opencaselaw.ch

ATA/420/2005

Genf · 2005-06-14 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

             

                  

         

     !"      # $$$$$$$$$$ !! "#!!$###% & #!'##"(( 

)*+,)

+*-**+*../

  0(  1( 2222222222  #3!#(   4##)#  % #2222222222 #"((5#'4#67#4 3!# #'#(  5 # &  #'#! #5 #!    4#( *(  !# %#4 844099:!$###';%# ' #) ?@ A B00$!'#09995 #66!!'#4 6>!3#$B CAD-EFD0E() $#4 6>!3#'B CA:D*F90D()( D(  6#$##$099:!0E!4609995% A !4! =1(2222222222#4 8 CA*,0F/0:50.$!' #4 6 CA-::%,E:()$#4 6 CA0FDE.F.DE()( /(   # !  *. !46 09995 1( 2222222222  !'! !4# %#4!##$###($#'#;#'# #;##   #!! #446##? "2222222222 "(( '# !G= !! #4 !&#099,56#$##$#$#!00 G#0999 ?! 8!#!$###'099:( 5#! $#; % A  '# $!   H4#4 # I4 ) !'J = I  CA09/F/..()   #446 = #(  4#4#KL4##!#$4;&>/M /F:-.F...()B% ;&# ##%#*03# 3!!   #6# 6#;  9 '46 0::, >  N  D .EB % 5   ! #$ = %#'#! $# #446##?  #66(    51(2222222222#'$#6##446### =&;%#'#!!%#4#$# % A  &#099,; &##$##'099:5%#!!#' = %# ' $#5 # CA 0F-.9F...()  #    CA0F.E.F...()(   #66'#!'!!4#&#099, :G#09994#%'# O! =G(    #!% A #!&#099: #4#'#  #;##   "(( "2222222222 "((5    #!# %4#4  CA 09/F/..()   6# #446##  #   4#$#'$#6##446###!=&4L4;' #'#)#%#4 8#446##4 !4#(

)D+,)

+*-**+*../ E(   !##  9  46 *..D5 % A   #4 4#  !4#  #4%#4 ###'##;## "(("2222222222"((5!G=#4 !&#099,( G! !4#  4# & &# #$##'(  %4#4  %#446  #5  % $!;6#4L4#446$## # #4# $# #66$4!4=#5#446#!='= #%!# G=4#4( $##!$!=%#*0 3 ;!#!#64#4G#$#!4 %344#4## ! !##;6#6# %!5;#%!# #446#!=' =# 4L4$$#(   ='6##446##44%&5'# !!!6#%#E-#!* % ?; #&%I#5 # CA /,*F...()5 '# #4# $#5  % ?  K   #   '#   335 # CA 0F0D,F...()5   ##  #E*ED (% #)  ?@ 1B(I$=%#!##!4# =%4##%4#4 CA09/F/..()%#446#5 4#4!G=4# % A &#099-099,;6# 4L4  #4465 #!  & #&5 '# G !! ! ;%# $## #   $ 44#  #   $# % 5$#4#?4! 4 6#5% ( :(  % A G4#$;%#446 4 #  & ! =   # #  %!#  ##!  %& ##%#'#!#'#! ( 9(  !##**'46*../5 14#' (ED(0 # !$#/6*..0NA#ND0,B( *(   $#   6   099:   !# =  4#$## P %!'#3'#3'#  %#4 ##   I B5  #  #6   % ?  %# # >#) ?@  B5  '#3 G;%D0!46*...5;#%%# !  #(

)E+,)

+*-**+*../ D(  #;4%4#4 CA09/F/..() 6##446###(  ( % A    ;  #446 $# #  #4# $##66(  6(

%#*03 5!#6%46 '6$$#'4!#! #66H$#!#  '#%#6##66'5##;  4#4 G#$#!  %3 44#    ! !## $$#';% 6#  6#    %!P  & !  4#4%!!4# ;6##?J(    % 4#$4  ### ##;% A '# 4#! !!4#4#4##( #4 4#;%'# ! 4#4 6# !5 '%#446 ## 4 !  Q(  "5 # $# #5 7 *..*5 ( 0D-  P R(S" (5!##$##5*..*5 (**EP

+00,+*..E   : 4 *..EB(;%#  A09:,5 (*:D*:/P

+D0+*../ 0DG'#*../B( E( 

% ?5% A  '#'#= ###3%# *03 ;%'#4#=4#4 & !!(   $#5% $$!I34 #;%  # % 4 !6#; %4## % 4#45 !3  & 4# %4###$!!#6#5#!!3!! ;#( -(   1  !' !  34#  !  ;% #4466###4## 45% (:, B(  UUUUU !  %       &'()*+,-. !'6#G!*D!46*../ %4###$# !##44##4#?F#4 8 **'46*../P ()*. %4P !##;!P $#4!##!4#6#$##$9 46*..DP 4=I31(2222222222!44 CA0FE..()P 44#;  ! L = %4### $# 5 =  44## 4#?F#4 8##;%="#!!$###% & # '##"((54#1(2222222222( "#!3@1( <I?5 !#5 14 C#5 1( I!#5 14 5 G35 1( 5G3 !( 

),+,)

+*-**+*../

4 #64###$@ 3$$#?)G#G(@   1( #   !#@   A(<I?   #$4L!!44#;!& #(  ?'5  3$$#?@