ATA/416/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! ! !!! ! "!#$% &''(&)'****** !! "#! $%&'%()

&*+,&

+-./+*00, ! .1

%!2"3444444444444.55/(6%("% 444444 7%& 28 9$%% 444444 $% 444444:( $!%! % %33";%(33 : ( %% 9%.0 %%%*?)3@.5?57#& A*/:(B93@ %!!9$%%444444 !% ) 3 C>.?D9D0/1&( ))! 9!) E C>..9?0,9AA*1&1@%%C>.9A,A(*0!! %6%!=$%444444./)%.55?1 A1 F!.*G)%*000( @%!>%9)%66%%7%& 28> :(%9 !!!9= %%( 6%33 ";%( 9 6 % E !$ %6%!E9$%%444444@ !3% % %( E % %)%% ) ! ! !1 ?1 .@*00A("I) @(%(3!E9 >% 33%B ))! 3 3%%63%B% %,@*00A1,1 ./!3@*00A(9$%%444444)E33";% *9*.*9A001&1 -1 /6!)%*00D(%$%4444449!E9 >1= !%%))%%(% 3%= %%63( B%)%!%E) %6%!@ !3% %19)%%3 @!% !EC>.9D//9.0A1&N !3 % % !% C> ??9A?/(*0( B % 6% G %!F!@%1 .01 %*.*-3%*00D(9$%%444444!)!!3%1 %66%)9= %%!% % = %=!% %(63!3E9%,A#1@=J% )%!!!%%!6%J% !%6%(9F! %9 !!9= %%)%!! @%!1 ..1 ./ G% *00D( 9 > G! !3%1 9)% %%%)9$%%44444433 ";%B./!3@*00A@% !3% )%!!!@%A0)%*00D(%3%= 21 .*1 DM*00D(9$%%444444%%33%% 3%29%3 K7%& 2833%%:%%J( !) J3%!%1 .A1 9 > 9 ! *? M *00/1 % 66%) 9= % 9)% !! ! E % B9 33 ) %) !3@ *00A1 9 > 9)% B%! % !9= %%19F!%9 .*G)%*000( @%!( 9)% G3% !! 33%B! ! 3 6% 7%& 28 ! 3:1!%!%@9=%J9B963%B3 % @%%9F!9= %%> % 9= %%9 J%(J#1 (!%% 9)% %%33!%( 33%% H(%)% !!%6%!9)%3 E9F1 .D1 ** G)% *00,( 33%% 3% 1 ; )% % 93 B 9= %% ! .* G)% *000 %3 %B% !66%%33!%9= %%J%B%==%%E %33&E12B% %)% =2

&D+,&

+-./+*00, G%9= %%(9 >9!% % !E =%1 )% ! )% %J! @%% > G)%*000(=% 3%3 !66%1 ./1 .3*00,(9 > 2%@3%%%6 !%%1 @%% > 3% G)% *000 !% % 9F = %%( 9F! )% 6% 9@G 9 %@ 3%%%61 9)%%B@ !%% 33%% H ? 3@ *000( % % % %% !1 )% 3 E 9 > O 966% !%% % ! 3%!!%B(; 3 % 3% 9! 3 !1 !B( %=)% %% KA0 3@*00A(9!% %1 .?1 9$%%4444449 !.AG%*00,( !) J3%!%B33%%1 ! .1 G! 3 % ) G%%% 3 !( )@71/? %9J%%G%%%**)3@.5D.& & *0/N1?A1.%1% !3%%%).* 3@.5-/& & /.0:1 *1

) %% !%)%!()%P %B = 6% !% E 3% )%J 71 "( % 3%%%6( 1( *23 !%%( ( .55D( 1 .,-N 1 Q ( !% % 3%%%6(D23!%%(R>6"%(.55.( 1..?:1% ) )%66!%6B%!%)%! !) %( %3%! 3 ( % E %!J%! $B( 3%)! %!F @% % % E % B% 71 "( 1 %1( 1.,5&.-0N 1 Q ( 1 %1( 1 ..-N

+-5.+*00D.?)3@*00DN

+??/+*00?.*!3@*00?:1

P 2()% %%%6%J)%&!)%J.G%*00DS%)=%% !)% P66 !%61 ! GJ! % %@ E P! B6%1

&/+,&

+-./+*00, A1 #9%.0 #(%33@%%33@%%= %3!( !3%% % %( E ) 3G!2( B9$!%%$!%%%E = %E6%= %E6%=%)3J%%= 3%1 #% 9= %% !%(6 !2( 9 > L% % % B9% % !! % %33@%%33@%%(!66!)%J%()%!! %3!E))!%1 (9%,A%!.@#(%9 ! 9G%3 = % % %) = E 3 G%9= %% %(63!3E 9%.0 %!*%%1 D1 !%%J(%2B!%= !) E9%,A%!.@#33E%233T % % = %% J%1 = % %%%%J%% 6%=!@!%G %9= %%1 #% % J% %3 )= ! % & % %%( %% &% ./ 3@ .5-A( 9 3%!33%% %& 33%% &%!3B%29 ! !B%8 U ! E % 3@ 9%J% 33%%( ! 93%%% !% B9% % %%@ )% $J3966% %@%%33@%%)% J%1 66( O%!!J% 6%1 ( ) % % 6% 9@G 3 9%% 2 %%V7"!3%! &%(.5-A( 1*50A:1 /1

9 2( % 9= %% J% % 9! *0001 9 !%() ! !% % %( !3%%G=% @%%9F!9= %%( !%%9)% %%% ! 33%% H 9)$%(B!!J%! ! 3 %$J%9%63%D@*0007)%% !.5G%*00,8$ 8++1J)1$++1 WX%Y 63#%)%%ZYZ3Y5?A5.+.:1

)B% !2(% OB(%6%%@ %%J%= A0 )% *00D( % )% !3 %

&?+,&

+-./+*00, % !% % E % 9!3 !% = 1 !B(G!1 ?1 9%%%J(!33(C>.90001&(3%E$J 9 >(B%3@1%3%! !(C>.9/001&(! E9$%%444444(E$J9 1 [[[[[ $ !

+,-).&/ ! )@ %G! . 3 *00, 93%%% 6% !%%33%%3%29%3 K **G)%*00,N -0/ GN 3!33C>.90001&E$J93%%%6%N %3%!C>.9/001&E""1444444(E$J9 2)N % B( 63!3 = % -* %) % 6!! %@ 6!!.,G%*00/7>&#.,A1..0:( !F F ! G B% %) %6%% &) %@ 6!!( )% 3%2% @%N3!3%%%%B%( 3%63; ) %J3%N% %F!%@6!!(.000.D( )% )% !%B = %% 9% D* >1 ! F %2 % ( %)B! 33 3; )( %) F G% E 9)%N 33%B ! F E 93%%% 6% %% B9E 33%%3%29%3 KE"#! $%&'%( )""14444441 #%!J8"1;$2( !%("3);C%("1$!%("3( GJ1

&,+,&

+-./+*00,

3%@3%%%68 J66%2&G%G11%18 1 !%8 >1;$2 %63F!!33%B!= %1 2)( J66%28