A)  8/+ 4 +// 5 4414/117.1+114/67112+ 411I44H4++)7+4J4+ 14 4    + 8/) 8/+ ++  1  DE$'F('') ;+7++J7/5++) #)   !: C/7+ !''(.  @

G//1+*),------)  7 9 14+  7    . ;8+ /+ /1+/48 E)844+4@

.1++99.  1 ;+  H+ C+)  846.  4  *),------87+4/)

%"# 

"$%%&"!''( :)  *),------/++4/+/41+=CC  +9 1+++C  ! 7+ !''() 4  9  =1+/+.+++/C+;1CC++G/ 48 E 7948/+47CC+C87+  4 5 J 4+  14 4  @

)   5 8+   /++ ;/  5 8+ 8+ 8/ 146 4 8/ /1+;!'': !''(.+ DE$'F('')) ()  %1+!''(.@

844/.4+/++ =1+) '*  $)  G/  14 + 7  G+++ 14/.    79>)#: +F=++G+++!!719$&B$    !'#K):%)$+)+4/1+++7$! 419$&0#    #$'A) !)  /9+7/1+=4C1++.F+$(+  F=1 H /  B 9 $&0& >

   $ !'A 4  1479) +14.F+B:+/! 6=1F44++%G+$&&$+8=1H/ > 

   $ !')'$A.  7     ;F+  /1+/4F1+++C+.44++/=++ C+)+C1++IC44+79.+ G;F5   1 C+H/ 4  /=++ =7+   +C1++)   F+$:+=//+9+49+;&719 00(>  %'#A.;+/C+++1+6+149F+14L7. C+F9GF9=+;+4+CC.$G7+!''$.7F/ 7+=+F+14++442M+; 14L7 !!419!'''>  %$BA.;+/1+7+149)   F+41+ /C+++7.9G+. ++?N 7.4+7=+99.;F++ +;  4/++;.  46    ;;F + F+=+. 7/+N)4/67112+4//4+99 44H4+++7J14/4+H;8++O4M 24+>)$)$6=1844++  $B 719 !''$      % $B)'$A)   /+  / +1+.  4/671 +7 J +1/.  6= =//. 5  1CC++C+H/46=1+H/1J11; 1 4/7 4  +  81+++ C//  +9+

B"# 

"$%%&"!''( +758+1+9+>)$)$9.$%$B A)  1 CC++  ++//17/1+/4 8 E   + J 4+  14 4  @

   C+H+  7 /1+=4C1++.C1/1H+8+B:)!  

)   .@

1;7/1+ 4    14+  7 9  DE :(F$%B)   4 8 E . ; 8G+  1 1+ 4  1J1 1+++  +4+14/1+58 @" .+ DE$%F&B&) .4  DE0$F'0%)) %)  14;+4/6.G/)   ++=./114I>)0( K)$' 6=1C+./11+1+/4/1+++7 %'G+$&0:  #$')'%A) PPPPP )'*  '       ./0$1#2 /79+G/!7+!''(4*+,------ /++7++8/844+=!:C/7+!''(K 0 2 GK +;F+F44IF/11K +;. C1/1 H + 0!  +7   + C//   +9 C//$(G+!''#> E @$(%)$$'A.4/J4J4/  G;+ +7  +C++ 4 7  +9 C//. 4  7+  1+6+49+K1/1++++;+. 1+C1M474+=1+K+ +J/ +9C//.$'''$B.47+447+ /+; H ++  F+ B!  E)  4/ J   4+6  4+  . +7;/ 11 1M  47. +7 J G+ 5 F7+K

#"# 

"$%%&"!''( 11+;4/J5*+,------++;F7++ 8/F44+=) @+/=?*)M26.4/+.*17MD+.*) 2/+.*1. G=)

1 +91+++C? =CC+6 G+G))+)?   )  4/+?   E)M26   4+C1J//11+;/H4+)  67.       =CC+6?