opencaselaw.ch

ATA/419/2006

Genf · 2006-07-26 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

              

          !"#$%   &''''''''''  

() **  *   +  

!"# 

"$%!&"!''( *  $)  * +,- !''./  0))/ 123  4  535 23+567+/33552,83/23535/+ 23   52,  333 93 27:     52,; ) >??????????/ 5  ?????$*%%/3433 4/,333567+33)>??????????553,23=5632333 :  )  &$ - $***/  3 53 +   A3/ >)B??????????/C355) 3+33=35DEE 2E3)  +3 55 55  +3 2 31  -3/ +3 E354,2A5+3 FB$*') =33+355 3E345)   022235-36C3E32535/C355 33     2  33   4 +3)  =)>??????????+355-3452+)>)B?????????? C+3 +3+, 23 6 23/ ,3E =C3 C+3 5  2 27) >)>??????????33=51233=)>??????????) 3 3C 533236+5/23C+3E225+34/+)>??????????33=5/22/3 +33:LC32D==) >??????????    ,-33/ >) F??????????) 033 C 23 2  1 243/  >337 2-3 C 5/ E  25+3 25EE3)   0  22  23/ >) F?????????? 33   =3  4A  33   +3)  +1 53   6  D 

&"# 

"$%!&"!''( 7+ 43) >??????????=333,,+34D) = 1,-333333+3/3C53 3+3+5  +3 =35  4 -7) 155/ >)F?????????? +3385C-O6) >??????????/=3EH+)3433,3A 25+/3+315,5/6D) F??????????C53 H52)>??????????) 3 D-33      E,3  +3 8,   3) >) F??????????+335>)>??????????L4-5-5N=3223 E,3 6  / 6  3  =3  3 C+3 E225) >) F??????????+3536C,2552D2-,A = 3 +3 55  2   H  >)>??????????)  27  23533+531) )

E3/  337, 3 +3  3  $$ 83 !''.  >)??????????>)>??????????/36=C3555555 +3 2 +33  )>??????????33+3DM/33 2 3) D3 B3/3+3555252 ,-33/>)??????????/=336,336)>??????????/=3)>??????????/E,5,6)>?????????? 53 33 )>?????????? C53,5 33-  +3/  =3 3 6 5, =)>??????????) ()    25  $$,3 !''(/ >) >??????????     53327 3-,333E,5+33 3 )B??????????/3+3532+3=)F??????????/,3-322E3=3 3 374+3/=3533+3)  337, 33/ 3  +5 = >) ?????????? 3 +3 25    )>??????????55=)>??????????85=C353332,33  543 $  +33 ,, DEE 2E3  !''$)  +3/ 23$!+3!''(/A5++32E3/,3 7)  -)  25  52, ,3  533)  33+ 1=E335E5) ??????????/   53 53  E343   22  4,3/ 3 335) 1/532435333) *) 

$$83!''(/>)??????????55+3E3 +  $$ 83 !''.)  33  +3     DM  +3 5=+5D3=32553/32>)>??????????/)?????????? +3E3222D3+3E3,525>)>??????????) C536)>??????????/=) >?????????? +3 A5 32=C3+3=3+5) 3 +355,ACE) 3M27/- E7/,7 S>)>??????????533++35)>?????????? +3,55+3)??????????+335)>??????????/3 E3,55233255)   0=35545684) * +  $)  85 ,2 3 +  8333 ,25/    +-9).(3) >??????????  =35 2 43  ,H,3 3372-3525/E 25+3EE3)    43,  $***  3+, 3)   2 55 3+32,H,/!''$!''./=32,=    2-335   C      37 5)

%"# 

"$%!&"!''(    E3  !''.   23 )?????????? 53E34 2223  E5/85)  

E33,233/,,23  =3  2G3 2 C3,35  DM,4/  5,, 53/  FB.'') /,36D49)#%;)),*+  *        -./$!01 5+-385$$,3!''(2>)>?????????? 53352,333$!+3!''(Q

#"# 

"$%!&"!''( ./$%1 8Q,6D45,, FB.'') Q ,,3=  25 H 6 >) >?????????? 33 =)AD7/253/>,F3/84)

, 3-,333E: 4EE37 838):   >) 3  253:   B)AD7    23E,H55,,3=5123)  7+/       4EE37: